Subtitle fileCroatianSRT

Jinxed.2013.720p.HDTV.x264-W4F.srt

Related title

Jinxed

2013Tv Movie

Meet the Murphys, a family with never ending bad luck. "Anything that can go wrong, will go wrong," it's Murphy's law! Over a century ago a witch put a magical curse on their great-great grandfather and the whole family has been jinxed for generations! After Meg Murphy (played by Big Time Rush's Ciara Bravo) and her family's house is destroyed in yet another freak accident, the family moves into their grandfather's house in Harvest Hills. In a not-so-strange case of bad luck, Meg's nemesis Ivy is also spending the summer in town. But things start to look up, kind of, when Meg meets a local boy named Brett and he casts another spell on her, a love spell that is! With help from her brother Charlie, Meg more determined than ever, must break the hex on her catastrophically cursed family! Watch this doomed teen try for a normal existence in a world full of hijinks!

6.3 (2,047)IMDb tt2934844

Related title

Jinxed

2013Tv Movie

6.3 (2,047)IMDb tt2934844

Croatian•SRT•64.1 KB•Feb 14, 2014•IMDb tt2934844

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Jinxed.2013.720p.HDTV.x264-W4F.srt

50 cues

#100:00:00,000 --> 00:00:01,500
JINXED
#200:00:01,896 --> 00:00:04,764
Moje ime je Meg Murphy. Ovo je moja ulica.
#300:00:04,766 --> 00:00:07,700
I ovo je moja kuća.
#400:00:11,339 --> 00:00:13,639
To sam ja. Bok.
#500:00:14,910 --> 00:00:17,177
Dobro, ovo nije najbolji prvi dojam.
#600:00:17,179 --> 00:00:21,650
Preskočimo ovo. Mnogo bolje.
#700:00:21,652 --> 00:00:25,220
Dakle, kao što sam već rekla, ja sam Meg Murphy, i danas počinje ono što ja znam
#800:00:25,222 --> 00:00:28,423
Da će biti najbolje Ijeto ikada. Budući da da će biti malo iscrpljujuće.
#900:00:28,425 --> 00:00:31,192
Moj život je malo... Čudan.
#1000:00:31,194 --> 00:00:33,461
Ali nisam to samo ja. Cijela moja porodica je drugačija.
#1100:00:33,463 --> 00:00:36,098
Bok, mama. Dobro jutro. Jutro, nevoljo.
#1200:00:36,100 --> 00:00:38,300
Jutro tata. Dobro jutro, lijepa.
#1300:00:38,302 --> 00:00:40,769
Ne, ne ti, Harold. Da, ti imaš lijepe oči.
#1400:00:40,771 --> 00:00:43,973
Mi možda izgledamo normalno, ali mi nismo kao druge porodice zapravo.
#1500:00:43,975 --> 00:00:46,309
Pa, kako si spavala? Odlično.
#1600:00:46,311 --> 00:00:48,244
Samo sam se probudila jednom kada je šišmiš uletio u moju sobu
#1700:00:48,246 --> 00:00:51,080
I zapeo u moj jastuk. Oh, to je dobro.
#1800:00:51,082 --> 00:00:54,550
To je mnogo bolje od ljutog jazavca od prošlog tjedna. Da.
#1900:00:54,552 --> 00:00:57,319
Pa, izgleda kao da je neko imao dobar početak Ijeta.
#2000:00:57,321 --> 00:01:00,422
Znam da ne voliš slaninu. Žitarice su tamo gore.
#2100:01:00,424 --> 00:01:01,724
Dovoljno lako.
#2200:01:01,726 --> 00:01:05,595
Samo odi do žitarica na toj polici, zar ne?
#2300:01:06,730 --> 00:01:10,433
Samo koristi Ijestve ili stolicu.
#2400:01:11,968 --> 00:01:13,635
I drugi...
#2500:01:27,019 --> 00:01:28,551
Neka se niko ne miče.
#2600:01:33,023 --> 00:01:34,657
Hej, bebo.
#2700:01:35,826 --> 00:01:38,994
Da, daj mami narandžu. Daj mami narandžu, bebo.
#2800:01:38,996 --> 00:01:41,597
Daj mami narandžu. Dobro, daj je mami.
#2900:01:41,599 --> 00:01:44,267
To je dobra djevojka. Daj mami narandžu...
#3000:01:44,269 --> 00:01:45,535
Ne!
#3100:01:46,538 --> 00:01:48,604
Oh, ne! Oh!
#3200:01:48,606 --> 00:01:51,040
Ugh! Oh!
#3300:01:51,042 --> 00:01:52,274
Oh, ne slanina.
#3400:02:07,224 --> 00:02:10,058
Dobro vojnici, vrijeme je za evakuaciju. Charlie, vrijeme je da idemo.
#3500:02:10,060 --> 00:02:14,362
Budi tamo, oče! Whoa!
#3600:02:15,365 --> 00:02:19,768
Whoa! Oh, znam. To je neprijatno.
#3700:02:19,770 --> 00:02:22,537
Oh, to je bilo tako super. Imam to na videu.
#3800:02:22,539 --> 00:02:24,406
Šetajte svi do izlaza.
#3900:02:24,408 --> 00:02:26,575
Dobro, djeco uzimite vaše hitne stvari i kofere.
#4000:02:28,412 --> 00:02:31,412
Dobro, dječaci i djevojčice, vrijeme je da idemo. Sada znam.
#4100:02:31,414 --> 00:02:34,682
Napolje, Charlie. Miči se, miči se, miči se. Hajde! Hajde!
#4200:02:36,285 --> 00:02:38,485
Dobra je stvar što imamo osiguranje na brzom biranju, ha?
#4300:02:38,487 --> 00:02:39,719
Da. Hajde, Charlie.
#4400:03:00,941 --> 00:03:03,109
Idem po kameru. Hej, hej. Čekaj, čekaj.
#4500:03:03,111 --> 00:03:04,376
Charlie, ja ću je uzeti.
#4600:03:09,082 --> 00:03:12,818
Hej. Hej. Još uvijek radi.
#4700:03:20,560 --> 00:03:21,960
Ne ponovo.
#4800:03:24,965 --> 00:03:26,565
JINXED
#4900:03:44,683 --> 00:03:45,983
Clank!
#5000:04:12,110 --> 00:04:14,211
Splorch!