#1 00:00:41,480 --> 00:00:47,230 m 683 61 b 683 66 681 71 679 75 677 78 675 80 673 83 671 86 668 89 665 91 661 92 657 90 654 92 651 94 648 93 645 92 642 91 641 88 638 89 634 89 631 87 629 83 626 82 625 79 623 77 621 74 621 71 620 68 618 65 620 62 619 59 618 54 619 48 623 45 625 42 627 39 629 35 631 33 633 31 636 31 639 29 643 28 647 27 650 26 653 29 656 29 659 28 663 28 665 31 668 33 671 36 674 39 676 41 680 42 680 46 682 50 681 54 683 57 682 59 683 60 683 61 l 683 61 m 664 60 b 665 55 664 50 664 45 661 42 660 37 656 36 653 35 649 33 646 36 644 38 641 40 640 43 638 46 634 48 635 52 634 57 635 62 634 67 633 71 635 74 636 76 637 80 640 81 642 84 644 89 649 83 652 86 656 86 658 83 660 81 664 76 665 71 664 66 664 64 664 62 664 60 l 664 60 m 721 87 b 721 92 716 90 713 91 710 93 707 90 704 91 700 91 697 89 693 91 688 91 689 84 693 84 697 83 700 79 700 75 700 72 698 69 700 65 700 62 701 58 700 55 699 50 702 46 700 41 699 38 701 34 700 30 700 26 698 23 698 19 698 15 695 12 692 11 688 10 687 5 690 4 694 5 697 4 701 3 704 0 709 1 712 3 714 4 714 7 714 9 714 12 713 15 713 18 714 21 712 24 712 27 713 30 714 33 713 36 713 41 715 45 714 50 712 55 714 60 713 65 711 68 716 70 715 73 713 77 716 80 718 83 719 84 721 85 721 87 l 721 87 m 778 12 b 779 17 775 22 770 21 765 20 764 16 760 15 756 14 756 20 756 22 755 26 759 30 763 28 766 27 771 30 768 34 766 37 762 34 759 35 755 37 754 41 753 44 753 49 753 53 752 57 752 63 752 69 753 74 754 78 757 81 757 85 759 88 755 92 751 92 747 91 743 92 739 92 736 92 733 88 729 89 725 92 724 84 729 85 732 83 737 82 737 78 738 74 740 70 739 66 738 62 740 59 738 55 737 52 738 49 737 47 737 43 738 39 734 37 732 36 726 34 729 30 732 29 735 27 736 24 740 20 741 15 743 11 745 7 749 6 752 5 755 3 759 2 763 3 766 2 770 3 774 4 777 5 778 9 778 12 l 778 12 m 630 9 b 629 15 623 16 618 18 614 21 615 27 610 30 605 34 606 40 605 45 602 50 601 54 602 59 599 64 599 70 595 75 593 79 593 84 591 88 588 94 581 90 581 85 578 80 578 74 576 69 575 63 573 58 571 52 568 48 568 42 565 38 561 34 564 27 561 23 558 19 557 13 552 13 546 13 538 11 539 19 538 24 540 30 541 35 544 40 543 46 547 51 549 58 554 51 556 48 563 44 560 56 558 59 556 64 555 69 554 75 552 80 551 85 548 90 545 95 542 89 542 86 539 81 537 76 536 71 533 66 533 60 531 54 529 49 529 44 525 39 525 34 523 29 520 25 517 21 513 18 509 14 506 13 498 11 502 6 507 3 513 4 519 2 524 4 530 5 535 4 540 0 543 8 548 5 554 5 560 2 565 3 571 4 576 3 582 4 588 3 593 7 598 4 604 3 609 1 615 1 620 2 627 2 629 7 l 630 8 630 9 630 9 m 603 24 b 604 18 599 14 595 11 591 10 589 13 585 13 579 15 579 24 581 29 583 33 585 38 586 42 585 46 588 57 593 52 597 48 600 43 600 37 601 33 603 29 