Circumstances change after an unexpected arrival from north of the Wall. Dany must face harsh realities. Bran learns more about his destiny. Tyrion sees the truth about his situation.
Circumstances change after an unexpected arrival from north of the Wall. Dany must face harsh realities. Bran learns more about his destiny. Tyrion sees the truth about his situation.
First 50 subtitle cues from Game.of.Thrones.S04E10.The.Children.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ.srt
50 cues
#1
荣誉出品
#2
最专业冰火字幕
#3
专注GOT剧集
#4
m -11 -35 l -11 39 l 63 39 l 63 -35
#5
m -86 -116 b -89 -117 -89 -117 -95 -119 l -97 -115 l -85 -105 l -116 -102 b -116 -100 -116 -98 -116 -97 l -108 -91 l -96 -91 l -116 -63 l -105 -69 l -96 -47 l -74 -63 l -77 -69 l -91 -63 l -91 -77 l -88 -80 l -66 -49 l -46 -63 l -58 -66 l -66 -74 l -49 -80 l -60 -91 l -74 -83 l -80 -91 l -77 -94 l -46 -94 l -52 -108 l -71 -105 b -69 -107 -67 -110 -66 -113 m -31 -120 l -33 -119 b -34 -113 -36 -107 -38 -102 l -46 -97 b -42 -93 -38 -89 -35 -85 l -44 -63 b -41 -64 -38 -65 -35 -66 l -35 -52 l -33 -47 l -27 -55 l -27 -69 l -21 -63 l -21 -69 l -19 -72 l -27 -88 l -21 -94 l -21 -99 l -27 -102 l -27 -102 l -30 -116 m -21 -113 l -21 -105 l -21 -99 l -21 -94 l -19 -85 l -19 -66 l -21 -49 l -19 -47 l -7 -52 l 26 -52 l 18 -66 l -7 -63 l -5 -69 l 6 -69 l 18 -69 l 20 -99 l -7 -94 l -7 -83 l 6 -85 l 6 -80 l -7 -77 l -7 -94 l -10 -99 l 23 -102 l 18 -116 l -10 -110 l -19 -116 m -105 -38 l -116 -41 l -110 -13 l -102 -19 l -102 -30 l -63 -33 l -55 -19 l -46 -41 l -49 -44 m -88 -33 l -91 -24 l -99 -24 l -105 -16 l -102 -13 l -85 -16 l -85 -10 l -94 -8 l -85 -16 l -102 -13 l -108 1 l -88 1 l -88 4 l -116 6 l -116 9 l -110 15 l -88 15 l -85 26 l -77 23 l -74 15 l -52 15 l -49 15 l -52 4 l -74 6 l -71 1 l -55 -2 l -60 -13 l -74 -10 l -74 -13 l -55 -16 l -63 -24 l -74 -24 l -80 -33 m -46 -41 l -38 -2 l -41 23 l -38 26 l 1 20 l 15 26 l 18 23 l 18 -8 l 20 -41 l 20 -44 l -24 -38 l -35 -41 l -35 -30 l -13 -30 l -19 -21 l -33 -19 l -33 -13 l -21 -13 l -33 6 l -33 15 l -13 -5 l -13 1 l -21 6 l -13 12 l -2 9 l -2 -8 l 9 -10 l 12 -19 l 1 -21 l -2 -27 l 9 -33 l 6 -16 l 6 -10 l 9 12 l -2 9 l -30 12 l -30 12 l -27 -2 l -27 -2 l -30 -16 l -27 -21 l -35 -41 m -126 -127 l -130 -130 l -129 38 l 34 37 l 35 -135 l -130 -131 l -127 -127 l 30 -129 l 31 32 l -124 34
#6
翻译 为万世开百事
#7
翻译 陌客之子
#8
翻译 Rubilacxe
#9
君临 King's Landing
#10
m -15 -18 l -15 -17 l -14 -16 l -13 -16 l -11 -15 l -6 -16 b -8 -15 -8 -15 -11 -13 l -14 -9 l -12 -9 l -10 -8 l -5 -9 b -4 -8 -2 -6 6 -7 l 7 -7 l 3 -8 l 1 -10 b 2 -14 5 -17 3 -19 l 2 -21 l 5 -21 l 3 -22 l 0 -23 l 0 -24 l 4 -26 l 8 -23 l 16 -21 b 20 -23 25 -24 28 -36 l 27 -35 b 26 -35 26 -35 22 -37 b 25 -34 25 -32 24 -32 l 17 -34 l 23 -30 b 22 -29 20 -27 19 -29 l 14 -33 b 15 -31 17 -29 16 -26 b 13 -25 11 -24 7 -27 l 11 -31 l 10 -36 b 10 -32 11 -32 8 -30 b 7 -30 5 -29 4 -29 b 3 -30 2 -31 0 -34 l 3 -28 l -1 -27 l -5 -30 l -7 -34 l -6 -30 l -3 -27 l -8 -28 l -15 -32 l -10 -27 l -6 -25 l -4 -25 l -7 -23 l -10 -21 l -3 -21 l -5 -20 l -7 -21 l -7 -22 l -8 -22 l -13 -19
