Subtitle fileCzechSRT

TGSNTtvPart25.srt

Related title

Adolf Hitler: The Greatest Story Never Told

2013Movie

7.2 (6,980)IMDb tt3526810

Related title

Adolf Hitler: The Greatest Story Never Told

2013Movie

7.2 (6,980)IMDb tt3526810

Czech•SRT•12.2 KB•Dec 20, 2015•IMDb tt3526810

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from TGSNTtvPart25.srt

50 cues

#100:00:06,654 --> 00:00:14,667
Generál Otto Ernst Remer - při rozhovoru s Adolfem Hitlerem
#200:00:17,600 --> 00:00:28,837
V roce 1944, se Generál Otto Ernst Remer, velitel obrany Vlčího doupěte, zeptal Vůdce, zda nemohl před vpádem do Polska počkat.
#300:00:28,838 --> 00:00:43,588
Hitler odpověděl: „Pletete se. Již v březnu roku 1939 jsem věděl, že Roosevelt je odhodlán vyvolat světovou válku a věděl jsem, že s ním Britové spolupracují a že je do toho zapojen Churchill.
#400:00:43,589 --> 00:00:53,188
Bůh ví, že já jsem světovou válku určitě nechtěl. Proto jsem se snažil vyřešit polský problém po svém, s trestnou výpravou, bez vyhlášení války.
#500:00:53,189 --> 00:01:03,330
Koneckonců zde byly tisíce vražd etnických Němců a 1,2 milionu německých uprchlíků. Co bych měl udělat?
#600:01:03,331 --> 00:01:13,876
Musel jsem zakročit. A z toho důvodu jsem čtyři týdny po tomto tažení učinil nejvelkorysejší mírovou nabídku, jakou kdy mohl vítězný vůdce učinit.
#700:01:13,900 --> 00:01:31,545
Bohužel, nebyla úspěšná... Pokud bych nezakročil tak, jak jsem učinil v ohledu polské otázky, abych zabránil druhé světové válce, tak bychom nejpozději koncem roku 1942 zakusili to, co zažíváme v roce 1944.“
#800:01:33,223 --> 00:01:39,911
PORAZILI JSME NESPRÁVNÉHO NEPŘÍTELE
#900:01:55,630 --> 00:02:06,265
Generál George S. Patton, velitel Třetí armády Spojených Států, po válce otevřeně přiznal, že Spojenci bojovali proti nesprávnému nepříteli.
#1000:02:06,266 --> 00:02:18,828
O sovětech řekl: Nedávejme jim čas na obnovení zásob. Pokud to uděláme… tak jsme sice porazili a odzbrojili Němce, ale Evropu neosvobodili a válku prohráli!“
#1100:02:18,829 --> 00:02:34,262
Svojí manželce napsal: „Pokud s nimi máme bojovat, nyní je čas. Odteď budeme jen slabší a oni silnější.“
#1200:02:37,592 --> 00:02:58,012
Média nyní zahájí kampaň s cílem Pattona zdiskreditovat. 22. září roku 1945 Patton řekl: „V tisku je velice zjevný semitský vliv. Pokouší se o dvě věci: zaprvé, implementovat Komunismus a zadruhé, zajistit, aby byli všichni podnikatelé německého a nežidovského původu vyhozeni ze zaměstnání...
#1300:02:58,013 --> 00:03:07,964
...podle mého názoru a názoru většiny nepolitických důstojíků, je životně nezbytné udělat z Německa nárazníkový stát proti Rusku. Ve skutečnosti se obávám, že jsme čekali příliš dlouho.“
#1400:03:07,965 --> 00:03:19,300
Později v noci, v dopise pro svoji manželku: „Nemohu jím říct pravdu o tom, že pokud nezískáme Berlín, můžeme si být jisti, že se Komunismus chopí Ameriky.“
#1500:03:20,721 --> 00:03:33,147
George S. Patton Junior zemřel v Heidelbergu, v Německé nemocnici, dne 21. prosince roku 1945 kvůli komplikacím se zlomeným vazem, jež utrpěl v menší autonehodě o jedenáct dní dříve.
#1600:03:33,148 --> 00:03:49,377
O nehodě nebyla vyhotovena žádná oficiální zpráva a nebyla provedena žádná pitva. Posmrtné nálezy jsou dodnes utajovány.
#1700:03:53,169 --> 00:03:58,839
Pattonova prorocká varování zůstala bez povšimnutí.
#1800:04:25,500 --> 00:04:30,710
BOJOVALI JSME ZA ZÁCHRANU EVROPY
#1900:04:34,300 --> 00:04:47,019
Skupina německých veteránů z druhé světové války, vysvětluje holandské novinářce, jak bojovali, aby před zlostí bolševiků zachránili nejen Německo, ale celou Evropu.