603 24 l 603 24 m 68 58 b 68 62 67 67 66 72 65 75 63 78 61 81 58 86 53 88 48 90 41 91 34 92 28 90 26 86 22 85 18 86 14 86 10 88 7 91 3 94 2 88 1 86 -2 82 3 79 2 75 1 70 3 64 3 59 3 55 7 50 11 54 13 57 13 61 16 65 18 68 18 74 22 75 25 77 27 80 31 80 35 83 39 84 43 82 47 82 51 80 54 77 57 74 59 70 58 66 58 62 53 60 50 57 45 54 39 55 34 52 30 50 26 49 22 48 18 49 13 48 10 47 8 43 6 39 4 35 3 33 2 30 0 27 -1 23 3 20 3 16 4 12 7 9 10 8 14 5 17 1 21 2 26 1 30 1 34 0 40 -1 40 7 45 7 49 7 52 6 55 4 59 1 63 3 62 8 63 11 61 15 61 19 61 24 62 30 58 34 54 38 53 32 52 29 51 23 49 17 43 15 39 13 36 10 32 11 27 9 23 12 19 14 15 15 15 20 16 24 17 28 21 31 26 31 29 29 30 35 34 34 39 36 44 39 50 38 55 37 56 43 60 44 65 47 65 52 68 57 l 68 58 68 58 m 145 55 b 145 59 145 63 144 67 143 70 142 72 140 73 139 76 136 78 136 80 135 83 134 86 131 88 129 88 127 91 125 92 122 92 119 92 116 92 114 93 110 90 113 87 116 87 118 88 121 87 123 86 126 84 127 81 129 79 129 76 129 74 129 68 130 62 130 57 129 54 128 51 127 48 126 46 127 43 125 41 123 38 120 36 117 37 115 37 113 36 110 35 108 36 105 34 108 33 109 30 110 28 113 27 115 26 118 27 120 27 122 29 124 30 127 30 130 30 131 33 133 34 136 37 139 40 140 43 142 45 143 48 144 50 145 51 146 53 145 55 l 145 55 m 109 113 b 108 118 103 115 100 116 96 117 92 117 88 117 85 116 81 116 78 114 74 111 80 110 82 108 86 105 88 100 87 96 86 91 86 86 87 82 87 79 86 76 87 72 86 69 84 66 85 62 87 60 86 56 87 53 88 50 85 46 85 43 82 41 79 39 76 38 72 37 69 32 73 29 76 28 80 29 83 29 86 28 90 28 92 30 96 31 98 34 102 35 105 36 108 40 105 43 103 46 102 50 100 53 100 56 100 59 101 62 103 65 101 68 102 72 103 74 104 78 104 81 104 83 108 86 104 86 101 88 100 92 100 95 100 99 103 101 103 105 105 108 110 109 109 113 l 109 113 109 113 m 183 87 b 183 89 180 90 179 91 176 93 174 91 171 91 168 91 166 91 164 92 161 92 159 92 157 92 155 91 152 89 154 87 156 85 158 84 159 81 160 79 160 76 161 74 162 72 163 69 162 67 162 63 162 60 161 56 161 54 162 51 162 48 161 45 160 42 158 39 157 36 154 36 152 34 150 33 152 30 154 29 157 29 159 31 162 30 165 29 167 28 170 29 172 29 175 30 174 33 175 36 174 39 176 41 177 45 174 49 176 53 177 56 176 59 175 62 174 64 175 67 176 69 177 73 176 77 178 80 179 82 182 83 183 85 183 86 183 86 183 87 l 183 87 m 177 7 b 177 8 177 9 177 10 176 12 175 14 174 16 173 17 172 19 171 20 169 20 168 21 166 20 164 20 163 19 162 18 160 16 160 13 160 10 160 9 160 7 160 5 160 3 162 2 163 2 165 1 166 2 168 1 169 0 170 1 171 1 173 1 174 2 174 3 175 4 176 5 177 7 177 7 177 7 177 7 l 177 7 m 245 76 b 244 79 241 81 240 83 238 86 235 88 232 88 228 89 224 94 218 93 216 91 213 90 210 89 207 88 204 87 202 85 200 84 198 82 197 