Subtitle fileDutchSRT

Tabu.nl.srt

Related title

Tabu: A Story of the South Seas

1931Movie

On the South Pacific island of Bora Bora, a young couple's love is threatened when the tribal chief declares the girl a sacred virgin.

7.3 (6,979)IMDb tt0022458

Related title

Tabu: A Story of the South Seas

1931Movie

On the South Pacific island of Bora Bora, a young couple's love is threatened when the tribal chief declares the girl a sacred virgin.

7.3 (6,979)IMDb tt0022458

Dutch•SRT•5.6 KB•Apr 15, 2020•IMDb tt0022458

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Tabu.nl.srt

50 cues

#100:00:28,262 --> 00:00:32,394
TABU een verhaal van de zuidelijke zeeën
#200:01:07,559 --> 00:01:17,489
Alleen inheemse Zuidzee-eilandbewoners met een paar halfbloeden en Chinezen...
#300:01:08,159 --> 00:01:17,576
verschijnen in deze film
#400:01:15,724 --> 00:01:20,724
Eerste hoofdstuk paradijs
#500:01:23,724 --> 00:01:28,124
Een betoverend land in de Zuidzee...
#600:01:28,124 --> 00:01:33,024
Het eiland bora-bora is nog steeds onaangetast door de beschaving.
#700:17:03,324 --> 00:17:09,824
Groet van het opperhoofd van de fanuma heer van alle eilanden aan het opperhoofd van bora bora
#800:17:30,524 --> 00:17:37,324
Aan u en uw volk verleen ik de hoogste eer die onze eilanden kennen
#900:17:39,324 --> 00:17:50,024
Het meisje dat heilig is voor onze goden is overleden en ik beveel dat haar opvolger van uw eiland zal komen
#1000:17:53,324 --> 00:18:02,324
Eentje die ik heb gekozen om haar schoonheid, om haar deugd, om haar koninklijk bloed, zij die reri wordt genoemd
#1100:18:42,324 --> 00:18:51,324
Geen enkele wet van de goden is meer te vrezen dan dat wat de uitverkorene bewaakt, haar niet mag aanraken...
#1200:18:51,324 --> 00:19:00,324
Of werp op haar het oog van verlangen want ter ere van haar rust de eer van al haar volk
#1300:19:53,324 --> 00:20:02,124
Sacred is reri vanaf deze tijd is ze tabu om deze tabu te doorbreken betekent dood
#1400:20:10,324 --> 00:20:15,324
Hitu: waardigste van mijn onderwerpen draagt deze boodschap en zal de meid naar mij brengen...
#1500:20:15,324 --> 00:20:21,224
Voor haar veiligheid zal hij zijn leven antwoorden
#1600:36:37,324 --> 00:36:43,124
19:00 Het hele eiland is nog steeds in rep en roer. Het meisje reri is gestolen.
#1700:36:47,524 --> 00:36:52,324
Wat er ook is gebeurd, volgens hun wet is ze nog steeds de "uitverkorene"...
#1800:36:52,324 --> 00:36:59,324
Tenzij ze terugkeert, betekent de tabu de dood...
#1900:36:59,324 --> 00:37:05,324
Ze zal worden opgejaagd en geofferd, matahari zal worden gedood, de oude hitu zelf zal sterven.
#2000:37:05,324 --> 00:37:14,324
Ik vertrek pas als ik weet wat het eiland gaat doen.
#2100:38:35,324 --> 00:38:44,324
Geen enkele wet van de goden is meer te vrezen dan dat wat de gekozen dienstmeid bewaakt, haar niet mag aanraken...
#2200:38:44,324 --> 00:38:53,324
Of werp op haar het oog van verlangen om deze tabu te doorbreken, betekent de dood
#2300:39:03,824 --> 00:39:07,324
Tweede hoofdstuk paradijs verloren
#2400:39:11,324 --> 00:39:16,324
Op de vlucht voor de wraak van de taboe vochten de schuldige minnaars hun weg...
