Subtitle filePolishSRT

the.genius.of.charles.darwin.s01.e03.god.strikes.back.srt

Related title

God Strikes Back

2008Tv EpisodeS1 E3

8.5 (38)IMDb tt2231120

Related title

God Strikes Back

2008Tv EpisodeS1 E3

8.5 (38)IMDb tt2231120

Polish•SRT•54.3 KB•Feb 12, 2014•IMDb tt2231120

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from the.genius.of.charles.darwin.s01.e03.god.strikes.back.srt

50 cues

#100:00:05,005 --> 00:00:09,968
tłumaczenie ze słuchu - ypablo
#200:00:11,970 --> 00:00:16,725
Karol Darwin przewrócił nasz świat do góry nogami
#300:00:16,725 --> 00:00:25,943
Jego teoria ewolucji poprzez dobór naturalny jest jedną z najbardziej wnikliwych i dalekosiężnych idei w historii ludzkości
#400:00:25,943 --> 00:00:31,448
Jest również najbardziej kontrowersyjna
#500:00:32,449 --> 00:00:37,704
Współczesna nauka ma dowody na to, że ewolucja jest faktem
#600:00:37,704 --> 00:00:44,920
Mimo wszystko niewiarygodne jest to, że opór wobec darwinizmu jest dzisiaj nawet bardziej zawzięty niż kiedykolwiek
#700:00:44,920 --> 00:00:50,425
Zaprzecza się oczywistym faktom używając coraz bardziej zawiłych i złożonych argumentów
#800:00:50,425 --> 00:00:56,181
-"Ty nie widziałeś, ja nie widziałem więc przestań mówić, że to rozumiesz"
#900:00:56,181 --> 00:01:02,646
-"Jeśli człowiek powstał z mułu to powinna być przytłaczająca ilość dowodów potwierdzająca tą hipotezę"
#1000:01:02,646 --> 00:01:08,777
-"Jesteś nauczycielem nauk przyrodniczych i twierdzisz, że ziemia ma mniej niż 10 tysięcy lat?"
#1100:01:08,777 --> 00:01:11,405
-"Tak właśnie twierdze"
#1200:01:11,405 --> 00:01:15,868
W tym odcinku przedstawię rosnąca agresywne reakcje
#1300:01:15,868 --> 00:01:20,873
-"Teraz całe twoje przeznaczenie jest zjeb#ne pier#olony ateisto!"
#1400:01:20,873 --> 00:01:23,375
walkę która według mnie ma znaczenie
#1500:01:23,375 --> 00:01:30,340
-"Nie możemy wprost burzyć religii tych dzieciaków i religii ich rodzin"
#1600:01:30,340 --> 00:01:32,092
-"Właściwie dlaczego nie?"
#1700:01:32,092 --> 00:01:33,844
-"Dlaczego nie? Ponieważ..."
#1800:01:34,595 --> 00:01:40,851
I jak człowiek, który pierwszy zrozumiał ewolucje, zmagał się z religijną wiarą
#1900:01:40,851 --> 00:01:48,817
Dla Darwina problem istniał nawet w jego własnym domu, jego ukochana żona była gorliwą chrześcijanką
#2000:01:50,569 --> 00:01:57,075
Dzisiaj toczymy ogólnospołeczną walkę aby stawić czoło szeregom religijnych fundamentalistów,
#2100:01:57,075 --> 00:02:04,041
którzy ochoczo atakują wspaniałe dziedzictwo Darwina, którego po prostu nie rozumieją
#2200:02:11,798 --> 00:02:16,803
GENIUSZ KAROLA DARWINA cz. III "Bóg kontratakuje"
#2300:02:20,516 --> 00:02:25,270
Kiedy byłem małym chłopcem bóg był odpowiedzią na wszystkie moje pytania
#2400:02:26,772 --> 00:02:33,028
aż do momentu gdy mój ojciec zaznajomił mnie z Darwinem i teorią ewolucji
#2500:02:35,239 --> 00:02:44,748
Na początku jej nie rozumiałem Było mi ciężko pojąc, że można w tak prosty sposób wytłumaczyć tak wiele