80 196 78 194 76 192 73 192 70 188 69 190 65 190 62 188 59 189 56 189 52 191 47 195 44 198 41 199 37 202 33 205 33 208 31 211 31 214 29 217 30 220 28 223 29 225 27 228 28 231 27 233 30 234 32 236 34 239 36 240 39 241 43 243 47 241 51 239 53 237 56 235 57 232 59 228 57 226 55 225 52 224 48 226 45 227 43 226 39 223 38 220 36 217 37 215 38 212 38 210 40 209 43 207 45 207 48 206 51 205 54 207 57 206 60 206 63 207 67 208 70 209 73 208 77 211 79 213 80 215 83 218 83 221 82 224 82 227 82 229 80 231 77 232 75 235 73 236 69 239 67 242 67 245 68 246 71 246 73 245 74 245 76 l 245 76 m 312 73 b 312 76 309 78 308 81 306 84 303 87 301 90 298 92 294 92 291 94 287 95 285 91 281 91 276 91 271 90 267 88 264 87 263 84 261 81 260 78 256 76 256 73 255 69 256 65 254 62 252 59 253 56 255 53 256 49 258 46 259 42 261 39 263 36 266 34 269 32 271 29 274 29 277 29 279 27 282 28 287 29 292 28 297 31 299 33 303 33 304 36 305 39 307 41 309 44 312 47 311 53 310 57 309 60 307 63 304 62 301 60 298 62 295 61 292 60 290 62 287 62 283 62 279 62 276 62 274 64 271 67 272 70 271 73 271 76 273 79 275 81 276 84 278 85 282 86 286 86 290 85 294 85 297 83 299 80 301 78 301 75 303 73 305 70 309 68 311 71 312 71 312 72 312 73 l 312 73 m 294 48 b 294 45 292 42 291 39 289 36 285 35 282 35 279 35 277 37 275 39 273 43 271 46 271 50 271 54 276 54 278 55 281 56 284 53 287 54 290 54 294 52 294 48 m 452 88 b 448 91 442 89 437 92 431 95 424 93 418 91 415 89 414 85 410 88 407 89 406 93 401 92 393 93 383 93 375 88 371 85 366 82 366 76 365 72 365 67 364 62 366 58 366 52 370 49 373 46 376 44 380 44 386 43 385 38 383 34 382 30 379 26 380 21 382 17 381 12 384 8 386 3 392 4 395 3 399 2 402 0 406 0 413 1 419 5 423 10 426 14 423 20 422 25 421 29 417 31 414 34 412 36 403 37 405 33 408 31 412 29 411 24 412 20 409 16 409 11 407 6 398 5 396 11 392 17 396 23 398 29 399 33 403 35 402 39 405 42 407 46 408 50 411 58 419 62 422 70 425 74 428 66 428 63 429 58 429 53 430 48 430 42 422 45 419 42 417 38 424 35 428 35 434 35 439 37 445 38 449 37 454 40 450 44 448 47 441 47 441 53 439 57 436 61 436 66 436 71 432 74 431 78 435 80 440 83 445 82 448 82 456 82 452 88 m 412 84 b 407 78 403 71 399 64 396 61 395 57 392 53 392 48 387 44 383 49 380 52 377 56 378 61 380 65 381 70 383 74 385 79 389 81 393 84 397 86 402 88 406 86 408 85 410 85 412 84 l 412 84
