Subtitle fileTurkishSRT

Angry.Video.Game.Nerd.The.Movie.2014.Blu-ray.1080p.x264.AC3-Jollilot.EN 23.976.tr.srt

Related title

Angry Video Game Nerd: The Movie

2014Movie

Based on the hit web series of the same name, a disgruntled gamer must overcome his fear of the worst video game of all time in order to save his fans. Hilarity ensues as a simple road trip becomes an extravagant pursuit of the unexpected.

5.4 (7,880)IMDb tt2123146

Related title

Angry Video Game Nerd: The Movie

2014Movie

5.4 (7,880)IMDb tt2123146

Turkish•SRT•93.5 KB•Mar 7, 2021•IMDb tt2123146

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Angry.Video.Game.Nerd.The.Movie.2014.Blu-ray.1080p.x264.AC3-Jollilot.EN 23.976.tr.srt

50 cues

#100:00:14,079 --> 00:00:21,085
Bunu yapmalı.
#200:00:21,086 --> 00:00:28,092
Atari 2600, ev video oyun sistemlerinde öncüydü . Kültürel bir fenomen yarattı, ancak çoğu
#300:00:28,093 --> 00:00:35,099
en önemlisi, milyarlarca dolar kazanan olgun bir endüstri. Atari'nin başarısı ve marka sadakati çok güçlüydü,
#400:00:35,100 --> 00:00:42,065
oyunları olabildiğince ucuz ve hızlı bir şekilde üretebiliyorlardı . Ancak 1982'de her şey sona erecekti.
#500:00:42,066 --> 00:00:49,072
Bu, o yılın en yüksek hasılat yapan filmi Steven Spielberg'e dayanan bir oyun ürettikleri zamandı .
#600:00:49,073 --> 00:00:56,079
Eee Tee. Oyunu programlamak için seçilen adam , önceki başarısına dayanan Howard Scott Warshaw'dı.
#700:00:56,080 --> 00:01:03,086
Yars'ın Revenge ve Raiders of the Lost Ark. Normal şartlar altında, bir oyun programlamak Warshaw'ın
#800:01:03,087 --> 00:01:10,093
yedi ay. Eee Tee'ye, Noel alışveriş sezonu için son teslim tarihini karşılaması için sadece beş hafta verildi .
#900:01:10,094 --> 00:01:17,100
Sonuç, sadık oyuncuları yabancılaştıran garip ve tutarsız bir oyundu.
#1000:01:17,101 --> 00:01:24,065
Bu güne kadar, video oyun tarihinin en büyük ticari başarısızlığı olarak görülüyor . Atari 536 milyon acı çekti
#1100:01:24,066 --> 00:01:31,072
dolar kaybı, sadece şirketi iflas ettirmekle kalmayıp , bununla birlikte tüm sektörü de alt üst eder,
#1200:01:31,073 --> 00:01:38,079
1983 Video Oyunu Çöküşü olarak bilinen bir olay . Aşırı üretimin bir sonucu olarak, iki milyondan fazla
#1300:01:38,080 --> 00:01:45,086
oyunun kopyalarının New Mexico çölünde bir yere gömüldüğü söylendi .
#1400:01:45,087 --> 00:01:52,093
İşte bu yüzden Cockburn Inc.'de Eee Tee 2'yi günümüzün en gelişmiş video oyun platformları için yapıyor olacağız .
#1500:01:52,094 --> 00:01:59,100
Ancak hayranlar , yeni sürüm daha iyi olacak olsa bile , böyle bir itibara dayalı bir oyun satın almaya istekli olacaklar mı?
#1600:01:59,101 --> 00:02:06,065
Oh. İşte güzel olan bu, Bay Cockburn. Daha iyi olmayacak. Daha da kötüleştireceğiz.
#1700:02:06,066 --> 00:02:13,072
Daha kötü mü söyledin? >> Oh, kesinlikle! Kutunun dışında pazarlama deniyor. Bu oldukça düzensiz. >> Biliyorum. >> Araştırmalar, bugünlerde oyunculara işaret ediyor
#1800:02:13,073 --> 00:02:20,079
nefret ettikleri oyunları oynuyorlar. Kötülüğün yeni iyi olduğunu düşünüyorlar. Sonuç olarak, giderlerimizi kısarız ve kârımızı ikiye katlarız.
#1900:02:20,080 --> 00:02:27,086
İnsanlar oynadıkları oyunlardan nefret ediyorsa , neden hala oynuyorlar?
#2000:02:27,087 --> 00:02:34,093
Oh, bu adam yüzünden.
#2100:02:34,094 --> 00:02:41,101
Ve onu onaylaması için neredeyse çok zekice.
#2200:03:30,067 --> 00:03:37,073
Bu yapmak zorunda olduğum aşağılık saçmalık
#2300:03:37,074 --> 00:03:44,080
çocukken büyümek. Oyuncular bugün çok şanslı. Asla bu düzeyde pisliğe batan hiçbir şeyle karşılaşmak zorunda değiller.
#2400:03:44,081 --> 00:03:51,087
Adamım! Bu ekranda çok fazla mermi var. Bu imkansız
#2500:03:51,088 --> 00:03:58,094
