Nora thinks she may have misjudged Nathan. Nathan and his girlfriend Ingrid are interviewed about the challenges of romance between a living person and an Upload.
Nora thinks she may have misjudged Nathan. Nathan and his girlfriend Ingrid are interviewed about the challenges of romance between a living person and an Upload.
First 50 subtitle cues from Upload.S01E04.The.Sex.Suit.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.简体.英文.srt
50 cues
#1
m 211 -8 b 217 -6 217 -4 217 -2 l 217 24 b 217 26 217 29 211 31 l 31 31 b 26 29 26 26 26 24 l 26 -2 b 26 -4 26 -6 31 -8
#2
m 211 -8 b 217 -6 217 -4 217 -2 l 217 24 b 217 26 217 29 211 31 l 31 31 b 26 29 26 26 26 24 l 26 -2 b 26 -4 26 -6 31 -8
#3
m 211 -8 b 217 -6 217 -4 217 -2 l 217 24 b 217 26 217 29 211 31 l 31 31 b 26 29 26 26 26 24 l 26 -2 b 26 -4 26 -6 31 -8
#4
m 50 0 l 179 0 b 208 0 229 21 229 50 l 229 179 b 229 208 208 228 179 228 l 50 228 b 21 228 0 208 0 179 l 0 50 b 0 21 21 0 50 0
#5
m 0 0 b 1 -1 2 -2 4 -1 b 7 1 3 2 5 5 b 6 7 8 7 9 5 l 15 -6 b 18 -7 20 -6 20 -3 b 19 -1 17 2 17 4 b 16 7 20 7 21 6 b 22 4 23 2 25 -1 b 27 -2 29 -1 29 1 b 29 2 28 3 29 5 b 30 7 32 7 33 6 b 34 5 34 4 35 3 b 37 2 39 3 39 5 b 39 6 38 8 37 9 b 34 13 29 13 25 9 b 22 13 17 13 13 9 b 10 13 3 13 0 8
#6
m 325 0 l 355 0 l 332 47 l 354 47 l 399 136 l 369 136 l 328 53 l 288 136 l 257 136 l 325 0 m 467 0 l 497 0 l 474 47 l 496 47 l 541 136 l 511 136 l 470 53 l 430 136 l 399 136 l 467 0 m 545 1 l 583 1 l 583 14 l 568 14 l 568 19 l 583 19 l 583 30 l 568 30 l 568 34 l 599 34 l 599 30 l 583 30 l 583 19 l 599 19 l 599 14 l 583 14 l 583 1 l 611 1 b 616 1 622 6 622 10 l 622 36 l 652 0 l 678 0 l 644 41 l 622 41 l 622 47 l 596 47 l 597 54 l 625 54 l 625 68 l 541 68 l 541 54 l 572 54 l 571 47 l 545 47 l 545 1 m 583 72 l 583 85 l 569 85 l 569 90 l 598 90 l 598 85 l 583 85 l 583 72 l 611 72 b 615 72 621 78 621 82 l 653 44 l 678 44 l 644 86 l 621 86 l 621 103 l 597 103 l 597 136 l 570 136 l 564 126 l 562 136 l 542 136 l 548 107 l 568 107 l 565 121 l 571 121 l 571 103 l 547 103 l 547 72 l 583 72 m 600 107 l 620 107 l 624 124 l 653 89 l 679 89 l 642 136 l 615 136 l 618 132 l 606 132 l 600 107 m 689 0 l 716 0 l 721 15 l 732 15 l 732 30 l 718 56 l 731 56 l 735 100 l 721 100 l 717 59 l 714 64 l 714 136 l 693 136 l 693 79 l 676 79 l 707 30 l 679 30 l 679 15 l 694 15 l 689 0 m 738 0 l 804 0 b 807 0 813 6 813 9 l 813 87 l 794 87 l 794 14 l 756 14 l 756 87 l 763 77 l 763 21 l 787 21 l 787 91 l 798 91 l 798 120 l 820 120 l 812 136 l 778 136 l 778 90 l 748 136 l 723 136 l 756 87 l 738 87 l 738 0 m 257 151 l 275 151 l 297 182 l 319 151 l 337 151 l 304 197 l 304 227 l 290 227 l 290 197 l 257 151 m 337 151 l 355 151 l 377 182 l 399 151 l 417 151 l 384 197 l 384 227 l 370 227 l 370 197 l 337 151 m 