#2 00:00:41,480 --> 00:00:52,030 m 683 61 b 683 66 681 71 679 75 677 78 675 80 673 83 671 86 668 89 665 91 661 92 657 90 654 92 651 94 648 93 645 92 642 91 641 88 638 89 634 89 631 87 629 83 626 82 625 79 623 77 621 74 621 71 620 68 618 65 620 62 619 59 618 54 619 48 623 45 625 42 627 39 629 35 631 33 633 31 636 31 639 29 643 28 647 27 650 26 653 29 656 29 659 28 663 28 665 31 668 33 671 36 674 39 676 41 680 42 680 46 682 50 681 54 683 57 682 59 683 60 683 61 l 683 61 m 664 60 b 665 55 664 50 664 45 661 42 660 37 656 36 653 35 649 33 646 36 644 38 641 40 640 43 638 46 634 48 635 52 634 57 635 62 634 67 633 71 635 74 636 76 637 80 640 81 642 84 644 89 649 83 652 86 656 86 658 83 660 81 664 76 665 71 664 66 664 64 664 62 664 60 l 664 60 m 721 87 b 721 92 716 90 713 91 710 93 707 90 704 91 700 91 697 89 693 91 688 91 689 84 693 84 697 83 700 79 700 75 700 72 698 69 700 65 700 62 701 58 700 55 699 50 702 46 700 41 699 38 701 34 700 30 700 26 698 23 698 19 698 15 695 12 692 11 688 10 687 5 690 4 694 5 697 4 701 3 704 0 709 1 712 3 714 4 714 7 714 9 714 12 713 15 713 18 714 21 712 24 712 27 713 30 714 33 713 36 713 41 715 45 714 50 712 55 714 60 713 65 711 68 716 70 715 73 713 77 716 80 718 83 719 84 721 85 721 87 l 721 87 m 778 12 b 779 17 775 22 770 21 765 20 764 16 760 15 756 14 756 20 756 22 755 26 759 30 763 28 766 27 771 30 768 34 766 37 762 34 759 35 755 37 754 41 753 44 753 49 753 53 752 57 752 63 752 69 753 74 754 78 757 81 757 85 759 88 755 92 751 92 747 91 743 92 739 92 736 92 733 88 729 89 725 92 724 84 729 85 732 83 737 82 737 78 738 74 740 70 739 66 738 62 740 59 738 55 737 52 738 49 737 47 737 43 738 39 734 37 732 36 726 34 729 30 732 29 735 27 736 24 740 20 741 15 743 11 745 7 749 6 752 5 755 3 759 2 763 3 766 2 770 3 774 4 777 5 778 9 778 12 l 778 12 m 630 9 b 629 15 623 16 618 18 614 21 615 27 610 30 605 34 606 40 605 45 602 50 601 54 602 59 599 64 599 70 595 75 593 79 593 84 591 88 588 94 581 90 581 85 578 80 578 74 576 69 575 63 573 58 571 52 568 48 568 42 565 38 561 34 564 27 561 23 558 19 557 13 552 13 546 13 538 11 539 19 538 24 540 30 541 35 544 40 543 46 547 51 549 58 554 51 556 48 563 44 560 56 558 59 556 64 555 69 554 75 552 80 551 85 548 90 545 95 542 89 542 86 539 81 537 76 536 71 533 66 533 60 531 54 529 49 529 44 525 39 525 34 523 29 520 25 517 21 513 18 509 14 506 13 498 11 502 6 507 3 513 4 519 2 524 4 530 5 535 4 540 0 543 8 548 5 554 5 560 2 565 3 571 4 576 3 582 4 588 3 593 7 598 4 604 3 609 1 615 1 620 2 627 2 629 7 l 630 8 630 9 630 9 m 603 24 b 604 18 599 14 595 11 591 10 589 13 585 13 579 15 579 24 581 29 583 33 585 38 586 42 585 46 588 57 593 52 597 48 600 43 600 37 601 33 603 29 603 24 l 603 24 m 68 58 b 68 62 67 67 66 72 65 75 63 78 61 81 58 86 53 88 48 90 41 91 34 92 28 90 26 86 22 85 18 86 14 86 10 88 7 91 3 94 2 88 1 86 -2 82 3 79 2 75 1 70 3 64 3 59 3 55 7 50 11 54 13 57 13 61 16 65 18 68 18 74 22 75 25 77 27 80 31 80 35 83 39 84 43 82 47 82 51 80 54 77 57 74 59 70 58 66 58 62 53 60 50 57 45 54 39 55 34 52 30 50 26 49 