#11
翻译 凯冯拉拉兄控
#12
m -17 -23 l -10 -8 l -19 -15 l -12 -1 l -24 -9 l -14 6 l -25 1 l -16 9 l -13 17 l -15 24 l 18 24 l 13 19 l 15 12 l 22 4 l 13 10 l 25 -3 l 20 0 l 14 3 l 17 -3 l 22 -11 l 13 -4 l 18 -21 l 13 -15 l 10 -13 l 11 -26 l 7 -16 l 7 -28 l 3 -16 l 0 -32 l -2 -15 l -6 -22 l -8 -28 l -8 -11
#13
红堡
#14
Red Keep
#15
校对 pksunking
#16
m -3 -8 b -8 -5 -6 1 -4 6 b -11 7 -12 -1 -9 -8 b -12 -5 -12 4 -11 5 b -10 8 -7 8 -5 9 b -11 9 -17 5 -18 9 b -18 12 -13 13 -14 17 b -11 13 -25 4 -6 11 b -9 14 -10 15 -11 23 b -9 13 -5 13 -4 11 b -7 17 -5 22 -3 25 b -5 17 -5 14 -2 12 b -2 12 -1 12 -1 11 b 3 11 2 19 0 26 b 3 21 3 14 3 11 b 6 10 9 14 8 23 b 10 17 10 12 4 9 b 13 8 18 6 17 15 b 22 3 6 8 3 8 b 10 6 11 0 8 -8 b 11 4 7 5 2 6 b 8 -4 0 -10 -2 -8
#17
卡林湾
Moat Cailin
#18
校对 北落师门
#19
临冬城
Winterfell
#20
m -1 -8 l -6 -7 l -9 -9 l -8 -7 l -7 -6 l -11 -7 l -13 -8 l -10 -5 l -13 -5 l -15 -5 l -13 -4 l -12 -4 l -15 -3 l -18 -3 l -17 -2 l -14 -2 l -18 -1 l -20 -1 l -19 0 l -18 0 l -16 0 l -20 1 l -22 1 l -24 0 l -21 3 l -19 3 l -21 3 l -25 2 l -23 4 l -21 5 l -19 4 l -19 4 l -20 5 l -20 6 l -18 6 l -18 7 l -18 9 l -16 8 l -15 7 l -16 9 l -15 9 l -17 12 l -16 12 l -15 11 l -16 13 l -17 15 l -16 15 l -14 14 l -15 16 l -16 18 l -15 18 l -13 17 l -13 20 l -12 19 l -10 18 l -10 19 l -10 23 l -8 18 l -7 21 l -7 18 l -6 14 l -5 16 l -5 12 l -4 10 l -3 13 l -3 10 l -2 9 l -2 8 l -2 8 l -1 10 l -1 8 l -1 6 l 0 5 l 2 4 l 3 5 l 4 6 l 4 7 l 5 6 l 5 8 l 7 6 l 7 5 l 7 4 l 8 3 l 8 2 l 7 3 l 6 3 l 6 2 l 5 4 l 5 2 l 4 3 l 4 1 l 3 2 l 2 1 l 1 2 l 1 1 l 1 0 l 2 -2 l 2 1 l 3 -1 l 4 1 l 5 0 l 6 1 l 7 0 l 7 1 l 8 0 l 8 0 l 8 2 l 9 1 l 10 -1 l 10 -1 l 11 -2 l 12 -4 l 13 -5 l 11 -5 l 10 -5 l 7 -6 l 6 -6 l 5 -7 l 4 -4 l 1 -5 l 5 -5 l 5 -7
#21
后期 poplar
#22
监制 临冬城的狮子
#23
绝境长城 the Wall
#24
策划 baozhenyuawabi
#25
m -96 -30 l -96 -28 l -98 -28 l -101 -26 l -104 -26 l -99 -26 l -101 -23 l -99 -17 l -101 -18 l -105 -18 l -106 -21 l -107 -18 l -110 -19 l -108 -17 l -110 -15 l -110 -13 l -114 -8 l -113 -6 l -110 -6 l -103 -9 l -104 -7 l -105 -4 l -104 -1 l -108 -1 l -113 3 l -112 5 l -112 10 l -104 15 l -102 15 l -101 13 l -102 11 l -104 13 l -108 8 l -108 5 l -104 5 l -101 7 l -99 8 l -96 5 l -95 8 l -95 15 l -99 19 l -92 17 l -87 16 l -87 13 l -91 14 l -92 5 l -89 3 l -94 1 l -91 -3 l -92 -5 l -92 -6 l -92 -8 l -94 -11 l -97 -14 l -97 -16 l -94 -14 l -92 -10 l -90 -7 l -90 -4 l -92 1 l -86 2 l -82 -2 l -88 -9 l -81 -2 l -75 -5 l -74 -10 l -79 -16 l -85 -19 l -87 -18 l -86 -21 l -86 -23 l -90 -25 l -92 -23 l -91 -22 l -92 -20 l -92 -18 l -95 -19 l -98 -23 l -95 -25 l -73 -25 l -76 -27 l -95 -28 m -80 -1 l -85 3 l -90 5 l -89 11 l -86 11 l -84 15 l -78 19 l -78 22 l -80 24 l -82 28 l -78 27 l -76 24 l -76 18 l -74 18 l -74 24 l -77 29 l -72 30 l -72 25 l -72 22 l -72 14 l -77 15 l -76 11 l -74 10 l -74 4 l -72 2 l -70 2 l -71 4 l -72 8 l -69 4 l -69 5 l -69 10 l -67 14 l -62 14 l -67 9 l -64 -2 l -69 -5 l -73 -2 l -75 2 l -76 1 m -61 -18 l -54 -14 l -52 -10 l -55 -7 l -57 -11 m -62 7 l -61 12 l -59 15 l -56 5 l -52 -1 m -52 -7 l -51 -4 l -46 -5 l -47 -3 l -54 13 l -68 27 l -55 18 l -49 10 l -40 -7 l -43 -11 l -44 -8 l -51 -8 m -43 -23 l -40 -23 l -38 -25 l -34 -23 l -33 -20 l -36 -18 l -36 -5 l -28 -10 l -28 -12 l -28 -14 l -29 -15 l -26 -15 l -24 -13 l -22 -10 l -23 -8 l -26 -8 l -32 -5 l -31 1 l -26 7 l -20 12 l -25 13 l -26 14 l -31 8 l -33 3 l -33 -3 l -36 -3 l -35 17 l -36 20 l -40 25 l -42 24 l -43 22 l -45 20 l -41 19 l -40 18 l -40 1 l -40 -16 l -40 -20 m -19 -9 l -17 -8 l -14 -9 l -11 -12 l -9 -9 l -11 -7 l -14 -6 l -18 -6 l -20 -8 m -19 -3 l -13 -4 l -15 -1 l -15 1 l -10 -1 l -10 2 l -14 4 l -14 8 l -10 6 l -8 10 l -10 11 l -14 11 l -14 15 l -3 15 l -3 0 l -5 -1 l -5 3 l -4 7 l -6 9 l -8 6 l -7 3 l -7 -2 l -7 -7 l -6 -10 l -5 -13 l -6 -17 l -4 -20 l 0 -16 l -2 -12 l 1 -13 l 2 -11 l -2 -9 l -4 -5 l -3 -4 l -1 -5 l 2 -4 l 1 -2 l 0 4 l 0 14 l 0 15 l 6 15 l 6 11 l 2 10 l 1 9 l 3 6 l 6 7 l 6 3 l 3 3 l 2 1 l 3 0 l 6 0 l 7 -4 l 6 -5 l 3 -5 l 1 -8 l 6 -8 l 8 -9 l 7 -11 l 10 -12 l 14 -8 l 11 -5 l 11 -1 l 10 6 l 9 14 l 13 14 l 14 14 l 11 17 l 6 17 l 1 16 l 3 18 l 6 18 l 6 20 l 4 24 l 1 22 l -2 18 l -8 18 l -6 20 l -6 23 l -11 26 l -21 29 l -24 30 l -27 30 l -24 28 l -18 25 l -14 21 l -12 18 l -17 18 l -21 20 l -24 20 l -26 15 l -20 14 l -18 14 m 14 -14 l 19 -9 l 23 -13 l 25 -14 l 21 -8 l 20 -3 l 20 2 l 17 3 l 14 1 l 14 -3 l 16 -5 l 17 -8 m 26 -24 l 24 -25 l 28 -26 l 34 -22 l 34 -19 l 31 -17 l 30 -11 l 29 -1 l 26 6 l 20 16 l 14 21 l 7 26 l 3 26 l 12 19 l 16 14 l 22 5 l 25 -3 l 26 -16 l 26 -22 m 37 -13 l 39 -15 l 42 -15 l 44 -12 l 42 -8 l 34 -3 l 33 1 l 38 8 l 54 18 l 51 20 l 47 23 l 43 20 l 35 11 l 32 5 l 31 -2 l 31 -10 l 33 -6 l 38 -11 l 38 -12 m 55 -21 l 58 -24 l 61 -22 l 62 -20 l 60 -18 l 59 -15 l 66 -15 l 70 -19 l 72 -16 l 73 -14 l 71 -12 l 50 1 l 49 3 l 52 7 l 56 8 l 65 8 l 73 6 l 72 8 l 71 12 l 66 13 l 58 13 l 53 11 l 49 8 l 46 4 l 44 6 l 42 8 l 39 6 l 44 1 l 46 -3 l 47 0 l 64 -12 l 60 -13 l 56 -12 l 48 -10 l 46 -12 l 44 -15 l 49 -15 l 56 -15 l 57 -16 l 57 -20 l 56 -21 m 71 -24 l 68 -23 l 70 -21 l 73 -21 l 86 -21 l 86 -19 l 85 -13 l 85 -9 l 85 -8 l 85 -7 l 66 -6 l 68 -2 l 