Subtitle fileIndonesianSRT

Faith E08.srt

Related title

The Great Doctor

2012Tv Series

After being found in 918, the kingdom of Goryeo faced a critical existential crisis when the powerful Yuan dynasty tried to subjugate them. In the fictional setting of this drama, a warrior living in the timeline of Goryeo meets a plastic surgeon living in the present day. The plastic surgeon gets kidnapped by the warrior who got an order from the king to find a doctor who can cure the fatally injured queen. The two individuals who were not meant to coexist are brought together to fight their way through the ordeals on the land of Goryeo. The warrior makes a promise that he will return her to her world, but a scheming royal advisor persuades the king to force the surgeon to stay as she can be useful to him. There, the surgeon falls in love with the warrior who is the leader of the royal guard. In this era of change and chaos, love that transcends time and space blooms.

7.9 (3,717)IMDb tt2373094

Related title

The Great Doctor

2012Tv Series

7.9 (3,717)IMDb tt2373094

Indonesian•SRT•44.1 KB•Jan 17, 2013•IMDb tt2373094

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Faith E08.srt

50 cues

#100:00:01,020 --> 00:00:07,330
Terjemahan Bahasa Indonesia oleh MINDS - Faith Team "Forever in your MINDS"
#200:00:07,330 --> 00:00:17,170
PERSONAL USE ONLY - TIDAK UNTUK DIPERJUALBELIKAN
#300:00:17,170 --> 00:00:26,300
Repost dari MINDS @Indowebster, dengan syarat: HARUS DAN WAJIB mendapatkan izin dari PIHAK MINDS
#400:00:26,300 --> 00:00:31,870
Disini! Ada seorang penghianat yang menghianati Raja dan merencanakan konspirasi!
#500:00:32,460 --> 00:00:33,710
Buat dia berlutut.
#600:00:33,710 --> 00:00:36,280
Dia bilang, buat dia berlutut.
#700:01:33,930 --> 00:01:35,650
Hanya itu.
#800:02:10,490 --> 00:02:12,610
Ini pedang milik Choi Young.
#900:02:18,300 --> 00:02:21,340
Jadi, ini pedangnya.
#1000:02:24,010 --> 00:02:27,750
Itu adalah pemberian dari Kapten Jeo Gol Dae.
#1100:02:31,140 --> 00:02:34,470
Anak ini meminum racun yang seharusnya diminum oleh Choi Young.
#1200:02:34,470 --> 00:02:38,190
- Choi Young membuatnya meminumnya. - Iya.
#1300:02:38,510 --> 00:02:41,280
Itulah yang seharusnya terjadi.
#1400:02:41,280 --> 00:02:45,370
Jika dia ingin menyelamatkan nyawanya... Jika dia manusia...
#1500:02:46,330 --> 00:02:48,960
Apa dia tidak membuat anak itu meminumnya?
#1600:02:50,510 --> 00:02:55,910
- Dimana Eui Seon? - Hwa Soo sedang mengawasinya.
#1700:02:57,900 --> 00:03:02,390
Ini tidak mungkin terjadi. Sejarahnya tidak seperti ini.
#1800:03:03,240 --> 00:03:07,820
Jika aku benar, Choi Young akan hidup sampai dia tua nanti.
#1900:03:08,420 --> 00:03:12,610
Jadi dia tidak mungkin mati secepat ini. Dia tidak akan mati.
#2000:03:12,610 --> 00:03:17,110
Apa kau benar-benar bisa melihat masa depan?
#2100:03:17,620 --> 00:03:19,180
Karena kau berasal dari surga?
#2200:03:19,180 --> 00:03:21,390
Semuanya didokumentasikan.
#2300:03:21,390 --> 00:03:24,380
Kalau begitu seharusnya aku juga ada di dalam dokumen itu.
#2400:03:24,530 --> 00:03:28,540
Namaku, Hwa Soo In, pasti tercatat.
#2500:03:36,550 --> 00:03:40,550
Apa yang tertulis tentangku? Apa disana tertulis bahwa aku memiliki kekuatan api khusus?
#2600:03:40,550 --> 00:03:44,940
Atau apa disana tertulis bahwa aku adalah seorang wanita yang membakar hati para lelaki?
#2700:03:44,940 --> 00:03:53,830
Ada yang aneh...Ada yang berbeda dari yang aku tahu.
#2800:03:55,270 --> 00:03:59,480
Apa yang akan terjadi jika mereka membawa Choi Young ke istana?
#2900:03:59,480 --> 00:04:02,320
Jika dia ditahan karena penghianatan?
#3000:04:04,280 --> 00:04:06,050
Dia akan mati.
#3100:04:06,050 --> 00:04:07,780
Potong dia sampai berkeping-keping
#3200:04:08,700 --> 00:04:14,220
Seorang penjahat seharusnya diikat di pohon.
#3300:04:14,220 --> 00:04:19,340
Dan dia akan dipotong-potong. Tapi kau tidak boleh mengulitinya.
#3400:04:19,340 --> 00:04:22,820
Kau harus melakukannya secara perlahan, jadi dia tidak akan mati dengan cepat.
#3500:04:23,810 --> 00:04:28,330
Sedikit demi sedikit. Dia harus merasa kesakitan dan mati perlahan.
#3600:04:28,330 --> 00:04:30,320
Isn't there any trial in this world?
#3700:04:30,320 --> 00:04:32,850
Aku bisa jadi saksinya.
#3800:04:32,850 --> 00:04:38,740
Dia mungkin seorang pembunuh tapi dia tidak merencanakan konspirasi.
#3900:04:38,740 --> 00:04:40,630
Aku mengetahui semuanya.
#4000:04:40,630 --> 00:04:44,000
Jangan katakan itu padaku. Katakan itu pada saudaraku.
#4100:04:44,000 --> 00:04:45,880
Maksudmu...
#4200:04:45,880 --> 00:04:50,560
Dia mungkin dapat menyelamatkan nyawa Choi Young walaupun Raja tidak.
#4300:04:52,460 --> 00:04:55,340
Semoga beruntung.
#4400:04:55,340 --> 00:04:58,690
Aku akan sedih jika dia benar-benar mati.
#4500:04:58,690 --> 00:05:02,430
Apa saudaramu punya kelemahan?
#4600:05:02,430 --> 00:05:04,320
Kelemahan?
#4700:05:05,740 --> 00:05:09,480
Kalau aku tahu kelemahannya, aku akan memanfaatkannya sebelum kau.
#4800:05:11,040 --> 00:05:13,290
Ingat ini.
#4900:05:13,290 --> 00:05:15,740
Don't ever look at yourself weakly.
#5000:05:15,740 --> 00:05:19,820
My brother wants to trample on the weak.