kaçınmak. Fırtınada dışarı çıkıp yağmurdan kaçmaya çalışmak daha kolay olurdu . Zeminlere dokunursan ölürsün. Duvarlara dokunuyorsun
#2600:03:58,095 --> 00:04:05,101
ölürsün. Tavana dokunursan ölürsün. Sen, sen ölmek, ölmek ölürsün, kalıp, kalıp, kalıp, kalıp, kalıp, kalıp! >> Ha ha ha ha ha!
#2700:04:05,102 --> 00:04:12,066
İnternette Angry Video Game Nerd adında bir adam var ve tüm bu eski, boktan video oyunlarını gözden geçirdiğini iddia ediyor.
#2800:04:12,067 --> 00:04:19,073
mahvolmuş çocukluklar. >> Ne düşünüyorlardı? >> İnek'i seviyorum . >> Bu oyundaki doğruluğunuz o kadar hassas olmalı ki
#2900:04:19,074 --> 00:04:26,080
Hedefinize vurmak, siz koşan bir çitanın sırtına bağlanmış bir plak çalar üzerinde dönen bir cam şutun içine işemeye çalışmak gibidir.
#3000:04:26,081 --> 00:04:33,087
tek tekerlekli sirk bisikletine binme gözleri bağlı. >> Ha ha ha. >> Başka bir deyişle, oldukça zordur. >> Ha ha ha. >> Sadece gerçeği örtbas etmek istiyorlar
#3100:04:33,088 --> 00:04:40,094
oyunu gerçekten harika görünmesini sağlayan müthiş kılıfları ile çocukları zor kazandıkları harçlık paralarından mahrum bırakıyor. >> Ne yaparsın
#3200:04:40,095 --> 00:04:47,101
hepimiz için bir kamu hizmetidir. >> Sen, o kadar harikasın ki . >> Her ikisi de bir tür geriye dönük
#3300:04:47,102 --> 00:04:54,066
intikam, ama aynı zamanda tedavi edici. >> Boks eldivenleri giyerek biberden uçup gitmek daha kolay olurdu .
#3400:04:54,067 --> 00:05:01,073
Çılgın dostum. Delirmiş! >> Oh, adamım. O oyunu hatırlıyorum . >> Harika! >> Biz sizin en büyük hayranınızız.
#3500:05:01,074 --> 00:05:08,080
Bu resmi çizdim. İnek'i seviyorum. >> çizdim
#3600:05:08,081 --> 00:05:15,087
küçük bir portre. >> Özel tişörtünü burada buldum. >> Peki, bunun her gece AVGN peluş oyuncak bebekle kucaklaştığını başka kim düşünebilirsin?
#3700:05:15,088 --> 00:05:22,094
Got a Angry Video Game Nerd tattoo. >> I got that immortalized in ink. >> Who goes around punching snakes and spiders?
#3800:05:22,095 --> 00:05:29,101
I am your biggest fan from Germany. >> Greetings from Cleveland. >> Norway. >> Toronto, Ontario. >> Mexico City. >> Dallas, Texas. >> From Italy. >> New York.
#3900:05:29,102 --> 00:05:36,067
England. >> Scotland. >> Sweden. >> Ukraine. >> Tennessee. >> Chile. >> Brazil. >> Angry Video Game Nerd episodes helped me to learn English. >> This game is a blizzard of
#4000:05:36,068 --> 00:05:43,074
balls. It's a catastrophe of ass. >> The suffering of someone is the pleasure of another.
#4100:05:43,075 --> 00:05:50,081
Yaşadığın acıya saygı duymaya çalışıyorum. >> Atari 2600 için Eee Tee'yi inceleyebilir misiniz?
#4200:05:50,082 --> 00:05:57,088
Demek istediğim, bu tüm zamanların en kötü oyunu. >> >> Bir yere çöplükte gömülü olduğuna dair efsaneler duydum .
#4300:05:57,089 --> 00:06:04,095
Bunu gömülü tutalım. >> Neden Xenophobe deniyor zaten? Görünüşe göre
#4400:06:04,096 --> 00:06:11,102
yabancı herhangi bir şeyden korkmak anlamına gelir. Pekala, eğer yabancı derken bu beni öldürecek salya akan, uzaylı bir yaratık anlamına geliyorsa, kıçına bahse girersin
#4500:06:11,103 --> 00:06:18,067
Ben korkuyorum. >> Kıç adına ne zaman Eee Tee yapacaksın? >> Son umudum sensin.
#4600:06:18,068 --> 00:06:25,074
Lütfen Eee Tee yapın. >> Eee Tee hangi cehennemde? >> Topları emdi . Glug, glug, glug. Görüyorsun, gerçekten o kadar zor mu?
#4700:06:25,075 --> 00:06:32,081
Eee Tee'yi inceleyin. >> Neden Eee Tee değil? Sen çay içersin. >> Eee Tee'yi inceleyin. >> Yine internette misin? >> Eee Tee. >> Eee Tee.
#4800:06:32,082 --> 00:06:39,088
Oyun devam ediyor ve devam ediyor. Ben bir bitiş var sanmıyorum. Tek
#4900:06:39,089 --> 00:06:46,095
Aklıma gelen hedef, puanı 999.999'a çıkarmaktır. Ama hayır, durur
#5000:06:46,096 --> 00:06:53,102
999,990. Bu, asla sahip olamayacağınız dokuz video oyunu puanıdır . Peki oyun ne zaman bitiyor?