Subtitle filePersianSRT

B.o.B. Ft. Bruno Mars . Big B - Nothin' On You.srt

Persian•SRT•8.3 KB•Jun 22, 2024

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from B.o.B. Ft. Bruno Mars . Big B - Nothin' On You.srt

50 cues

#100:00:00,000 --> 00:00:05,000
subtitle by: Akbar.k
#200:00:00,911 --> 00:00:04,945
Beautiful girls all over the world, دختراي زيبا در تمام جهان
#300:00:05,330 --> 00:00:09,225
I could be chasing, But my time would be wasted, من ميتونم دنبالشون برم اما وقتم تلف ميشه,
#400:00:09,338 --> 00:00:13,129
They got nothing on you, baby اونا هيچ نظري بت ندارن عزيز
#500:00:14,219 --> 00:00:18,997
Nothing on you, baby هيچ نظري بت ندارن
#600:00:19,374 --> 00:00:21,287
I know you feel where I'm coming from ميدونم داري فکر ميکني که از کجا اومدم
#700:00:21,423 --> 00:00:23,396
Regardless of the things in my past that I've done و صرفنظر از اينکه تو گذشته چه کارايي کردم
#800:00:23,754 --> 00:00:25,543
Most of it really was for the hell of the fun و بيشترش واسه اين بودش که خوش بگذرونم
#900:00:25,895 --> 00:00:28,076
On a carousel, so around I spun و روي چرخ و فلک پس بدور خودم چرخوندمش
#1000:00:28,189 --> 00:00:30,327
With no direction, just tryna get some بدون اينکه بفهم به کدوم جهته, فقط باس اينکه شاد باشم
#1100:00:30,340 --> 00:00:32,648
Tryna chase skirts, living in the summer sun و دنبال دخترا ميدويدم, و زير نورخورشيد زندگي ميکردم
#1200:00:32,649 --> 00:00:34,891
And so I lost more than I had ever won و بيشتر از اون پولي که برده بودم تو شرط بندي باختم
#1300:00:34,892 --> 00:00:37,058
And honestly, I ended up with none و صادقانه, هيچي واسم نموند
#1400:00:37,130 --> 00:00:39,301
It's so much nonsense, it's on my conscience و دارم ياوه ميگم, اين حرفا تو وجدانمه
#1500:00:39,431 --> 00:00:40,847
I'm thinking "maybe I should get it out" فکر ميکنم که بايد از از دست اين افکار خلاص بشم
#1600:00:41,103 --> 00:00:42,632
And I don't wanna sound redundant و نميخوام بيش از حد فک بزنم
#1700:00:42,633 --> 00:00:43,642
But I was wondering, اما تعجب ميکردم,
#1800:00:43,840 --> 00:00:45,687
If there was something that you wanna know اگه چيزي وجود داشته باشه که تو در موردم بدوني
#1900:00:45,688 --> 00:00:47,992
But never mind that, we should let it go اما نگران نباش, بايد بيخيالشون بشيم
#2000:00:47,993 --> 00:00:50,088
Cause we don't wanna be, a t.v. episode چون ما نميخواييم زندگيمون مثه يه سريال تلويزيوني بشه
#2100:00:50,089 --> 00:00:52,095
And all the bad thoughts, just let em go, و همه افکار بد, فقط بيخيالشون بشو
#2200:00:52,096 --> 00:00:54,221
Go,Go بيخيالشون شو
#2300:00:54,222 --> 00:00:58,070
Beautiful girls all over the world, دختراي زيبا در تمام جهان,
#2400:00:58,462 --> 00:01:02,409
I could be chasing But my time would be wasted, من ميتونم دنبالشون برم, اما وقتم تلف ميشه,
#2500:01:02,410 --> 00:01:06,476
They got nothing on you,baby اونا هيچ نظري بت ندارن عزيز
#2600:01:06,575 --> 00:01:11,811
Nothing on you, baby هيچ نظري بت ندارن
#2700:01:11,812 --> 00:01:15,798
They might say hi, and I might say hey ممکنه بگن سلام, و منم بگم هي
#2800:01:15,990 --> 00:01:19,768
But you shouldn't worry, about what they say اما نبايد نگران باشي, در مورد چيزي که ميگن
#2900:01:19,830 --> 00:01:24,143
Cuz they got nothing on you, baby چون اونا هيچ نظري بت ندارن
#3000:01:24,268 --> 00:01:29,527
Nothing on you, baby هيچ نظري بت ندارن
#3100:01:30,383 --> 00:01:32,298
Hands down, there will never be another one دستا پايين, و من اصلا به يه دوست دختر ديگه نياز نخواهم داشت
#3200:01:32,302 --> 00:01:34,620
I've been around, and I've never seen another one و من همين اطراف بودم, و من دختر ديگه اي رو نديدم
#3300:01:34,650 --> 00:01:36,777
Because your style, I 'aint really got nothin' on بخاطر تو, و من نميدونم چي در موردت بگم
#3400:01:36,951 --> 00:01:38,980
And you wild when you 'aint got nothin' on? و تو عصباني ميشي وقتي ميگم 'من نميدونم چي در موردت بگم'
#3500:01:39,186 --> 00:01:41,561
Baby you the whole package, Plus you pay your taxes عزيز تو کله زندگيمي, و همچنين مالياتت رو ميپردازي
#3600:01:41,751 --> 00:01:43,870
And you keep it real, while them others stay plastic و تو بازم خودتي وقتي بقيه براي تو خودشون رو جا ميزنن
#3700:01:43,993 --> 00:01:45,982
You're my Wonder Woman, call me Mr. Fantastic تو زن شگفت انگيز مني, منو آقاي خارق العاده صدا کن
#3800:01:46,153 --> 00:01:48,038
Stop,now think about it صبر کن-در موردش فکر کن
#3900:01:48,039 --> 00:01:50,120
I've been to London, I've been to Paris من به لندن و پاريس رفتم
#4000:01:50,289 --> 00:01:52,014
Even way out there in Tokyo حتي ميتنستم به توکيو هم برم
#4100:01:52,015 --> 00:01:54,507
Back home down in Georgia, to New Orleans و برگشتم به جرجيا در اورلئان
#4200:01:54,689 --> 00:01:56,483
But you always steal the show و هميشه تو نمايشا هستي
#4300:01:56,484 --> 00:01:58,765
And just like that girl, you got me froze و مثه اون دختر, منو يخ کردي
#4400:01:58,961 --> 00:02:00,953
Like a Nintendo 64 مثه کنسول Nintendo 64
#4500:02:00,954 --> 00:02:04,943
If you never knew, well, now you know, اگه نميدونسي, اما حالا ميدوني
#4600:02:04,944 --> 00:02:09,113
Beautiful girls, all over the world, دختراي زيبا در تمام جهان,
#4700:02:09,400 --> 00:02:13,162
I could be chasing, But my time would be wasted, من ميتونم دنبالشون برم, اما وقتم تلف ميشه,
#4800:02:13,320 --> 00:02:17,265
They got nothing on you, baby ,اونا هيچ نظري بت ندارن عزيز
#4900:02:17,377 --> 00:02:22,685
Nothing on you, baby ,اونا هيچ نظري بت ندارن عزيز
#5000:02:22,724 --> 00:02:26,726
They might say hi, and I might say hey ممکنه بگن سلام, و منم بگم هي