#2600:02:44,748 --> 00:02:51,964
Wtedy zacząłem uczyć się i myśleć na ten temat trochę więcej, a wtedy nagle mnie olśniło, naprawdę zrozumiałem.
#2700:02:51,964 --> 00:02:59,221
Ta niewiarygodnie prosta teoria naprawdę zdolna jest wytłumaczyć wszystko na temat życia
#2800:02:59,221 --> 00:03:03,225
jego piękno, złożoność i zróżnicowanie
#2900:03:03,225 --> 00:03:13,443
I wtedy pomyślałem: jeśli nauka jest wstanie wytłumaczyć tak skomplikowaną kwestie jak 'życie'
#3000:03:13,443 --> 00:03:24,413
to kto wie gdzie jest granica nauki i co jeszcze może być przez nią wyjaśnione bez uciekania się do sił nadprzyrodzonych
#3100:03:24,413 --> 00:03:29,668
od tego momentu stałem się ateistą i nigdy już nie wycofałem się z tej drogi
#3200:03:45,392 --> 00:03:52,149
Karol Darwin również zmienił zdanie w kwestii spraw fundamentalnych
#3300:03:52,149 --> 00:04:02,117
W czasie swojej podroży okrętem Beagle młody Darwin wciąż wierzył, że to bóg stworzył świat i wszystko co się w nim znajduje
#3400:04:03,619 --> 00:04:10,626
Lecz wtedy zaczął gromadzić świadectwa, które pokazywały, że świat musiał ewoluować
#3500:04:10,626 --> 00:04:21,595
skamieliny przodków, wzór anatomicznych podobieństw zaskakujące podobieństwa embrionów i potęga domowej hodowli i rozmnażania
#3600:04:21,595 --> 00:04:26,600
wszystkie pokazały, że formy życia zmieniały się w czasie
#3700:04:27,851 --> 00:04:33,065
Darwin wierzył, że istnieje całkowicie naturalne wytłumaczenie tych zjawisk
#3800:04:33,065 --> 00:04:44,826
Wszystkie zwierzęta się różnią, a w brutalnym świecie natury niektóre różnice są bardziej udane i skłonne do rozmnażania niż inne
#3900:04:44,826 --> 00:04:49,790
przekazując swoje różnice następnym pokoleniom
#4000:04:53,544 --> 00:05:04,012
Tutaj w Down House, Darwin zrozumiał, ze religijne historie powstania świata stoją w jawnej sprzeczności z dowodami świata naturalnego
#4100:05:06,515 --> 00:05:11,520
Z ewolucją bogu było wyraźnie nie po drodze
#4200:05:14,773 --> 00:05:25,492
Ale Darwina miał pewien problem, jego żona Emma była bardzo religijna i problemy pojawiły się wkrótce po ich ślubie w 1839 roku
#4300:05:25,492 --> 00:05:31,748
Emma napisała mu list opisując w nim jej głęboką wiarę
#4400:05:31,748 --> 00:05:39,214
Lecz Darwin nie był już przekonany co do istnienia boga i zadręczał się tym listem
#4500:05:39,214 --> 00:05:47,973
nabazgrał na nim: kiedy będę martwy wiedz, że wiele razy całowałem i płakałem nad tym listem
#4600:05:52,686 --> 00:05:57,191
Darwin nigdy nie krytykował religii bezpośrednio publicznie
#4700:05:57,191 --> 00:06:00,944
Myślę, że po prostu nie chciał urazić uczuć swojej zony
#4800:06:01,695 --> 00:06:06,200
Jego badania mówiły za niego
#4900:06:06,200 --> 00:06:14,166
Przewidywał, ze nauka przyniesie stopniowe oświecenie ludzkich umysłów
#5000:06:15,667 --> 00:06:21,673
Niestety wydaje się, że dzisiaj jest jeszcze trudniej zobaczyć ludziom 'światło'