#2500:39:16,324 --> 00:39:22,324
Over competities van open zee op zoek naar een eiland van de parelhandel...
#2600:39:22,324 --> 00:39:27,324
Waar de blanke heerst en de oude goden worden vergeten
#2700:39:27,324 --> 00:39:32,324
In hun zwakke kano door stormen onder een brandende hemel, dorstig en hongerig...
#2800:39:32,324 --> 00:39:39,324
Altijd gedreven door angst... Angst voor de wrekende taboe.
#2900:40:16,324 --> 00:40:25,124
Het paar dat in hun vernielde kano werd gevonden, herstelde zich snel, zoals reeds gemeld.
#3000:40:26,324 --> 00:40:32,324
De jongen, zo ontwikkelt het zich, is geboren als duiker, de beste die we ooit op het eiland hebben gehad.
#3100:40:45,324 --> 00:40:53,324
Maar het lijkt hem alleen maar spelen. Hij beseft kennelijk nog niet wat geld betekent.
#3200:47:30,324 --> 00:47:38,324
Maar het meisje werd gestolen voordat het schip bora-bora verliet
#3300:47:42,324 --> 00:47:48,324
Zoals de regering vooral het conflict tussen de eilanden onder haar bewind wil vermijden,...
#3400:47:48,324 --> 00:47:54,324
Het eist de arrestatie van deze man en vrouw waar dan ook gevonden.
#3500:47:58,324 --> 00:48:04,324
Voor hun arrestatie biedt de regering een beloning van vijfhonderd frank. Et. Cadoustal.
#3600:51:01,324 --> 00:51:13,324
Een ongelukkig ongeluk gebeurde vandaag in de lagune. Het gebeurde terwijl de meeste mensen aan wal waren bij een van hun inheemse dieren.
#3700:51:13,324 --> 00:51:19,824
Er is een plek in de lagune, de rijkste parelbedden van alle in de Zuidzee.
#3800:51:19,824 --> 00:51:26,324
Maar deze plek is tabu. Inwoners mijden het. Vandaag trotseert een van onze oude duikers het bijgeloof.
#3900:54:01,324 --> 00:54:07,324
Een enorme mensetende haai waakt over deze parels die de inheemse gelooft...
#4000:54:07,324 --> 00:54:13,324
De tragedie van vandaag bewijst dat dit geen bijgeloof is: de haai is er.
#4100:54:15,324 --> 00:54:26,324
Ik vertrouw erop dat ik de goedkeuring van de regering heb om een bord op te hangen dat verder duiken op deze plek verbiedt.
#4200:56:02,324 --> 00:56:09,324
Drie dagen taboe geef ik je terug met mij of matahi sterft drie dagen hitu
#4300:58:07,324 --> 00:58:15,324
Scheepsagent - kaartjes verkocht aan alle eilandhavens de schoener hinano is 24 juni op weg naar papeete.
#4400:58:49,324 --> 00:58:57,324
Schoener hinano arriveert in twee dagen (24 juni) en vertrekt naar papeete de volgende ochtendprijs van twee tickets: 130 frans
#4501:02:24,324 --> 01:02:30,324
Matahi is kong ah verschuldigd - gerenderde rekening (wijnen, champagne, enz. - Geserveerde dorpelingen op feest) 3.200 frank
#4601:11:54,324 --> 01:11:57,324
Om matahi mijn liefde
#4701:12:15,324 --> 01:12:28,324
Ik moet gaan hitu is hier en wacht op mij je zult sterven als ik niet gehoorzaam ik zal gaan zodat je mag leven de tabu is op ons
#4801:12:34,324 --> 01:12:48,324
Ik ben veel meer zo blij met je geweest dan ik de liefde verdiende die je me hebt gegeven. Ik zal op het laatste ritme van mijn hart blijven
#4901:14:05,324 --> 01:14:16,324
Over de grote watters zal ik in je dromen naar je toe komen als de maan zijn pad op zee vaarwel uitspreidt
#5001:20:50,324 --> 01:20:52,024
Tabu