Subtitle fileSpanishSRT

The.Lodge.2008.Festival.DVDRiP.XviD-iNTiMiD.srt

Related title

The Lodge

2008Movie

A young couple's weekend getaway at a secluded mountain ranch becomes an unfathomable nightmare when they discover the truth about the caretaker.

3.8 (1,521)IMDb tt0475323

Related title

The Lodge

2008Movie

A young couple's weekend getaway at a secluded mountain ranch becomes an unfathomable nightmare when they discover the truth about the caretaker.

3.8 (1,521)IMDb tt0475323

Spanish•SRT•25.4 KB•Jun 30, 2008•IMDb tt0475323

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from The.Lodge.2008.Festival.DVDRiP.XviD-iNTiMiD.srt

50 cues

#100:00:03,400 --> 00:00:06,700
SUBTITULADO POR ---LEOYALE---2 El momento 3 Eso es todo! Es nuestro lugar. Durante todo el fin de semana. 4 Hago sexo salvaje en todas las habitaciones. 5 ¿Y cuántas habitaciones están? -- Diez. 6 No es mala en absoluto, ¿no? Es precioso. 7 ¿Qué? -- No hay una clave. 8 Tal vez es aquí. 9 Michael? 10 Hola!11 Es raro. Tipo dijo que la clave para dejar de lado? Sí, así que pensé. 12 ¿Quieres que nos intindem menos? -- Usted no quiere dormir ... perversule. 13 Quiero ver la casa en primer lugar. 14 Oh, Dios! 15 Condenar. Alguien en la izquierda prisa. 16 Es posible que aún se encuentran aquí. -- No, es imposible. 17 Alquilamos toda la casa. 18 Usted debe verificar. 19 Estilo victoriano? 20 No se quedan aquí. -- ¿Por qué?21 Infricosator. 22 Julie? 23 Es posible que no hacerlo. ¿Qué hacer? 24 M's miedo a la muerte. Balcón-que es de tres lados de casa y tiene una tina de agua caliente (de origen). 25 Ven conmigo. 26 ¿Estás listo? Sí, estoy listo. 27 Fresco. 28 Jucam a favor sexual? No juego si no es algo interesante. 29 ¿Cuál sería interesante? -- Arian. 30 Muchos baños. Usted ajustado cuenta? 31 ¿Qué? I supar-si toma, me dicen y me llevan. 32 ¿Por qué crees que reglez cuenta a la hora de juego el dinero? 33 Perdón. Era algo prostesc decir algo. 34 Voy a jugar en un baño caliente. -- ¿Sabes qué? 35 Me gusta? -- Y esto. 36 Cualquier persona que se encontraba en la cocina, no Mayo e. Yo estaba en todas partes y no hemos visto a nadie. 37 Condenar. ¿Qué diablos fue eso? 38 ¿Qué ... Mi. -- ¿Quién diablos es usted? 39 Alquilamos este lugar. ¿Qué? 40 Que es el dueño. Ella es aquí? Sí. Yo soy. 41 ¿Es usted? Sí.42 Que es usted? -- ¿Diría que usted está Henry. 43 Sí, Henry. 44 Henry Harper. Michael-I ... Hablé por teléfono? 45 Alquilamos la casa, ¿te acuerdas? He hablado ... -- Una, sí. 46 Perdón. 47 Lo sentimos, taiam algo en el garaje y Nunca me di cuenta cuánto tiempo es todo. 48 Está bien. 49 Ella es Julia, la más bella muchacha en el mundo. 50 Estoy bien conocido al señor Harper. Julia. 51 ¿Tienes una bonita casa. 52 Aprovecho mí, también. Plimbati menos hasta que me limpio. 53 Henry, usted sabe los lugares con buena vista aquí? 54 Gracias, Henry. 55 Con mucho gusto. -- Pensamos hacer una salida de mañana. Usted sabe buenos lugares? 56 Hay buenos lugares. No se cómo ratezi. Sabemos que la mejor? 57 N º 58 Todos son encantadoras. 59 Tiene apetito. No manaci con nosotros? 60 No ... Gracias. 61 Hago comida en otros lugares. -- Tome lo que usted desea. 62 Usted se situaron por encima? Sí. 63 Ha elegido una habitación? -- Me trajo bolsas. Usted llevarlos-I! 64 ¿Sí? Gracias, Henry. 65 Lo sentimos, pero no objetivo. 66 Mama ... e Crepusculara esa zona. 67 Un brindis a todo lo que haremos en el fin de semana. 68 ¡Salud!. 69 Grande. 70 Mure ... 71 Usted está perturbado. -- No 72 Hai dijo. No estoy molesto Michael. 73 Peor aún son los más en la clase. Usted sabe? Jim tenía que mostrar ... -- ¿Quién es Jim? 74 Es mi instructor. ¿Sabía usted que. Bien. 75 Yo iba a beneficios. -- Puede obtener este momento. 76 Estamos en este hermoso lugar. Es un error. 77 Me gusta la cabeza de Bufallo. Usted debe conseguir uno para su casa. -- Usted está loco. 78 Y me encanta. 79 ¿Qué ocurre aquí, Henry? 80 Es suficiente. Se trata de un retraso de la tarde. 81 Fumezi? -- Claro. 82 Imprejurimile son los suyos? Sí. 83 Mostenite? Perdón. No es mi trabajo. 84 Nada. No hemos heredado. 85 Batranu no tienen dinero, Cuando dejó este mundo.86 Pero usted? 87 Nos permiti casa para el fin de semana? Ellos son los niños bogatas rasfatat. 