Subtitle filePersianSRT

WWE.Smackdown.2013.03.01.srt

Related title

WWE Smackdown!

1999Tv Series

The superstars of World Wrestling Entertainment's "SmackDown" brand collide each and every Friday on WWE Friday Night SmackDown.

7.3 (7,984)IMDb tt0227972

Related title

WWE Smackdown!

1999Tv Series

The superstars of World Wrestling Entertainment's "SmackDown" brand collide each and every Friday on WWE Friday Night SmackDown.

7.3 (7,984)IMDb tt0227972

Persian•SRT•9.4 KB•Jun 23, 2024•IMDb tt0227972

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 42 subtitle cues from WWE.Smackdown.2013.03.01.srt

42 cues

#100:00:01,811 --> 00:00:13,043
WWE Friday Night Smackdown 1st March 2013 Subtitle Presented By : Bestha15.TK
#200:00:13,078 --> 00:00:19,060
Translate & Timing By : SimiNSecreT
#300:00:26,777 --> 00:00:28,936
: امشب در اسمکداون
#400:00:29,784 --> 00:00:38,088
بعد از يک ماه حمله پي در پي و سه به يک
#500:00:40,960 --> 00:00:47,488
قهرمانان ميخواهد درس خوبي به آنها بدهند آن هم توسط جنگجوي ستلينگ و افعي
#600:00:57,712 --> 00:01:03,952
آيا امشب در رندي اورتن مسابقه خود در مقابل بيگ شو را برنده خواهد شد؟
#700:20:04,412 --> 00:20:18,955
اين چيه؟ - اين؟ اين هموني هست که به خاطرتش تو مسابقه با پرايم تايم تو نسبت به من برتري داشتي - واقعا؟ من وقتي درن يانگ رو چوک اسلم کردم هيچکار نتونست بکنه -
#800:20:18,990 --> 00:20:36,185
آره اما من از بوکر تي خواستم که بهمون يه ريمچ بده و تو اين ريمچ اين دفعه من دستم از پشت بسته اس و تو چشمات جايي رو نمي بينه خوبه -
#900:20:36,220 --> 00:20:48,017
خوبه ؟ يعني چي خوبه؟ هيچ فکر کردي که وقتي نتوني ببيني مسابقه دادن چقدر سخت ميشه؟ يه دليل بيار که اين مدلي مسابقه دادن برات خيلي خوبه
#1000:20:48,052 --> 00:21:07,234
من دو تا دليل برات ميارم اوليش : من هميشه بهتر از تو تونستم پرايم تايم پلير رو شکست بدم دوميش : با صورت ريشوي تو ميتونم جهت يابي کنم
#1100:35:00,300 --> 00:35:09,067
بيخيال رندي ... تو امشب با بيگ شو مسابقه داري درسته؟ - آره همينطوره - خب فکري به حال گروه شيلد کردي؟ -
#1200:35:09,102 --> 00:35:20,453
اصلا وقت ندارم درباره شيلد فکر کنم الان هدف من بيگ شو هست - باشه داداش اما شيلد هم دقيقا همينطوري فکر ميکنه - خب ما بايد چيکار کنيم؟ -
#1300:35:20,488 --> 00:35:33,394
تو ميتوني تنهايي فکري به حالش کني يا يادت باشه که يه ايرلندي مثل کوه پشت سرته،اما تو يه کم با اين قضيه مشکل داري درسته؟
#1400:35:33,429 --> 00:35:44,226
ببين شيمس من هيچوقت کاري نميکنم که تو خوشت بياد - پس چي ميخواي بگي؟ - !متوشکرم -
#1500:36:42,020 --> 00:37:20,737
خانم ها و آقايان خوش اومديد به اوکلاماها،بزاريد به شما در اين گفتگوي دوستانه ميهمانانم،آمريکايي هاي واقعي جک سواگر و زب کولتر رو معرفي کنم
