Subtitle fileGermanSRT

Dynasty.S08E13.DE.25fps.srt

Related title

The Interview

1988Tv EpisodeS8 E13

Following a night of lovemaking with Leslie, Sean hears a news report on Alexis' bid for governor. Seeing an opportunity to avenge his father's death, Sean returns to Alexis in order to curry favor. Alexis asks Sean to assume control of Colbyco so she can concentrate on the election. At the mountain cabin with Jeff and the kids, Sammy Jo contemplates her failed marriage and her inadequacies as a mother. Jeff comforts Sammy Jo and a new bond forms between them. Karen urges Dana to tell Adam that he was the father of the baby she aborted in high school. Adam is bitter when Dana finally tells him and he accuses her of murdering his child. Adam turns to Karen for solace and confides his worry that the baby she's carrying will come to a bad end. Karen reassures Adam and gives him an innocent kiss which Dana witnesses and misinterprets. Alexis sabotages Blake's televised debate and then shows up to steal his thunder. Krystle fills in for Blake and capably defends him against Alexis' politica

7.3 (78)IMDb tt0567517

Related title

The Interview

1988Tv EpisodeS8 E13

7.3 (78)IMDb tt0567517

German•SRT•53.9 KB•Aug 20, 2018•IMDb tt0567517

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Dynasty.S08E13.DE.25fps.srt

50 cues

#100:00:02,080 --> 00:00:04,151
- Warum waren Sie heute hier? - Josh war mein Freund
#200:00:04,320 --> 00:00:06,630
und ich machte mir Sorgen um ihn.
#300:00:06,920 --> 00:00:08,639
Was bisher geschah:
#400:00:08,800 --> 00:00:10,280
Ich habe Josh nicht geliebt.
#500:00:10,440 --> 00:00:12,477
Ich brauche einfach jemanden, der mich liebt,
#600:00:12,640 --> 00:00:15,030
der mich festhält und mit mir schläft.
#700:00:15,200 --> 00:00:16,680
Ich habe dir nie was vorgemacht.
#800:00:18,080 --> 00:00:20,037
- Hör zu, ich denke... - Fallon, es ist vorbei.
#900:00:20,200 --> 00:00:22,999
Dex, du hast in Natumbe genug Zeit verschwendet.
#1000:00:23,160 --> 00:00:25,800
Lass uns über die Pipeline reden.
#1100:00:26,000 --> 00:00:29,072
Ich will, dass in drei Wochen durch den Hauptteil Öl fließt.
#1200:00:29,240 --> 00:00:30,515
Das ist unmöglich.
#1300:00:30,680 --> 00:00:32,876
Colbyco kämpft mit harten Bandagen ums Nutzungsrecht.
#1400:00:33,040 --> 00:00:35,271
Ich will, dass die Pipeline fertiggestellt wird.
#1500:00:35,440 --> 00:00:37,113
Fertiggestellt? Dann mach du es.
#1600:00:38,520 --> 00:00:39,920
Hi, Sammy Jo. Wo ist Steven?
#1700:00:40,080 --> 00:00:41,230
Er ist wieder in die Villa gezogen.
#1800:00:41,400 --> 00:00:43,596
- Und Danny? - Er bleibt natürlich hier bei mir.
#1900:00:43,760 --> 00:00:45,035
Das lässt Steven nie zu.
#2000:00:45,200 --> 00:00:47,157
Du kannst nicht für ihn sprechen. Wir haben eine Vereinbarung.
#2100:00:47,480 --> 00:00:50,359
Gehört dazu auch, dass du mit jedem dahergelaufenen Typen schläfst...?
#2200:00:51,880 --> 00:00:53,997
- Mach das nie wieder. - Verlass mein Haus!
#2300:00:54,160 --> 00:00:55,833
- Raus! - Jeff Colby.
#2400:00:56,120 --> 00:00:58,351
- Ja? - Einen Moment...
#2500:00:58,520 --> 00:00:59,556
Für Sie.
#2600:01:00,160 --> 00:01:02,038
Fallon ließ mir heute die Scheidungspapiere zustellen.
#2700:01:02,200 --> 00:01:04,920
- Willst du überhaupt darüber reden? - Nein.
#2800:01:06,200 --> 00:01:07,475
Bitte keine trübe Stimmung.
#2900:01:07,640 --> 00:01:09,677
Nur hoffentlich guten Schnee und Skifahren
#3000:01:09,840 --> 00:01:11,718
- und Spaß mit den Kindern. Gut? - Gut.
#3100:01:11,880 --> 00:01:14,520
Spiel nicht den eifersüchtigen Ehemann. Es gibt keinen Grund.
#3200:01:14,840 --> 00:01:16,399
- Nein? - Denkst du wirklich,
#3300:01:16,560 --> 00:01:19,280
dass es darum geht? Dass mir Blake noch was bedeutet?
#3400:01:19,440 --> 00:01:22,239
Ich gehe aus. Warte lieber nicht auf mich.
#3500:01:26,080 --> 00:01:28,311
Was ist los? Hat Alexis Kopfschmerzen?
#3600:01:28,720 --> 00:01:31,554
Warum sagst du mir nicht, dass du mich nicht willst?
#3700:01:36,920 --> 00:01:38,912
Blake, schau.
#3800:01:39,080 --> 00:01:40,355
In diesem Augenblick
#3900:01:40,520 --> 00:01:44,116
gebe ich bekannt, dass ich als Parteilose für das Amt
#4000:01:44,280 --> 00:01:47,398
der Gouverneurin des Bundesstaates Colorado kandidieren werde.
#4100:01:47,560 --> 00:01:48,550
Was kommt als Nächstes?
#4200:02:07,160 --> 00:02:10,437
Der Denver-Clan
#4300:03:26,440 --> 00:03:28,796
Das Interview
#4400:03:53,640 --> 00:03:55,120
Die Berichterstattung ist unfassbar.
#4500:03:55,280 --> 00:03:57,317
Ja, Schlagzeilen im ganzen Land.
#4600:03:57,480 --> 00:04:00,552
"Reiche Frau aus Colorado stellt sich überraschend
#4700:04:00,720 --> 00:04:01,836
als Gouverneurin zu Wahl."
#4800:04:02,000 --> 00:04:05,550
"Alexis Colby Rowan kandidiert als Parteilose für Colorado."
#4900:04:05,720 --> 00:04:07,552
Ja, sie kann sich nennen, wie sie will,
#5000:04:07,720 --> 00:04:09,951
aber was sie tut, spaltet die Partei.