75 -3 l 84 -4 l 85 -2 l 85 4 l 85 13 l 85 13 l 80 12 l 84 16 l 84 18 l 87 17 l 89 15 l 89 0 l 89 -4 l 94 -4 l 92 -7 l 88 -6 l 88 -6 l 88 -9 l 89 -17 l 89 -20 l 90 -21 l 94 -22 l 93 -26 l 90 -25 l 87 -23 m 73 -19 l 74 -20 l 76 -19 l 81 -19 l 83 -20 l 84 -19 l 83 -17 l 80 -17 l 76 -17 l 76 -14 l 82 -14 l 82 -18 l 83 -18 l 83 -12 l 77 -12 l 77 -9 l 74 -8 l 74 -11 l 74 -16 l 73 -18 m 72 0 l 73 2 l 74 8 l 73 12 l 75 13 l 77 9 l 81 8 l 82 9 l 82 5 l 77 6 l 76 2 l 80 1 l 80 7 l 82 9 l 83 2 l 84 0 l 81 -2 l 79 -1 m 97 -26 l 98 -28 l 102 -29 l 104 -27 l 102 -22 l 97 -15 l 107 -16 l 109 -18 l 113 -14 l 113 -11 l 106 -10 l 107 -12 l 107 -14 l 100 -13 l 99 -12 l 103 -11 l 102 -5 l 103 2 l 113 12 l 119 15 l 117 16 l 113 17 l 111 18 l 107 16 l 102 8 l 101 5 l 99 -2 l 99 1 l 97 8 l 93 15 l 89 18 l 80 24 l 90 14 l 94 8 l 96 1 l 97 -6 l 97 -10 l 96 -12 l 93 -8 l 91 -8 l 95 -14 l 97 -21 l 98 -26
#26
最专业的华语冰火资料站： 中文维基
#27
特别顾问 屈畅(ccxx)@史诗图书
#28
联合出品
#29
史诗图书 | 冰火中文维基 | 黑城堡奇幻微刊
#30
Epic Books ASOIAF.huiji.wiki 微信号：Heichengbao
#31
史诗图书 正统奇幻的圣殿
#32
布拉佛斯
#33
Braavos
#34
m 0 -13 l -2 -14 l -4 -13 l -4 -11 l -3 -9 l -3 -9 l -5 -9 l -7 -7 l -7 -20 l -7 -16 l -7 -7 l -9 -5 l -9 -4 l -7 -5 l -7 10 l -7 1 l -7 -5 l -7 -5 l -5 -6 l -5 -1 l -7 2 l -6 3 l -7 6 l -8 10 l -7 10 l -5 5 l -3 3 l -1 3 l 1 5 l 3 10 l 4 10 l 2 3 l 3 2 l 1 -1 l 1 -6 l 1 -5 l 2 -1 l 4 1 l 6 -1 l 7 -6 l 6 -8 l 3 -9 l 2 -8 l 1 -9 l -1 -9 l -1 -9 l 0 -11
#35
m 0 -13 l -2 -14 l -4 -13 l -4 -11 l -3 -9 l -3 -9 l -5 -9 l -7 -7 l -7 -20 l -7 -16 l -7 -7 l -9 -5 l -9 -4 l -7 -5 l -7 10 l -7 1 l -7 -5 l -7 -5 l -5 -6 l -5 -1 l -7 2 l -6 3 l -7 6 l -8 10 l -7 10 l -5 5 l -3 3 l -1 3 l 1 5 l 3 10 l 4 10 l 2 3 l 3 2 l 1 -1 l 1 -6 l 1 -5 l 2 -1 l 4 1 l 6 -1 l 7 -6 l 6 -8 l 3 -9 l 2 -8 l 1 -9 l -1 -9 l -1 -9 l 0 -11
#36
m -6 -5 l -5 -4 l -2 0 l -4 2 l -3 3 l -1 1 l 1 3 l 2 2 l 0 0 l 1 -1 l 0 -2 l -1 -1 l -6 -7
#37
m -6 -5 l -5 -4 l -2 0 l -4 2 l -3 3 l -1 1 l 1 3 l 2 2 l 0 0 l 1 -1 l 0 -2 l -1 -1 l -6 -7
#38
布拉佛斯
#39
m -27 -19 l -25 -22 l -12 -27 l -4 -7 l -2 -9 l -2 -14 l -4 -18 l -2 -17 l 0 -21 l 2 -17 l 5 -19 l 3 -14 l 3 -9 l 5 -8 l 12 -27 l 25 -23 l 27 -20 l 16 -16 l 12 1 l 5 4 l 5 5 l 10 0 l 13 5 l 7 9 l 10 14 l -8 14 l -6 9 l -11 5 l -9 0 l -3 5 l -3 4 l -12 2 l -16 -16
#40
弥林
Meereen
#41
根据长篇小说
#42
《冰与火之歌》 改编
#43
原著 乔治·R·R·马丁
#44
m -17 5 l -17 10 l -22 10 l -22 8 l -20 7 l -23 7 l -23 10 l -25 10 l -26 9 l -27 10 l -27 11 l -26 12 l -25 11 l -23 11 l -23 14 l -22 14 l -20 14 l -22 13 l -22 11 l -17 11 b -18 14 -19 16 -23 23 b -18 19 -17 13 -17 16 l -17 25 l -15 23 l -15 12 l -14 15 b -13 18 -12 14 -13 13 l -15 12 l -15 11 l -13 11 l -12 11 l -13 9 l -14 10 l -15 10 l -15 7 l -14 7 m -12 13 b -12 11 -12 11 -12 11 l -13 9 l -7 9 l -6 8 l -3 