Abkhaz
Georgia

Related title
A man is brutally murdered by an unseen assailant. We glimpse the murder weapon: A steel spearhead with a scythe-like hook on the side, mounted on a shaft. Some days later and Jack Taylor is returning to his beloved Galway after having been away for a year. Jack is clean and sober. Now he's back, off the booze and determined to stay away from trouble; determined not to get sucked back into the cycle of death and violence again. Jack's resolve not to take on any jobs is immediately tested when the dead man's mother who knows Jack begs for his help. To complicate Jack's investigation, an enthusiastic young man, Cody, who hero-worships Jack as the best private eye in Ireland, shows up on his doorstep, wanting to be Jack's new partner in private investigations. Jack tells him to get lost. Worse, though, his old flame from "The Guards", the woman he still carries a torch for, Ann Hennessey comes back into his life when he least needs it. She is now in a relationship with a successful businessman - who also happens to beat her up. Jack is enraged, wants nothing more than to tear the guy's heart out. Jack then uncovers a group of vigilantes calling themselves The Pikemen, after old Irish Freedom Fighters, local men who are sick of what Galway has become and want to return to the way Galway used to be: A safe city, governed by The Twelve Tribes, who meted out justice to anyone who overstepped their mark. Realizing that Jack is close to cracking the case, The Pikemen offer Jack to join them. He is, after all, just like them: Hates injustice and sometimes metes out his own brand of justice. But Jack refuses. Then another murder is committed - Ann Hennessey's husband - and suddenly Jack finds himself the main suspect, with all the evidence pointing at him. Inspector Clancy has him arrested. Jack realizes that nobody believes his innocence, not Ann Hennessey who now never wants to see him again; not Clancy and even Kate thinks he did it. The naive, enthusiastic Cody is Jack's only ally. Jack escapes from custody and is forced to go on the run. With time running out and the net closing around him he must find the killer and prove his own innocence - before he is caught and convicted. Jack is pushed to the brink like never before. His very soul is at stake. By the end he realizes that the only way to see justice done is to do the very thing he has been trying to avoid: To become like the Pikemen.
Shared by
Community
Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.
Georgia
Indonesia
Ethiopia
South Africa
Albania
Uganda
Ethiopia
United Arab Emirates
Armenia
India
Russia
India
Bolivia
Azerbaijan
Indonesia
Pakistan
Mali
Côte d'Ivoire
Russia
Spain
Indonesia
Indonesia
Indonesia
Belarus
Zambia
Bangladesh
Indonesia
India
Philippines
Bosnia and Herzegovina
France
Bulgaria
Russia
Cambodia
Hong Kong
Andorra
Philippines
Guam
Russia
Malawi
People's Republic of China
Taiwan, Province of China
Micronesia
Russia
Colombia
Ukraine
Croatia
Czech Republic
Denmark
Afghanistan
Maldives
South Sudan
India
Angola
Netherlands
Burkina Faso
Bhutan
United Kingdom
Estonia
Ghana
Faroe Islands
Fiji
Philippines
Finland
Benin
France
Netherlands
Italy
Guinea
Ghana
Greenland
Georgia
Germany
Greece
Paraguay
India
Haiti
Myanmar
Nigeria
United States of America
Israel
Philippines
India
Hungary
Brazil
Malaysia
Iceland
Nigeria
Philippines
Indonesia
Ireland
Italy
Jamaica
Japan
Indonesia
Myanmar
Greenland
India
Nigeria
Philippines
Kazakhstan
India
Uganda
Rwanda
Burundi
Democratic Republic of the Congo
India
Russia
Democratic Republic of the Congo
India
South Korea
Sierra Leone
Iraq
Iraq
Kyrgyzstan
Lao People's Democratic Republic
Latvia
Holy See (Vatican City State)
Latvia
Italy
Netherlands
Democratic Republic of the Congo
Lithuania
Italy
Uganda
Kenya
Luxembourg
The Republic of North Macedonia
Indonesia
India
Indonesia
Madagascar
Malaysia
Malaysia
India
Malta
Guatemala
Isle of Man
New Zealand
India
Marshall Islands
India
Mauritius
Russia
India
Indonesia
India
Mongolia
Myanmar
Mexico
Zimbabwe
Nepal
Nepal
South Africa
Norway
South Sudan
France
India
Ethiopia
Georgia
Philippines
Curaçao
Afghanistan
Islamic Republic of Iran
Poland
Brazil
Portugal
India
Pakistan
Peru
Romania
Russian Federation
Norway
American Samoa
Central African Republic
India
India
Scotland
Serbia
Lesotho
Botswana
Seychelles
Myanmar
Zimbabwe
Italy
Poland
Pakistan
Sri Lanka
Slovakia
Slovenia
Somalia
Spain
Indonesia
Guinea
Kenya
Eswatini
Sweden
French Polynesia
Tajikistan
Morocco
Morocco
Sri Lanka
Russian Federation
India
Timor-Leste
Thailand
China
Eritrea
Nigeria
Papua New Guinea
Tonga
Democratic Republic of the Congo
South Africa
India
Malawi
Türkiye
Turkmenistan
Russia
Ghana
Russia
People's Republic of China
Ukraine
Pakistan
Uzbekistan
South Africa
Italy
Vietnam
Philippines
Wales
Senegal
South Africa
Russia
Nigeria
Mexico
Mexico
South Africa

Related title
A man is brutally murdered by an unseen assailant. We glimpse the murder weapon: A steel spearhead with a scythe-like hook on the side, mounted on a shaft. Some days later and Jack Taylor is returning to his beloved Galway after having been away for a year. Jack is clean and sober. Now he's back, off the booze and determined to stay away from trouble; determined not to get sucked back into the cycle of death and violence again. Jack's resolve not to take on any jobs is immediately tested when the dead man's mother who knows Jack begs for his help. To complicate Jack's investigation, an enthusiastic young man, Cody, who hero-worships Jack as the best private eye in Ireland, shows up on his doorstep, wanting to be Jack's new partner in private investigations. Jack tells him to get lost. Worse, though, his old flame from "The Guards", the woman he still carries a torch for, Ann Hennessey comes back into his life when he least needs it. She is now in a relationship with a successful businessman - who also happens to beat her up. Jack is enraged, wants nothing more than to tear the guy's heart out. Jack then uncovers a group of vigilantes calling themselves The Pikemen, after old Irish Freedom Fighters, local men who are sick of what Galway has become and want to return to the way Galway used to be: A safe city, governed by The Twelve Tribes, who meted out justice to anyone who overstepped their mark. Realizing that Jack is close to cracking the case, The Pikemen offer Jack to join them. He is, after all, just like them: Hates injustice and sometimes metes out his own brand of justice. But Jack refuses. Then another murder is committed - Ann Hennessey's husband - and suddenly Jack finds himself the main suspect, with all the evidence pointing at him. Inspector Clancy has him arrested. Jack realizes that nobody believes his innocence, not Ann Hennessey who now never wants to see him again; not Clancy and even Kate thinks he did it. The naive, enthusiastic Cody is Jack's only ally. Jack escapes from custody and is forced to go on the run. With time running out and the net closing around him he must find the killer and prove his own innocence - before he is caught and convicted. Jack is pushed to the brink like never before. His very soul is at stake. By the end he realizes that the only way to see justice done is to do the very thing he has been trying to avoid: To become like the Pikemen.
First 50 subtitle cues from jack.taylor.s01e02.1080p.web.x264-skgtv.est.srt