Subtitle fileTurkishSRT

Tulips_In_Spring.srt

Related title

Tulips in Spring

2016Tv Movie

At Payden Farms, Rose meets Tom Novak — a handsome “flower broker” who acts as a liaison between the farm and local distributors — and discovers that the farm is faltering financially and that her parents are considering selling it to a ruthless competitor. As a last-ditch effort, Tom arranges for Frank to enter his most special tulip in an upcoming flower contest with the hopes of achieving national recognition and generating business. But when Frank’s flowers are mysteriously sabotaged, Rose struggles to find a way to get them to bloom in time for the competition. Along the way, she finds herself appreciating her humble beginnings, reconciling with Frank, and falling into a blossoming romance with Tom. With time running out, Rose must rediscover her green thumb to save her family’s farm, and decide whether she’ll find true happiness — and true love — by staying in Los Angeles or returning to her folksy hometown.

6.4 (1,867)IMDb tt5605328

Related title

Tulips in Spring

2016Tv Movie

6.4 (1,867)IMDb tt5605328

Turkish•SRT•86.4 KB•Jan 18, 2018•IMDb tt5605328

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Tulips_In_Spring.srt

50 cues

#100:00:53,400 --> 00:00:56,320
Salonda fil dişi rengi kullandık ve o rengi,..
#200:00:56,520 --> 00:00:59,440
…odanın güney cephesinden gelen doğal ışığı…
#300:00:59,560 --> 00:01:01,720
...yansıtacak parlak bir duvar kağıdıyla vurgularız.
#400:01:02,800 --> 00:01:04,400
Yatak odasının duvarlarındaki renge...
#500:01:04,520 --> 00:01:06,520
...ben “Tatlı Rüyalar Mavisi” diyorum.
#600:01:06,800 --> 00:01:09,640
O ayrıca müşterimizin de en çok sevdiği renk.
#700:01:10,080 --> 00:01:14,440
Beyaz renkler ve farklı yüzeyler kullanarak, yüz…
#800:01:21,280 --> 00:01:23,640
Beyaz renkler ve farklı yüzeyler kullanarak zarif,..
#900:01:23,960 --> 00:01:29,000
...sert ve şıkı karıştırıp, dinamik bir palet oluştururuz.
#1000:01:40,880 --> 00:01:43,600
Böylece evde farklı tarzları toplamış oluyoruz.
#1100:01:49,080 --> 00:01:52,680
...farklı katmanları ve şekilleri bir araya getiririz…
#1200:01:55,040 --> 00:01:56,640
Umarım biri benim içindir.
#1300:01:56,760 --> 00:01:58,360
Günaydın.
#1400:01:59,960 --> 00:02:01,760
-O burada. -Sahi mi?
#1500:02:01,880 --> 00:02:03,320
Silahları da hazır.
#1600:02:04,960 --> 00:02:06,720
Büyük sunumuna hazır mısın?
#1700:02:07,160 --> 00:02:08,880
Yani hazır sayılırım.
#1800:02:09,000 --> 00:02:10,200
Sıkıntı yapma, Rose.
#1900:02:10,360 --> 00:02:12,360
Burada Caroline Sebastian’dan bahsediyoruz.
#2000:02:12,720 --> 00:02:14,680
Nasıl sıkıntı yapmayayım.
#2100:02:14,800 --> 00:02:17,800
-Sen en iyisini yaparsın. -Teşekkürler.
#2200:02:22,280 --> 00:02:25,920
Evde farklı katmanları ve şekilleri bir araya getirerek...
#2300:02:26,120 --> 00:02:29,080
...yeni tasarımı görsel olarak vurgularız.
#2400:02:30,280 --> 00:02:34,120
Salonda fil dişi rengi kullanırız ve o rengi,..
#2500:02:34,240 --> 00:02:37,640
...odanın güney cephesinden gelen doğal ışığı yansıtacak...
#2600:02:37,760 --> 00:02:40,160
...parlak bir duvar kâğıdıyla vurgularız.
#2700:02:40,280 --> 00:02:42,800
Misafir odasında farklı bir tarzdan çok farklı...
#2800:02:42,920 --> 00:02:44,160
...bir düzen oluştururuz.
#2900:02:44,280 --> 00:02:47,120
Temel olarak çiçekli kumaş kullanırız ve daha sonra...
#3000:02:47,280 --> 00:02:49,200
...aynı renk ailesinden farklı boyutlarda...
#3100:02:49,320 --> 00:02:51,440
...çiçekler kullanırız.
#3200:02:52,040 --> 00:02:57,000
Bu yeni dizayn ile Tannenhill evinde renklerle, yüzeylerle ve...
#3300:02:57,160 --> 00:03:00,640
...boyutlarla sıcak bir atmosfer oluştururuz.
#3400:03:00,880 --> 00:03:03,760
Teşekkürler. Sorusu olan var mı?
#3500:03:08,440 --> 00:03:09,680
Teşekkürler Rose.
#3600:03:09,840 --> 00:03:11,920
Bu gerçekten bilgilendiriciydi.
#3700:03:14,760 --> 00:03:15,880
Bilgilendirici mi?
#3800:03:16,080 --> 00:03:17,280
Yani bu ne anlama geliyor?
#3900:03:17,400 --> 00:03:19,440
-Yani beğendi. -Hayır, beğenmedi.
#4000:03:19,640 --> 00:03:21,040
Nefret etmedi.
#4100:03:21,160 --> 00:03:22,680
Bu gerçekten moralimi düzeltti.
#4200:03:23,040 --> 00:03:25,680
Yapma, Rose, Caroline ile yıllardır iş yapıyorsun,..
#4300:03:25,880 --> 00:03:27,960
...okulu bitirdiğinden beri onu tanıyorsun ve onun...
#4400:03:28,080 --> 00:03:29,520
...kumarhaneleri batıracak kadar etkili bir poker...
#4500:03:29,680 --> 00:03:31,280
...yüzüne sahip olduğunu biliyorsun.
#4600:03:31,400 --> 00:03:32,960
Evet, ama bu farklıydı.
#4700:03:33,160 --> 00:03:35,480
Tannnehill evi şu ana kadar yaptığım en...
#4800:03:35,600 --> 00:03:37,120
...büyük tasarım projesiydi.
#4900:03:37,520 --> 00:03:39,560
Yani bu benim Mona Lisa’m olabilirdi.
#5000:03:39,720 --> 00:03:41,720
Venüs de Millo’m. Abby Rodd’um.