22 48 18 49 13 48 10 47 8 43 6 39 4 35 3 33 2 30 0 27 -1 23 3 20 3 16 4 12 7 9 10 8 14 5 17 1 21 2 26 1 30 1 34 0 40 -1 40 7 45 7 49 7 52 6 55 4 59 1 63 3 62 8 63 11 61 15 61 19 61 24 62 30 58 34 54 38 53 32 52 29 51 23 49 17 43 15 39 13 36 10 32 11 27 9 23 12 19 14 15 15 15 20 16 24 17 28 21 31 26 31 29 29 30 35 34 34 39 36 44 39 50 38 55 37 56 43 60 44 65 47 65 52 68 57 l 68 58 68 58 m 145 55 b 145 59 145 63 144 67 143 70 142 72 140 73 139 76 136 78 136 80 135 83 134 86 131 88 129 88 127 91 125 92 122 92 119 92 116 92 114 93 110 90 113 87 116 87 118 88 121 87 123 86 126 84 127 81 129 79 129 76 129 74 129 68 130 62 130 57 129 54 128 51 127 48 126 46 127 43 125 41 123 38 120 36 117 37 115 37 113 36 110 35 108 36 105 34 108 33 109 30 110 28 113 27 115 26 118 27 120 27 122 29 124 30 127 30 130 30 131 33 133 34 136 37 139 40 140 43 142 45 143 48 144 50 145 51 146 53 145 55 l 145 55 m 109 113 b 108 118 103 115 100 116 96 117 92 117 88 117 85 116 81 116 78 114 74 111 80 110 82 108 86 105 88 100 87 96 86 91 86 86 87 82 87 79 86 76 87 72 86 69 84 66 85 62 87 60 86 56 87 53 88 50 85 46 85 43 82 41 79 39 76 38 72 37 69 32 73 29 76 28 80 29 83 29 86 28 90 28 92 30 96 31 98 34 102 35 105 36 108 40 105 43 103 46 102 50 100 53 100 56 100 59 101 62 103 65 101 68 102 72 103 74 104 78 104 81 104 83 108 86 104 86 101 88 100 92 100 95 100 99 103 101 103 105 105 108 110 109 109 113 l 109 113 109 113 m 183 87 b 183 89 180 90 179 91 176 93 174 91 171 91 168 91 166 91 164 92 161 92 159 92 157 92 155 91 152 89 154 87 156 85 158 84 159 81 160 79 160 76 161 74 162 72 163 69 162 67 162 63 162 60 161 56 161 54 162 51 162 48 161 45 160 42 158 39 157 36 154 36 152 34 150 33 152 30 154 29 157 29 159 31 162 30 165 29 167 28 170 29 172 29 175 30 174 33 175 36 174 39 176 41 177 45 174 49 176 53 177 56 176 59 175 62 174 64 175 67 176 69 177 73 176 77 178 80 179 82 182 83 183 85 183 86 183 86 183 87 l 183 87 m 177 7 b 177 8 177 9 177 10 176 12 175 14 174 16 173 17 172 19 171 20 169 20 168 21 166 20 164 20 163 19 162 18 160 16 160 13 160 10 160 9 160 7 160 5 160 3 162 2 163 2 165 1 166 2 168 1 169 0 170 1 171 1 173 1 174 2 174 3 175 4 176 5 177 7 177 7 177 7 177 7 l 177 7 m 245 76 b 244 79 241 81 240 83 238 86 235 88 232 88 228 89 224 94 218 93 216 91 213 90 210 89 207 88 204 87 202 85 200 84 198 82 197 80 196 78 194 76 192 73 192 70 188 69 190 65 190 62 188 59 189 56 189 52 191 47 195 44 198 41 199 37 202 33 205 33 208 31 211 31 214 29 217 30 220 28 223 29 225 27 228 28 231 27 233 30 234 32 236 34 239 36 240 39 241 43 243 47 241 51 239 53 237 56 235 57 232 59 228 57 226 55 225 52 224 48 226 45 227 43 226 39 223 38 220 36 217 37 215 38 212 38 210 40 