Subtitle fileSwedishSRT

Holmes.On.Homes.S07E14.Capital.Offense.SE-RETAIL.srt

Related title

Holmes on Homes

2001Tv Series

Holmes on Homes is a Canadian television series featuring general contractor Mike Holmes visiting homeowners who are in need of help, mainly due to unsatisfactory home renovations performed by hired contractors. The series originally aired on Home & Garden Television in Canada, and also on several other Alliance Atlantis networks in Canada, as well as in the United Kingdom, Australia, New Zealand, South Africa and on HGTV in the United States. It had previously aired in the US on Discovery Home until that channel was rebranded Planet Green on June 4, 2008. It was once the highest-rated show on the Canadian HGTV, with shows airing upwards of 20 times a week at the peak of its popularity. It has won the Gemini viewers' choice award, a testament to the popularity of the show in Canada. Originally, Holmes on Homes ran as a series of 30-minute episodes, but moved to a one-hour format midway through the third season due to popular demand. Several longer specials have aired: the one-hour season finale to the first season, Whole House Disaster; the one-hour Holmes for the Holidays at the end of the third season; the two-hour House to Home season finale for the fourth season; the two-hour specials Out of the Ashes and Holmes Inspection in the fifth season; the two-hour sixth-season episode Pasadena 911; and the two-hour Lien on Me in the final season. The latest episode is available for viewing on HGTV's website. The first five seasons of half-hour and hour long episodes, as well as the "Holmes for the Holidays" episode, are also available for purchase on DVD. Season seven commenced airing in Australia on 1 October 2008 on the HOW TO Channel and in the UK on 24 March 2009 on Discovery Shed.

8.6 (733)IMDb tt0765621

Related title

Holmes on Homes

2001Tv Series

8.6 (733)IMDb tt0765621

Swedish•SRT•43.0 KB•Jun 23, 2024•IMDb tt0765621

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Holmes.On.Homes.S07E14.Capital.Offense.SE-RETAIL.srt

50 cues

#100:00:07,920 --> 00:00:10,896
Det var första gången, sa de efteråt.
#200:00:11,088 --> 00:00:16,128
Han charmade oss totalt, men det var bara ett billigt trick.
#300:00:17,016 --> 00:00:19,776
Okej, ta allt.
#400:00:20,976 --> 00:00:24,528
Vi sa: "Du har dragit över tiden med en månad."
#500:00:24,744 --> 00:00:29,208
"Det är inte färdigt än. Hur ser din plan ut?" Han hade ingen plan.
#600:00:29,808 --> 00:00:35,928
En indrivningsfirma är efter dig p.g.a. en byggare som inte är klar.
#700:00:36,072 --> 00:00:37,584
Lägg av!
#800:00:41,064 --> 00:00:42,504
Bra!
#900:00:42,744 --> 00:00:44,808
Snyggt! Ja!
#1000:00:45,048 --> 00:00:51,144
Gör rätt från början. Riv det! Hur kan man göra så mot en familj?
#1100:00:52,536 --> 00:00:55,560
Titta! Det är ett bo.
#1200:00:58,584 --> 00:01:01,008
Mitt i prick. Två, tre.
#1300:01:05,448 --> 00:01:07,968
Min hjälte!
#1400:01:11,352 --> 00:01:14,808
-Tack! -Gillar du det?
#1500:01:22,224 --> 00:01:25,056
Ottawa. Vackert.
#1600:01:25,200 --> 00:01:26,928
Fin vårdag.
#1700:01:27,144 --> 00:01:31,488
Jag åkte ända hit för att hjälpa en familj, Gwyn och Andrew.
#1800:01:31,728 --> 00:01:36,192
Två fina människor, två döttrar. De anlitade en byggfirma.
#1900:01:36,768 --> 00:01:43,272
Vi flyttade hit för mamma hade cancer och pappa låg på vårdhem.
#2000:01:43,488 --> 00:01:47,448
Vi tyckte att det var dags att renovera.
#2100:01:47,664 --> 00:01:53,088
Nytt badrum, garderob, måla huset, fixa lister i hela huset.
#2200:01:53,328 --> 00:02:00,000
De tog foton och designade bad- rummet. De hittade rätt byggare.
#2300:02:00,240 --> 00:02:04,728
Fem eller sex byggfirmor kom och lämnade offerter.
#2400:02:04,944 --> 00:02:10,512
Vi ser på "Holmes on Homes". Han pratar alltid om tillstånd-
#2500:02:10,728 --> 00:02:15,504
-och att man ska skaffa referenser och sånt.
#2600:02:15,720 --> 00:02:20,688
Av de sex som kom var han den ende som nämnde tillstånd.
#2700:02:20,928 --> 00:02:25,416
De andra sa: "Det behövs inte." Då drog vi öronen åt oss.
#2800:02:25,608 --> 00:02:28,200
-Gwyn? -Hej, Mike. Trevligt att träffas.
#2900:02:28,440 --> 00:02:31,776
Andrew. Trevligt att träffas. Jobbar ni med ytterdörren?
#3000:02:31,968 --> 00:02:33,912
-Ja. Kom in. -Tack.
#3100:02:34,128 --> 00:02:38,424
Han verkade ärlig när det gällde sånt han inte kunde göra själv.
#3200:02:38,640 --> 00:02:44,928
En elfirma skulle dra elen och en vvs-firma skulle fixa rören.
#3300:02:45,120 --> 00:02:49,776
De kommer överens om 50 000 dollar för allt jobb i huset.
#3400:02:49,992 --> 00:02:54,144
Nya dörrar och målningsjobb i en stor del av huset-
#3500:02:54,336 --> 00:02:59,088
-vardagsrummet, matsalen, sovrum, etc. Och nya lister överallt.
#3600:02:59,280 --> 00:03:02,928
-I vardagsrummet och hallen. -I trappan.
#3700:03:03,096 --> 00:03:06,648
Vi tog bort takputsen i vardagsrummet och matsalen.
#3800:03:06,816 --> 00:03:09,768
-Den gamla putsen? -Ja.
#3900:03:09,912 --> 00:03:11,784
Och badrummet.
#4000:03:11,952 --> 00:03:18,192
Men problem börjar dyka upp. De får varningssignaler om att nåt är fel.
#4100:03:18,432 --> 00:03:21,792
Dörrar som inte är målade, lister som inte är ditsatta-
#4200:03:22,032 --> 00:03:29,352
-dörrstoppar som saknas, dörrlås som är halvfärdiga.
#4300:03:29,568 --> 00:03:33,600
Mike säger: "Ställ frågor." Så då ställde jag frågor.
#4400:03:33,816 --> 00:03:37,512
Det gillade han inte. Han började försvara sig.
#4500:03:37,824 --> 00:03:41,064
Efter 25 000 dollar-
#4600:03:41,232 --> 00:03:44,712
-och 12 veckor senare, för ett jobb som skulle ta 3-4 veckor-
#4700:03:44,928 --> 00:03:52,248
-d.v.s. tre gånger så lång tid som var utlovat, är det inte klart.
#4800:03:52,464 --> 00:03:58,512
Det var färgfläckar, och sprickor i gipsskivorna han satte upp.
#4900:03:58,680 --> 00:04:02,088
Sprickorna uppstod strax efteråt.
#5000:04:02,232 --> 00:04:04,248
Jag vill se badrummet.