Subtitle fileGreekSRT

El Internado 4x05 - El exorcismo.srt

Related title

El exorcismo

2008Tv EpisodeS4 E5

Paula y Lucas están muy preocupados por Evelyn. Durante la noche se ha levantado y se ha puesto a merodear por los pasillos del colegio, e incluso ha chillado a Paula cuando ésta intentaba que volviese a la cama, pero ahora dice que no recuerda nada. Miguel les explica la razón de ese extraño comportamiento: Evelyn está poseída y la única solución a su problema es hacerle un exorcismo. A Paula le encantaría consultarlo con Jacinta, pero la gobernanta está muy lejos de allí, siendo juzgada por asesinato. Marcos ve una y otra vez las imágenes grabadas en el USB que le dio la psicóloga, en las que su madre recuerda fragmentos de su infancia, aquellos años en los que todavía se llamaba Irene Espí y vivía en un orfanato. Todo indica que ella misma se dio cuenta de que recordar y remover el pasado podía ser peligroso, y por eso se aseguró de que las grabaciones llegasen a manos de Marcos si a ella le sucedía algo. Pedro sabe perfectamente lo que vio en el bosque: Noiret al lado de un ataúd, desenterrando un cadáver. Aunque Elsa no le cree, Pedro la convence para que le acompañe hasta el lugar donde lo vio todo. Pero el bosque aún guarda nuevas y desagradables sorpresas...

8.1 (68)IMDb tt1327858

Related title

El exorcismo

2008Tv EpisodeS4 E5

8.1 (68)IMDb tt1327858

Greek•SRT•77.5 KB•Dec 19, 2013•IMDb tt1327858

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from El Internado 4x05 - El exorcismo.srt

50 cues

#100:00:01,717 --> 00:00:03,430
Σε προηγούμενα επεισόδια...
#200:00:05,363 --> 00:00:07,650
Βρήκα τη Σάντρα Πάσος...
#300:00:08,118 --> 00:00:09,202
Πού;
#400:00:20,932 --> 00:00:23,362
- Τι θα την κάνεις; - Δεν σε αφορά.
#500:00:26,790 --> 00:00:28,036
Αυτή είναι η Μαρία.
#600:00:29,525 --> 00:00:31,861
Αυτή που θα καθαρίσει ό,τι λέρωσες...
#700:00:32,299 --> 00:00:33,719
...κι ό,τι μόλις έσπασε.
#800:00:34,991 --> 00:00:36,086
Πάρε...
#900:00:36,158 --> 00:00:38,015
Γι' αυτό δεν ήρθες;
#1000:00:39,346 --> 00:00:41,911
Θέλω μόνο να εξαφανιστείς.
#1100:00:42,597 --> 00:00:44,176
Η Χούλια Μεδίνα και ο Ιβάν Νοϊρέτ...
#1200:00:44,562 --> 00:00:46,201
...στη Διεύθυνση αμέσως.
#1300:00:48,117 --> 00:00:49,191
Μην τον πλησιάζεις.
#1400:00:50,967 --> 00:00:53,678
Σε πλήρωσα και υποσχέθηκες ότι θα εξαφανιστείς.
#1500:00:54,872 --> 00:00:56,655
Θα μείνω όπου και η οικογένειά μου.
#1600:00:57,315 --> 00:00:59,850
Δεν είμαστε οικογένειά σου.
#1700:01:00,296 --> 00:01:03,499
Σε τι σκοτεινές περιστάσεις με υιοθέτησες, μπαμπά;
#1800:01:03,936 --> 00:01:06,958
Μη ρωτάς, σε παρακαλώ. Είναι επικίνδυνο και για σένα.
#1900:01:07,426 --> 00:01:09,908
Εδώ ήταν ορφανοτροφείο παλιά, σωστά;
#2000:01:10,345 --> 00:01:11,344
Σωστά.
#2100:01:11,594 --> 00:01:12,992
- Θα δικαστείς για φόνο. - Το ξέρω...
#2200:01:13,410 --> 00:01:15,892
...και δε θέλω να είσαι εκεί.
#2300:01:16,776 --> 00:01:19,306
- Πρόσεχε το Μιγέλ. - Φυσικά.
#2400:01:25,260 --> 00:01:27,845
Πάρε το χέρι σου από εκεί.
#2500:01:29,116 --> 00:01:31,044
- ’λλο έχεις εσύ μαζί της. - Τι;
#2600:01:31,649 --> 00:01:34,757
Τη γουστάρεις. Μπορείς να έχεις όποια γουστάρεις.
#2700:01:35,174 --> 00:01:36,669
Όχι όμως αυτήν.
#2800:01:37,294 --> 00:01:39,451
Το 'πιασα ότι δε θα ξαναγίνει κάτι μεταξύ μας.
#2900:01:39,850 --> 00:01:41,178
Χαίρομαι γιατί δε θέλω να θρέφεις ελπίδες.
#3000:01:42,408 --> 00:01:45,662
Ξέρω ότι αρέσω στο Ρόκε κι ότι νιώθεις άσχημα.
#3100:01:47,577 --> 00:01:50,282
Λουλούδια για την κυρία Έλσα Φερνάντεθ.
#3200:01:50,773 --> 00:01:53,675
- Μάλλον έχεις θαυμαστή. - Πρέπει να είναι ο Ζακς.
#3300:01:54,827 --> 00:01:57,154
Είναι από το ανθοπωλείο.
#3400:01:57,632 --> 00:02:00,032
Μήπως καμιά φορά βρεις κάποια της κλάσης σου.
#3500:02:00,515 --> 00:02:01,828
Μια με φόρμα.
#3600:02:02,387 --> 00:02:04,056
Εισάγετε τον κωδικό μέσα σε εικοσιτέσσερις ώρες...
#3700:02:04,445 --> 00:02:07,607
...ή όλα τα αρχεία μου θα σταλούν στην αστυνομία.
#3800:02:08,453 --> 00:02:09,604
Δεν είναι πουθενά.
#3900:02:10,381 --> 00:02:13,796
Ένα μόνο μέρος μας λείπει για να ψάξουμε.
#4000:02:25,826 --> 00:02:29,131
- Μη φύγεις σε παρακαλώ. - Συγχώρεσέ με.
#4100:02:29,599 --> 00:02:32,030
Μίλησα με τον Μάρκος και νομίζω ξέχασε την Αμέλια.
#4200:02:32,497 --> 00:02:35,022
Αν έμπλεξε μαζί της ήταν για να σε ξεχάσει.
#4300:02:35,475 --> 00:02:37,703
- Λες; - Και δεν τα κατάφερε.
#4400:02:42,742 --> 00:02:44,188
Η Αμέλια γύρισε...
#4500:02:55,622 --> 00:02:56,992
- Γύρισες; - Ναι.
#4600:02:57,886 --> 00:03:01,230
Κάτι μου έλεγε ότι θα σε ξανάβλεπα εδώ.
#4700:03:08,422 --> 00:03:11,136
Θέλω να μιλήσω με την Σάντρα Πάσος.
#4800:03:11,852 --> 00:03:13,099
Το μόνο που πρέπει να σε νοιάζει...
#4900:03:13,610 --> 00:03:16,746
...είναι ότι δεν έχει ιδέα που είναι ο θησαυρός.
#5000:03:21,808 --> 00:03:23,866
Οι γονείς σου είναι ζωντανοί, Μάρκος.