10 l -4 11 l -8 17 b -8 17 -6 21 -3 21 l -4 23 l -5 24 l -9 19 b -9 19 -11 22 -14 23 l -15 23 b -12 20 -9 16 -6 11 l -6 10 l -7 10 l -8 17 l -8 17 l -8 10 l -9 10 l -9 17 l -10 10 l -11 10 l -11 10 b -11 13 -10 16 -9 17 l -10 18 m -3 10 l 2 10 l 2 9 l 2 7 l 4 7 l 6 7 l 4 9 l 4 10 l 7 10 l 8 9 l 10 10 l 9 11 l 7 18 b 7 19 6 20 5 19 l 5 19 l 2 18 l 5 18 l 7 11 l 4 11 b 3 15 1 19 -2 20 l -4 21 b 1 17 2 11 2 11 l -4 11 m 10 10 l 12 8 l 12 10 l 11 10 l 14 10 l 14 15 l 13 15 l 10 15 l 10 14 l 13 14 l 13 11 l 11 11 l 11 12 l 13 12 l 13 13 l 11 13 l 11 15 l 11 15 l 11 15 l 10 16 l 10 11 l 8 11 l 8 10 m 16 8 l 16 10 l 16 10 l 16 10 l 18 10 l 18 10 l 18 10 l 18 10 l 18 11 l 18 11 l 14 11 l 14 10 l 16 8 m 15 11 l 18 12 b 19 12 19 15 16 12 m 17 7 b 18 8 19 10 19 10 b 19 10 20 9 19 8 m 17 10 l 17 10 l 18 10 l 31 10 l 31 10 l 23 11 b 22 11 21 12 21 13 l 23 13 l 24 12 l 25 14 l 25 14 l 22 21 l 19 19 l 21 19 l 23 14 l 21 14 b 18 20 18 21 13 23 b 14 23 19 17 20 11 l 20 11 l 17 11 m 17 15 l 19 11 l 17 17 b 15 19 15 17 16 16 l 15 14 m 28 10 l 26 13 l 27 9 l 30 5 m 31 10 l 31 10 l 31 10 l 31 8 l 34 10 l 33 11 b 29 17 29 18 24 19 b 26 18 29 17 31 11 l 30 12 l 29 16 l 29 12 l 27 13 l 27 13 l 25 14 l 25 14 l 25 14 m 27 13 l 32 17 b 32 19 30 18 29 17 m 31 14 l 31 13 l 40 11 l 41 10 l 43 12 l 41 12 m 33 6 b 33 6 33 6 33 6 l 36 7 l 35 7 b 35 7 36 16 41 19 l 42 17 l 42 20 b 43 21 44 21 42 22 l 42 22 b 42 22 36 22 33 6 m 36 8 l 40 9 b 42 10 40 11 39 10 m 32 21 b 37 20 39 14 39 12 l 41 14 b 41 14 37 22 32 21 m 20 6 l 23 8 b 24 9 24 11 22 9 m 20 15 l 23 15 l 23 15 l 20 15 m 20 16 l 23 16 l 23 16 m 4 12 l 8 12 l 4 12 l 3 12 m 2 13 l 7 13 l 7 13
#45
衣柜字幕组
#46
m -86 -116 b -89 -117 -89 -117 -95 -119 l -97 -115 l -85 -105 l -116 -102 b -116 -100 -116 -98 -116 -97 l -108 -91 l -96 -91 l -116 -63 l -105 -69 l -96 -47 l -74 -63 l -77 -69 l -91 -63 l -91 -77 l -88 -80 l -66 -49 l -46 -63 l -58 -66 l -66 -74 l -49 -80 l -60 -91 l -74 -83 l -80 -91 l -77 -94 l -46 -94 l -52 -108 l -71 -105 b -69 -107 -67 -110 -66 -113 m -31 -120 l -33 -119 b -34 -113 -36 -107 -38 -102 l -46 -97 b -42 -93 -38 -89 -35 -85 l -44 -63 b -41 -64 -38 -65 -35 -66 l -35 -52 l -33 -47 l -27 -55 l -27 -69 l -21 -63 l -21 -69 l -19 -72 l -27 -88 l -21 -94 l -21 -99 l -27 -102 l -27 -102 l -30 -116 m -21 -113 l -21 -105 l -21 -99 l -21 -94 l -19 -85 l -19 -66 l -21 -49 l -19 -47 l -7 -52 l 26 -52 l 18 -66 l -7 -63 l -5 -69 l 6 -69 l 18 -69 l 20 -99 l -7 -94 l -7 -83 l 6 -85 l 6 -80 l -7 -77 l -7 -94 l -10 -99 l 23 -102 l 18 -116 l -10 -110 l -19 -116 m -105 -38 l -116 -41 l -110 -13 l -102 -19 l -102 -30 l -63 -33 l -55 -19 l -46 -41 l -49 -44 m -88 -33 l -91 -24 l -99 -24 l -105 -16 l -102 -13 l -85 -16 l -85 -10 l -94 -8 l -85 -16 l -102 -13 