209 43 207 45 207 48 206 51 205 54 207 57 206 60 206 63 207 67 208 70 209 73 208 77 211 79 213 80 215 83 218 83 221 82 224 82 227 82 229 80 231 77 232 75 235 73 236 69 239 67 242 67 245 68 246 71 246 73 245 74 245 76 l 245 76 m 312 73 b 312 76 309 78 308 81 306 84 303 87 301 90 298 92 294 92 291 94 287 95 285 91 281 91 276 91 271 90 267 88 264 87 263 84 261 81 260 78 256 76 256 73 255 69 256 65 254 62 252 59 253 56 255 53 256 49 258 46 259 42 261 39 263 36 266 34 269 32 271 29 274 29 277 29 279 27 282 28 287 29 292 28 297 31 299 33 303 33 304 36 305 39 307 41 309 44 312 47 311 53 310 57 309 60 307 63 304 62 301 60 298 62 295 61 292 60 290 62 287 62 283 62 279 62 276 62 274 64 271 67 272 70 271 73 271 76 273 79 275 81 276 84 278 85 282 86 286 86 290 85 294 85 297 83 299 80 301 78 301 75 303 73 305 70 309 68 311 71 312 71 312 72 312 73 l 312 73 m 294 48 b 294 45 292 42 291 39 289 36 285 35 282 35 279 35 277 37 275 39 273 43 271 46 271 50 271 54 276 54 278 55 281 56 284 53 287 54 290 54 294 52 294 48 m 452 88 b 448 91 442 89 437 92 431 95 424 93 418 91 415 89 414 85 410 88 407 89 406 93 401 92 393 93 383 93 375 88 371 85 366 82 366 76 365 72 365 67 364 62 366 58 366 52 370 49 373 46 376 44 380 44 386 43 385 38 383 34 382 30 379 26 380 21 382 17 381 12 384 8 386 3 392 4 395 3 399 2 402 0 406 0 413 1 419 5 423 10 426 14 423 20 422 25 421 29 417 31 414 34 412 36 403 37 405 33 408 31 412 29 411 24 412 20 409 16 409 11 407 6 398 5 396 11 392 17 396 23 398 29 399 33 403 35 402 39 405 42 407 46 408 50 411 58 419 62 422 70 425 74 428 66 428 63 429 58 429 53 430 48 430 42 422 45 419 42 417 38 424 35 428 35 434 35 439 37 445 38 449 37 454 40 450 44 448 47 441 47 441 53 439 57 436 61 436 66 436 71 432 74 431 78 435 80 440 83 445 82 448 82 456 82 452 88 m 412 84 b 407 78 403 71 399 64 396 61 395 57 392 53 392 48 387 44 383 49 380 52 377 56 378 61 380 65 381 70 383 74 385 79 389 81 393 84 397 86 402 88 406 86 408 85 410 85 412 84 l 412 84
#3 00:02:10,360 --> 00:02:14,360 Folge 12
Der Preis des Verrats
und der Preis des Goldes
#4 00:02:29,880 --> 00:02:31,630 Ist das unser rührendes Wiedersehen?
#5 00:02:33,260 --> 00:02:34,260 Holo!
#6 00:02:35,050 --> 00:02:37,010 Du siehst ja furchtbar aus.
#7 00:02:37,010 --> 00:02:38,300 Sie haben uns verraten.
#8 00:02:38,300 --> 00:02:39,600 Ich weiß.
#9 00:02:43,430 --> 00:02:44,940 Ich bin nicht so gutgläubig,
#10 00:02:44,940 --> 00:02:48,610 das zu sehen und zu glauben,
du seist einfach nur gestürzt.
#11 00:02:48,610 --> 00:02:50,440 J-Ja …
#12 00:02:56,280 --> 00:02:57,740 Meine Güte.
#13 00:02:57,740 --> 00:03:01,330 Das wäre nicht nötig gewesen.
Ich wäre rechtzeitig zu dir gekommen.