425 192 l 447 192 b 445 181 427 181 425 192 l 410 192 b 414 162 458 162 462 192 l 462 206 l 425 206 b 425 210 429 212 433 213 l 462 213 l 462 227 l 433 227 b 412 227 408 203 410 192 m 462 151 l 532 151 l 532 165 l 504 165 l 504 227 l 489 227 l 489 165 l 462 165 l 462 151 m 580 172 l 580 186 l 549 186 b 543 186 543 192 549 192 l 565 192 b 589 192 589 227 565 227 l 532 227 l 532 213 l 565 213 b 570 213 570 206 565 206 l 549 206 b 524 206 524 172 549 172 l 580 172 m 592 213 l 606 213 l 606 227 l 592 227 l 592 213 m 639 172 l 665 172 l 665 186 l 639 186 b 623 186 623 213 639 213 l 665 213 l 665 227 l 639 227 b 603 227 603 172 639 172 m 700 184 b 722 184 722 215 700 215 l 700 229 b 740 229 740 170 700 170 b 660 170 660 229 700 229 l 700 215 b 680 215 680 184 700 184 m 737 172 l 782 172 b 803 172 813 177 813 198 l 813 228 l 799 228 l 799 198 b 799 186 793 187 782 187 l 782 228 l 768 228 l 768 187 l 752 187 l 752 228 l 737 228 l 737 172
#7
原创翻译 双语字幕
#8
最新连载海外影视剧下载
请登陆 www.YYeTs.com
仅供交流学习 禁止商用盈利
#9
m 200 -1 l 200 13 l 19 13 b 14 12 14 6 14 6 b 14 6 14 0 19 -1
#10
m 38 -1 l 44 6 l 38 13 l 19 13 b 14 12 14 6 14 6 b 14 6 14 0 19 -1
#11
翻译 暴走小罐头 西卡
#12
翻译 克里斯
#13
校对 冰岛豆腐
#14
时间轴 大葱
#15
后期 8T
#16
总监 冰岛豆腐
#17
湖景专业商店
应用内购买
高尔夫球杆 1200美元 300美元
#18
买吧 我请你
Ah, go for it. It's on me.
#19
戴夫 你得花两万美元来教我打高尔夫
Dave, it's costing you, like, 20 grand to teach me how to golf.
#20
我身价503亿美元
I'm worth $50.3 billion.
#21
我花在濒危鹦鹉三明治上的钱都比这多
I've spent more on a, on an endangered parrot sandwich.
#22
买吧
Go on.
#23
记住 低头
So remember, head down.
#24
低头 好的
Head down, okay.
#25
感觉不错
That felt nice.
#26
多么优美的弧线 真是赏心悦目
A majestic arc to that one. A pleasure to behold.
#27
新手运罢了
Ah, beginner's luck.
#28
你不会觉得这无聊吗
Don't you ever get bored of this?
#29
我 无聊吗 不会
Me, bored? No.
#30
内特 要知道我上辈子志在四方
You got to understand, Nate, I lived a life of purpose,
#31
现在这就是我的奖励
so now this is my reward.
#32
-好吧 -是的
- Okay. - Yeah.
#33
给我把阿诺德·帕尔默叫来
So get me an Arnold Palmer.
#34
美国职业高尔夫球手 高球三巨头之一
#35
没问题 先生
Certainly, sir.
#36
-阿诺德 -你好 乔克
- Arnold. - Hello, Choak.
#37
看好 你个垃圾
Watch this, you piece of shit.
#38
上载新生
第一季 第四集
#39
然后 突然之间
And then, out of nowhere,
#40
他就开始攻击阿诺德·帕尔默机器人了
he just tackles the Arnold Palmer bot.
#41
据说真正的阿诺德和他在1973年同住在
Supposedly, the real Arnold cockblocked him for years
#42
裸体公会时 阿诺德坏了他多年的泡妞的好事
when they lived together on a nudist commune in 1973.
#43
我知道 你的晚间天使伊万
I know. I-Ivan, your night angel,
#44
给我看了几段乔克劲爆的记忆内存
showed me some spicy memory files of Choak,
#45
我敢肯定他一定偷走卖掉了
which I'm pretty sure he stole and sold.
#46
天哪
Oh, God.
#47
乔克一辈子都很圆满
Choak lived this full life, you know?
#48
让我觉得有一天能变成自命不凡的老头也不错
It made me think it might be nice to be old and smug one day,
#49
但我没什么能吹嘘的
but I don't have anything to be smug about.