l -108 1 l -88 1 l -88 4 l -116 6 l -116 9 l -110 15 l -88 15 l -85 26 l -77 23 l -74 15 l -52 15 l -49 15 l -52 4 l -74 6 l -71 1 l -55 -2 l -60 -13 l -74 -10 l -74 -13 l -55 -16 l -63 -24 l -74 -24 l -80 -33 m -46 -41 l -38 -2 l -41 23 l -38 26 l 1 20 l 15 26 l 18 23 l 18 -8 l 20 -41 l 20 -44 l -24 -38 l -35 -41 l -35 -30 l -13 -30 l -19 -21 l -33 -19 l -33 -13 l -21 -13 l -33 6 l -33 15 l -13 -5 l -13 1 l -21 6 l -13 12 l -2 9 l -2 -8 l 9 -10 l 12 -19 l 1 -21 l -2 -27 l 9 -33 l 6 -16 l 6 -10 l 9 12 l -2 9 l -30 12 l -30 12 l -27 -2 l -27 -2 l -30 -16 l -27 -21 l -35 -41 m -126 -127 l -130 -130 l -129 38 l 34 37 l 35 -135 l -130 -131 l -127 -127 l 30 -129 l 31 32 l -124 34
#47
m -11 -35 l -11 39 l 63 39 l 63 -35
#48
m -11 -35 l -11 -21 l -9 -21 l 3 -21 l 3 -23 l 3 -35 l 0 -35 l -9 -35 l -9 -33 l 1 -33 l 1 -23 l -9 -23 l -9 -35 m -7 -31 l -7 -25 l -1 -25 l -1 -31 m 5 -35 l 5 -31 l 9 -31 l 9 -35 m 5 -29 l 5 -21 l 7 -21 l 7 -23 l 9 -23 l 9 -19 l 13 -19 l 13 -17 l 17 -17 l 17 -15 l 19 -15 l 19 -17 l 17 -17 l 17 -19 l 21 -19 l 21 -19 l 21 -15 l 23 -15 l 23 -17 l 27 -17 l 27 -15 l 29 -15 l 29 -13 l 31 -13 l 31 -15 l 35 -15 l 35 -13 l 33 -13 l 33 -9 l 37 -9 l 37 -11 l 39 -11 l 39 -3 l 45 -3 l 45 -5 l 51 -5 l 51 -7 l 53 -7 l 53 -13 l 55 -13 l 55 -7 l 57 -7 l 57 -5 l 59 -5 l 59 -3 l 55 -3 l 55 -1 l 53 -1 l 53 1 l 55 1 l 55 3 l 57 3 l 57 5 l 59 5 l 59 3 l 61 3 l 61 5 l 63 5 l 63 -1 l 61 -1 l 61 1 l 59 1 l 59 -3 l 61 -3 l 61 -5 l 59 -5 l 59 -7 l 57 -7 l 57 -13 l 55 -13 l 55 -15 l 51 -15 l 51 -17 l 57 -17 l 57 -15 l 61 -15 l 61 -9 l 59 -9 l 59 -7 l 61 -7 l 61 -5 l 63 -5 l 63 -19 l 59 -19 l 59 -17 l 57 -17 l 57 -19 l 51 -19 l 51 -17 l 49 -17 l 49 -13 l 51 -13 l 51 -11 l 49 -11 l 49 -7 l 45 -7 l 45 -5 l 43 -5 l 43 -7 l 45 -7 l 45 -9 l 47 -9 l 47 -11 l 45 -11 l 45 -13 l 47 -13 l 47 -17 l 45 -17 l 45 -13 l 43 -13 l 43 -7 l 41 -7 l 41 -13 l 39 -13 l 39 -15 l 37 -15 l 37 -17 l 35 -17 l 35 -19 l 33 -19 l 33 -21 l 31 -21 l 31 -17 l 29 -17 l 29 -21 l 31 -21 l 31 -23 l 29 -23 l 29 -21 l 27 -21 l 23 -21 l 23 -23 l 21 -23 l 21 -21 l 19 -21 l 19 -21 l 19 -23 l 21 -23 l 21 -23 l 21 -25 l 17 -25 l 17 -19 l 13 -19 l 13 -21 l 15 -21 l 15 -23 l 13 -23 l 13 -21 l 11 -21 l 11 -23 l 9 -23 l 9 -25 l 13 -25 l 13 -27 l 19 -27 l 19 -29 l 13 -29 l 13 -33 l 11 -33 l 11 -27 l 7 -27 l 7 -29 m 15 -35 l 15 -33 l 17 -33 l 17 -35 m 17 -33 l 17 -31 l 19 -31 l 19 -33 l 17 -33 m 21 -35 l 21 -33 l 23 -33 l 23 -31 l 21 -31 l 21 -29 l 23 -29 l 23 -31 l 25 -31 l 25 -29 l 27 -29 l 27 -25 l 31 -25 l 31 -27 l 29 -27 l 29 -29 l 27 -29 l 27 -31 l 25 -31 l 25 -33 l 27 -33 l 27 -31 l 29 -31 l 29 -33 l 27 -33 l 27 -35 l 25 -35 l 25 -33 l 23 -33 l 23 -35 m 21 -27 l 25 -27 l 25 -25 l 27 -25 l 27 -21 l 25 -21 l 25 -23 l 23 -23 l 23 -25 