#2000:04:50,020 --> 00:04:53,900
Proti vám jsme nebojovali. -Jen proti Rusům?
#2100:04:53,901 --> 00:05:00,000
Abych byl přesný, tak ne proti Rusům, ale proti bolševismu.
#2200:05:00,001 --> 00:05:05,100
Byli to lidé jako vy a já. -Proti stalinistickému bolševismu.
#2300:05:05,101 --> 00:05:12,286
Chránili jsme před ním svoji zemi a co je důležitější, celou Evropu.
#2400:05:12,287 --> 00:05:18,300
Pokud bychom jej nezastavili, dosáhl by vaší země a také Francie.
#2500:05:18,301 --> 00:05:21,500
Až ke Kanálu. To byl jejich plán.
#2600:05:21,505 --> 00:05:26,400
Také jsme museli bojovat s Američany, když se vylodili...
#2700:05:26,401 --> 00:05:29,700
ve Francii, Itálii a Africe.
#2800:05:29,701 --> 00:05:35,143
Na konci nás Rusové převyšovali počtem až dvanácti na jednoho.
#2900:05:35,144 --> 00:05:42,077
A stále jsme se pokoušeli udržet je od hranic Říše.
#3000:05:42,078 --> 00:05:44,742
Abychom ochránili náš národ.
#3100:05:52,863 --> 00:06:02,961
Francouzká Charlemagne SS byli poslední obránci Hitlerova bunkru, bojujíc až do 2. května ve snaze zabránit, aby jej bolševici dobyli na První Máj.
#3200:06:02,962 --> 00:06:14,030
Ze 7,000 zbylo přibližně 30 schopných mužů. Většina, jež se dostala zpátky do Francie byla odsouzena a poslána do spojeneckých zajateckých táborů.
#3300:06:14,031 --> 00:06:24,723
Francouzský Generál Philippe Leclerc byl přítomen u jedné vzdorující skupiny 12 zajatých mužů Charlemagne SS.
#3400:06:24,724 --> 00:06:33,226
Generál se jich okamžitě zeptal, proč nosí německou uniformu, na což jeden z nich odpověděl protiotázkou, proč on nosí americkou?
#3500:06:33,227 --> 00:06:39,299
12 mužů Charlemagne SS bylo později popraveno bez jakéhokoliv řádného procesu.
#3600:06:53,729 --> 00:07:00,485
Henri Joseph Fenet, jeden z posledních obdržitelů Rytířského kříže, byl odsouzen na 20 let těžkých prací. Byl propuštěn v roce 1959.
#3700:07:01,628 --> 00:07:05,200
Na smrt jsme vůbec nemysleli.
#3800:07:07,000 --> 00:07:08,675
Vůbec ne.
#3900:07:08,700 --> 00:07:12,412
Jen na boj, pokračování v boji.
#4000:07:17,959 --> 00:07:21,000
Žili jsme jen pro boj.
#4100:07:27,156 --> 00:07:28,500
Věrni až do konce.
#4200:07:33,000 --> 00:07:35,469
Věrni až do konce.
#4300:07:41,697 --> 00:07:47,787
V boji za Německo zemřelo víc francouzských vojáků, než kolik jich zemřelo za Francii, jež pomáhala Komunismu.
#4400:07:47,788 --> 00:07:57,345
Mnoho dalších dobrovolníků cestovalo z celého světa, aby při obraně Evropy mohli stát po boku Němců.
#4500:07:57,346 --> 00:08:04,950
Ti, kteří byli zajati, čelili buď popravě, nebo uvěznění. Někteří budou hladovět a zemřou společně s Němci v Eisenhowerových táborech smrti.
#4600:08:04,951 --> 00:08:23,060
Za Třetí Říši bojovali dobrovolníci z těchto zemí: Albánie, Argentina, Belgie, Brazílie, Bulharsko, Bosna a Hercegovina, Chile, Chorvatsko, Dánsko, Irsko, Estonsko, Finsko, Francie, Řecko, Maďarsko,
#4700:08:23,070 --> 00:08:40,695
Indie, Írán, Irák, Itálie, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Nizozemí, Norsko, Polsko, Rumunsko, Srbsko a Černá Hora, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Sovětský Svaz, Švédsko, Švýcarsko, Spojené království, USA
#4800:08:44,361 --> 00:08:48,117
„Nyní lituji jen jednoho...
#4900:08:49,241 --> 00:08:54,232
...přál bych si, abych se býval zapojil dříve.“ Henri Joseph Fenet
#5000:08:57,924 --> 00:09:07,991
Freikorps Oberland byla jednotka v raných letech Výmarské republiky, známá díky bitvám s Komunisty a polskými povstalci.