88 Mi padre tiene dinero pero no recibieron nada de él. 89 ¿Sí? Sí. 90 Soy un músico. No ha disfrutado de mi padre. 91 Es el tipo de hombre que hace que todo sea perfecto. 92 ¿Yo? Sólo soy un perdedor que caminar con la banda. 93 Y soy feliz cada segundo. 94 Parece que papá se deben ser feliz para usted. 95 Es un "must" en la vida de todo el mundo. Tienes que aprender algo Mayo ... como un abogado. 96 Dipoma no el músico Tiene demasiados créditos. 97 ¿Dónde está Julia? 98 Se puestos. 99 ¿Dónde estás? -- Soy de Conecticut, nacidos y criados. 100 Oklahoma? -- Ohio. 101 Inicio niños con el cielo. 102 Yo vi ese juego, el campeonato ... ¿Cuál ha sido duro partido. 103 Nos reunimos en un Julia, entonces. 104 ¿Qué juego fue! Yo voy a beber más de poder. Hemos tenido algunos sombreros en la cabeza tampite, 105 tipam y enganche. 106 I incris ensayo ... Espero después de Julia ... y es el sombrero que tampita. 107 las lágrimas han de pollo y todo el frente.
#200:20:18,300 --> 00:20:22,500
Llame sentimental. -- Habar no.
#300:20:23,800 --> 00:20:27,000
La muchacha que es una cesta llena de pasiones.
#400:20:28,100 --> 00:20:31,100
El dormitorio, no golpear su cabeza.
#500:20:32,200 --> 00:20:38,300
Pero si quieres un preguntando convertirse en grave, es que despegaba.
#600:20:39,500 --> 00:20:41,500
Es como un pacto, ¿no?
#700:20:51,500 --> 00:20:56,400
Tenía que estar en la toalla. Yo ...
#800:21:46,400 --> 00:21:48,300
¿Qué estás haciendo aquí?
#900:21:48,500 --> 00:21:51,100
M're miedo. -- No se supone que aquí.
#1000:21:51,100 --> 00:21:56,300
Perdone buscando algunos undite. -- El aparcamiento es tan enfermo.
#1100:21:56,600 --> 00:21:58,900
A murdareasca debe vestirse.
#1200:22:01,400 --> 00:22:06,200
It ... la tierra de pipa? Sí.
#1300:22:12,000 --> 00:22:15,300
Creo que algunos lugares tasa cuando se hizo limpia.
#1400:22:16,300 --> 00:22:18,900
Se caprioara en un refrigerador. Sí.
#1500:22:20,500 --> 00:22:21,900
Usted uciso?
#1600:22:24,200 --> 00:22:25,600
N º
#1700:22:26,300 --> 00:22:29,200
Alticineva, que se encontraban en la zona, han uciso.
#1800:22:29,500 --> 00:22:31,600
Estamos luato mí. Ellos eran jóvenes ...
#1900:22:33,700 --> 00:22:35,100
No stiau que no es temporada de caza.
#2000:22:35,200 --> 00:22:38,600
Celebramos una prelegere, y yo en particular caprioara.
#2100:22:39,300 --> 00:22:41,500
¿Estás listo?
#2200:23:19,700 --> 00:23:23,500
No puedo enseñar lo que sea. ¿Qué le parece la guitarra.
#2300:23:25,700 --> 00:23:27,800
¿Alguna vez ha jugado?
#2400:23:32,000 --> 00:23:35,700
Usted podría estar en mi banda! Si se me ocurra.
#2500:23:37,700 --> 00:23:41,200
Y me entero de como he kickbox. Si yo fuera buena.
#2600:23:42,000 --> 00:23:44,100
Vamos a batausi músicos.
#2700:23:44,500 --> 00:23:46,000
Vamos a ser un mito.
#2800:23:47,000 --> 00:23:49,900
¿O ascultatorilor ojo vinetii.
#2900:24:05,800 --> 00:24:10,600
Eso te hace feliz? Prostut-Rabbit.
#3000:24:17,700 --> 00:24:19,400
Olor de las drogas.
#3100:24:21,300 --> 00:24:23,100
¿Quieres? No, gracias.
#3200:24:23,900 --> 00:24:28,100
Usted cuenta si ... No, ¿cómo se te esta semana.
#3300:24:29,100 --> 00:24:30,600
Es hermoso aquí.
#3400:24:32,700 --> 00:24:37,800
Ni una sola a estar en casa esta noche. Viernes por la mañana voy a hacer las camas y otros.
#3500:24:38,400 --> 00:24:40,200
Gracias.
#3600:24:43,100 --> 00:24:44,600
Estamos atrapados.
#3700:26:41,100 --> 00:26:42,800
Michael?
#3800:26:49,900 --> 00:26:51,500
Él afcem baño!
#3900:26:53,200 --> 00:26:56,900
Damn, lucir bien. Gracias.
#4000:26:58,800 --> 00:27:00,400
Sí, señor.
#4100:27:30,700 --> 00:27:33,700
Ven a la cama. -- Estoy en la cama.
#4200:27:34,400 --> 00:27:36,800
¿Leer. -- En cuestión de unos minutos.
#4300:27:37,500 --> 00:27:39,500
¿Qué?
#4400:27:44,300 --> 00:27:47,900
¿Estás listo para una ronda o dos? Vio a mi teléfono?
#4500:27:49,200 --> 00:27:54,000
Debo poner en el monedero y sólo allí.
#4600:27:54,600 --> 00:27:57,100
¿Tienes tú? Se trata de un teléfono, Julie.
#4700:27:57,100 --> 00:27:59,800
Ves? -- No
#4800:28:10,700 --> 00:28:12,600
¿Qué piensa de Henry?
#4900:28:13,200 --> 00:28:14,900
Es la cosa, sin embargo.
#5000:28:16,000 --> 00:28:17,800
Estamos atrapados fumand.