l 21 -25 m 31 -35 l 31 -27 l 33 -27 l 33 -25 l 31 -25 l 31 -23 l 33 -23 l 33 -21 l 35 -21 l 35 -25 l 39 -25 l 39 -27 l 35 -27 l 35 -31 l 39 -31 l 39 -33 l 33 -33 l 33 -35 m 35 -21 l 35 -19 l 37 -19 l 37 -17 l 39 -17 l 39 -15 l 41 -15 l 41 -17 l 45 -17 l 45 -19 l 39 -19 l 39 -23 l 37 -23 l 37 -21 l 35 -21 m 41 -35 l 41 -31 l 43 -31 l 43 -27 l 41 -27 l 41 -25 l 39 -25 l 39 -23 l 41 -23 l 41 -21 l 43 -21 l 43 -23 l 45 -23 l 45 -21 l 47 -21 l 47 -31 l 45 -31 l 45 -35 m 49 -35 l 49 -21 l 63 -21 l 63 -35 l 51 -35 l 51 -33 l 61 -33 l 61 -23 l 51 -23 l 51 -35 m 53 -31 l 53 -25 l 59 -25 l 59 -31 m -11 -15 l -11 -3 l -9 -3 l -9 -1 l -11 -1 l -11 3 l -9 3 l -9 1 l -7 1 l -7 5 l -9 5 l -9 7 l -7 7 l -7 5 l -5 5 l -5 7 l -1 7 l -1 7 l -1 11 l -3 11 l -3 9 l -5 9 l -5 13 l 1 13 l 1 15 l 3 15 l 3 17 l 3 17 l 1 17 l 1 19 l 3 19 l 3 17 l 5 17 l 5 19 l 3 19 l 3 21 l 1 21 l 1 23 l 3 23 l 3 21 l 7 21 l 7 19 l 9 19 l 9 15 l 7 15 l 7 17 l 5 17 l 5 15 l 3 15 l 3 13 l 1 13 l 1 11 l 3 11 l 3 9 l 1 9 l 1 7 l 0 7 l -1 7 l -1 5 l -3 5 l -3 3 l -5 3 l -5 1 l -7 1 l -7 -3 l -5 -3 l -5 -1 l -3 -1 l -3 3 l -1 3 l -1 1 l 1 1 l 1 3 l 3 3 l 3 5 l 1 5 l 1 7 l 3 7 l 3 9 l 5 9 l 5 11 l 3 11 l 3 13 l 5 13 l 5 15 l 7 15 l 7 9 l 9 9 l 9 7 l 5 7 l 5 5 l 9 5 l 9 3 l 11 3 l 11 9 l 13 9 l 13 11 l 15 11 l 15 9 l 16 9 l 16 5 l 13 5 l 13 3 l 15 3 l 15 1 l 16 1 l 16 -1 l 15 -1 l 15 -7 l 13 -7 l 13 1 l 7 1 l 7 3 l 5 3 l 5 1 l 7 1 l 7 -1 l 3 -1 l 3 1 l 1 1 l 1 -1 l 1 -1 l 3 -1 l 3 -3 l 1 -3 l 1 -1 l -1 -1 l -1 -3 l -3 -3 l -3 -5 l -5 -5 l -5 -7 l -7 -7 l -7 -3 l -9 -3 l -9 -9 l -7 -9 l -7 -15 l -5 -15 l -5 -13 l -3 -13 l -3 -15 l -5 -15 l -5 -17 l -3 -17 l -3 -11 l -3 -11 l -5 -11 l -5 -9 l -3 -9 l -3 -11 l -1 -11 l -1 -17 l -3 -17 l -3 -19 l -5 -19 l -5 -17 l -7 -17 l -7 -15 m 1 -19 l 1 -17 l 3 -17 l 3 -19 m 1 -15 l 1 -13 l 3 -13 l 3 -11 l 3 -15 m -3 -8 l -3 -7 l -1 -7 l -1 -5 l 7 -5 l 7 -1 l 9 -1 l 9 -3 l 11 -3 l 11 -5 l 7 -5 l 7 -7 l 1 -7 l 1 -9 l 11 -9 l 11 -7 l 13 -7 l 13 -9 l 15 -9 l 15 -7 l 19 -7 l 19 -9 l 17 -9 l 17 -11 l 23 -11 l 23 -13 l 17 -13 l 17 -11 l 13 -11 l 13 -9 l 11 -9 l 11 -11 l 7 -11 l 7 -15 l 5 -15 l 5 -13 l 3 -13 l 3 -11 l -1 -11 l -1 -9 l -3 -9 m 9 -17 l 9 -15 l 11 -15 l 11 -17 m 13 -15 l 13 -13 l 15 -13 l 15 -15 m -11 11 l -11 15 l -7 15 l -7 19 l -9 19 l -9 17 l -11 17 l -11 19 l -9 19 l -9 21 l -11 21 l -11 23 l -7 23 l -7 21 l -3 21 l -3 23 l -1 23 l -1 21 l 1 21 l 1 19 l -1 19 l -1 17 l -3 17 l -3 19 l -5 19 l -5 15 l -7 15 l -7 11 m -11 25 l -11 39 l 3 39 l 3 25 l -9 25 l -9 27 l 1 27 l 1 37 l -9 37 l -9 25 m -7 29 l -7 35 l -1 35 l -1 29 m 5 23 l 5 25 l 9 25 l 9 29 l 11 29 l 11 31 l 13 31 l 13 29 l 15 29 l 15 27 l 17 27 l 17 23 l 15 23 l 15 19 l 17 19 l 17 21 l 19 21 l 19 19 l 21 19 l 21 13 l 23 