#14 00:03:08,170 --> 00:03:10,130 Du bist ein seltsamer Mensch.
#15 00:03:10,130 --> 00:03:12,550 Allein auf meine Kleidung
hast du achtgegeben …
#16 00:03:12,550 --> 00:03:15,670 Du hast mir sicher etwas zu sagen.
#17 00:03:15,670 --> 00:03:19,220 Aber lass mich zuerst sprechen.
#18 00:03:19,720 --> 00:03:23,060 Es kann sein,
dass ich Menschen töten werde.
#19 00:03:24,270 --> 00:03:27,690 Ich glaubte, dass ich meine
sorglose Reise mit dir
#20 00:03:27,690 --> 00:03:31,320 ohne den Erfolg dieses Plans
nicht fortsetzen könnte.
#21 00:03:31,940 --> 00:03:35,150 Deshalb habe ich mich zurückgehalten.
#22 00:03:35,150 --> 00:03:37,610 Ich bin der weise Wolf Holo.
#23 00:03:37,990 --> 00:03:41,740 Ich konnte einem so arroganten
Jüngling locker verzeihen.
#24 00:03:47,540 --> 00:03:48,170 Du …
#25 00:03:48,170 --> 00:03:49,750 Vergiss das.
#26 00:03:49,750 --> 00:03:51,880 Ich bin der weise Wolf Holo.
#27 00:03:51,880 --> 00:03:57,760 Selbst wenn man mich in die Knie zwingt,
gerate ich nicht aus der Fassung.
#28 00:03:58,340 --> 00:04:01,180 Aber was soll das hier bedeuten?!
#29 00:04:01,720 --> 00:04:04,390 Du bist ein dummer Narr!
#30 00:04:04,390 --> 00:04:07,520 Du selbst hast dich
so übel zurichten lassen,
#31 00:04:07,520 --> 00:04:12,480 aber meinen Mantel hast du
sogar vorm Regen beschützt!
#32 00:04:12,900 --> 00:04:16,900 Was für ein Narr!
Dir ist nicht mehr zu helfen!
#33 00:04:18,400 --> 00:04:21,780 Wie unglaublich gutmütig!
#34 00:04:24,410 --> 00:04:28,790 So, jetzt müssen wir nach Ruvinheigen.
#35 00:04:29,160 --> 00:04:32,290 Der Anführer muss die Verantwortung
für den Verrat übernehmen.
#36 00:04:32,290 --> 00:04:34,040 So ist das in der Welt.
#37 00:04:34,040 --> 00:04:36,590 Nein, vorher gehen wir
zu Liebert und den anderen!
#38 00:04:36,590 --> 00:04:39,380 Remerio hat vor, Nora zu töten!
#39 00:04:39,380 --> 00:04:43,220 Aber wenn du ihr zu Hilfe kommst,
wirst du sie retten können!
#40 00:04:43,220 --> 00:04:44,180 Ist das so?
#41 00:04:44,510 --> 00:04:45,350 Natürlich!
#42 00:04:45,350 --> 00:04:48,930 Selbst mit hundert voll bewaffneten
Männern wärst du ruckzuck fertig!
#43 00:04:50,730 --> 00:04:52,770 Das ist nicht das Problem.
#44 00:04:52,770 --> 00:04:54,820 Was ist denn dann das Problem?!
#45 00:04:55,650 --> 00:04:59,860 Ich bin ein Wolf.
Sie ist eine Hirtin.
#46 00:04:59,860 --> 00:05:02,950 Dieser Gegensatz lässt sich
nicht überwinden.
#47 00:05:02,950 --> 00:05:04,450 Was soll das denn jetzt heißen?!
#48 00:05:04,450 --> 00:05:05,660 Verstehst du nicht?
#49 00:05:05,660 --> 00:05:10,160 Sobald das Mädchen und ihr Hund
mich als Wolf sehen, bin ich ihr Feind!
#50 00:05:11,120 --> 00:05:14,130 Ich wäre nicht in der Lage,
ihr Leben zu retten.