13 l 23 15 l 25 15 l 25 17 l 23 17 l 23 19 l 21 19 l 21 23 l 23 23 l 23 25 l 21 25 l 21 27 l 19 27 l 19 29 l 21 29 l 21 31 l 23 31 l 23 33 l 21 33 l 21 37 l 23 37 l 23 39 l 25 39 l 25 37 l 27 37 l 27 35 l 29 35 l 29 33 l 27 33 l 27 35 l 23 35 l 23 33 l 25 33 l 25 29 l 23 29 l 23 27 l 29 27 l 29 25 l 25 25 l 25 23 l 23 23 l 23 21 l 25 21 l 25 23 l 27 23 l 27 21 l 25 21 l 25 19 l 27 19 l 27 21 l 29 21 l 29 23 l 31 23 l 31 21 l 29 21 l 29 19 l 31 19 l 31 17 l 33 17 l 33 19 l 35 19 l 35 17 l 33 17 l 33 15 l 35 15 l 35 17 l 37 17 l 37 21 l 33 21 l 33 23 l 31 23 l 31 25 l 39 25 l 39 21 l 43 21 l 43 15 l 45 15 l 45 13 l 43 13 l 43 15 l 41 15 l 41 19 l 39 19 l 39 15 l 41 15 l 41 13 l 43 13 l 43 11 l 41 11 l 41 9 l 39 9 l 39 7 l 37 7 l 37 11 l 39 11 l 39 13 l 33 13 l 33 11 l 31 11 l 31 13 l 33 13 l 33 15 l 31 15 l 31 17 l 27 17 l 27 15 l 25 15 l 25 13 l 27 13 l 27 15 l 29 15 l 29 11 l 25 11 l 25 13 l 23 13 l 23 11 l 19 11 l 19 17 l 17 17 l 17 11 l 15 11 l 15 15 l 11 15 l 11 17 l 13 17 l 13 21 l 11 21 l 11 23 l 13 23 l 13 25 l 15 25 l 15 26 l 15 27 l 11 27 l 11 25 l 9 25 l 9 23 m 5 31 l 5 33 l 7 33 l 7 31 m 9 31 l 9 35 l 7 35 l 7 39 l 21 39 l 21 37 l 15 37 l 15 35 l 19 35 l 19 33 l 17 33 l 17 29 l 15 29 l 15 31 l 13 31 l 13 35 l 11 35 l 11 31 m 27 29 l 27 31 l 29 31 l 29 29 m 31 27 l 31 29 l 37 29 l 37 31 l 35 31 l 35 33 l 37 33 l 37 39 l 41 39 l 41 29 l 43 29 l 43 27 l 41 27 l 41 29 l 37 29 l 37 31 l 39 31 l 39 33 l 37 33 l 37 31 l 37 27 m 31 31 l 31 33 l 33 33 l 33 31 m 29 37 l 29 39 l 33 39 l 33 37 l 35 37 l 35 35 l 31 35 l 31 37 m 41 23 l 41 25 l 43 25 l 43 23 m 35 -5 l 35 -1 l 37 -1 l 37 1 l 39 1 l 39 -3 l 37 -3 l 37 -5 m 35 3 l 35 5 l 39 5 l 39 3 m 41 -1 l 41 1 l 43 1 l 43 -1 m 41 3 l 41 7 l 47 7 l 47 5 l 43 5 l 43 3 m 45 -1 l 45 3 l 49 3 l 49 7 l 47 7 l 47 9 l 45 9 l 45 13 l 47 13 l 47 11 l 59 11 l 59 15 l 61 15 l 61 21 l 63 21 l 63 15 l 61 15 l 61 11 l 63 11 l 63 9 l 61 9 l 61 5 l 59 5 l 59 7 l 57 7 l 57 9 l 51 9 l 51 7 l 55 7 l 55 3 l 51 3 l 51 -3 l 53 -3 l 53 -5 l 51 -5 l 51 -3 l 47 -3 l 47 -1 l 45 -1 m 45 16 l 45 35 l 43 35 l 43 37 l 45 37 l 45 39 l 55 39 l 55 37 l 53 37 l 53 35 l 51 35 l 51 37 l 47 37 l 47 33 l 49 33 l 49 31 l 53 31 l 53 33 l 51 33 l 51 35 l 55 35 l 55 37 l 57 37 l 57 35 l 59 35 l 59 33 l 61 33 l 61 35 l 63 35 l 63 31 l 61 31 l 61 29 l 59 29 l 59 31 l 58 31 l 57 31 l 57 35 l 55 35 l 55 31 l 57 31 l 57 29 l 55 29 l 47 29 l 47 23 l 53 23 l 53 29 l 55 29 l 55 23 l 59 23 l 59 25 l 57 25 l 57 29 l 59 29 l 59 27 l 63 27 l 63 23 l 61 23 l 61 21 l 53 21 l 53 19 l 49 19 l 49 17 l 53 17 l 53 19 l 59 19 l 59 15 l 55 15 l 55 17 l 54 17 l 53 17 l 53 15 l 55 15 l 55 11 l 53 11 l 53 13 l 47 13 l 47 15 l 45 15 m 49 25 l 49 27 l 51 27 l 51 25 m 59 37 l 59 39 l 63 39 l 63 37