#1600:38:29,724 --> 00:38:50,659
ميدوني جک ... تو چند وقتي بود که از اينجا دور بودي اما برگشتي و خوب هم کار کردي،علاوه بر اين تو تو تيم فوتبال اوکلاهاما هم بودي
#1700:38:50,694 --> 00:38:57,102
اگه منظورت تيمي هست که 30 مايل اون ور تر برا خودشون مسابقه ميدن من درست متوجه نشدم آره
#1800:39:00,831 --> 00:39:06,242
اما تو اين کشور ما باور داريم که تو يه آمريکايي واقعي هستي و براي همين باهات مصاحبه ميکنيم
#1900:39:06,277 --> 00:39:15,754
ميدوني ما دوشنبه گذشته با ميز صحبت ميکرديم اما ميدونيم که تو حرف ما رو بهتر ميفهمي
#2000:39:15,789 --> 00:39:54,965
باشه شما ميخوايد يه صحبت دوستانه داشته باشيد منم چند تا سوال آماده کردم اما قبل از اون ميخوام جک تويي رو که توي مين اونت رسلمنيا مقابل آلبرتو مسابقه داري رو ياد 5 ماه پيش بندازم که چقدر بي شرمانه باختي اما مطمئنم تو ديگه اون جک سواگر قبلي نيستي
#2100:39:55,000 --> 00:40:09,303
چه اتفاقي برات اتفاد؟ چه تغييري کردي؟ - بزار من برات توضيح بدم - من به جک سواگر مشکل اين کشور رو گفتم و گفتم که اگر تو حقيقت رو ميخواي بدوني بايد هر روز در جستجوش باشي
#2200:40:11,766 --> 00:40:22,287
خب ... من مجبورم مورد سوالم رو از آقاي سواگر به آقاي کولتر تغيير بدم - من دقيقا نفهميدم که شما چي گفتيد شما نفهميديد که من چي گفتم؟ -
#2300:40:22,322 --> 00:40:57,569
بزاريد براتون واضح تر توضيح بدم آقاي راس ما ميدونيم که اين کمپاني همه روزه افرادي رو به خودش جذب ميکنه اما اصل موضوع اينجاس که جک سواگر بايد چيزي رو که متعلق به کشور آمريکا هست رو بدست بياره
#2400:40:59,360 --> 00:41:33,320
و هر روز ... هر روز ... خوب گوش کنيد هر روز هزاران هزار فرد معمولي جاي افراد شاغل در ادارات رو ميگيرن و جک سواگر و رب کولتر همينطوري واي نميستن تا شاهد فرو ريختن اين کشور باشن
#2500:41:36,000 --> 00:41:54,141
ما مردم هستيم - بسيار خب،بزاريد از رسلمنيا صحبت کنيم،27 آپريل تو ميتوني کمربند سنگين وزن رو بدست بياري اگر ... اگر آلبرتو دل ريو رو شکست بدي
#2600:41:54,176 --> 00:42:28,544
توي رسلمنيا ... کسي که زاده اين کشور هست،انگليسي صحبت ميکنه اون چيزي که متعلق به مردمش هست رو پس ميگيره بزاريد بهتون بگم که آلبرتو دل ريو جزئي از اين کشور نيست و بايد از اينجا بره
#2700:42:28,579 --> 00:42:50,857
بزار يه سوالي ازت پرسم،يه سوال ازت بپرسم آقاي راس وقتي توي خونت نشستي و حتما پاهات رو هم روي ميز لم دادي اگه يه ميوه خراب رو ببني چيکارش ميکني؟ بو ميکشي يا ميندازيش بيرون؟
#2800:42:50,892 --> 00:43:18,370
دقيقا ... ميندازيش بيرون چون اين کشور ماس و بعضي ها اينجا بوي گند ميدن ... و ما دقيقا بايد همين کار رو با آقاي دهل ريو انجام بديم جک سواگر توي رسلمنيا براي کمربند نميجنگه اون براي دفاع از وطنش ميجنگه
#2900:43:23,609 --> 00:43:35,209
ما مردم هستيم خداي من ... چه بلايي سرت اومده؟ تو اون جک سواگري نيستي که من ميشناختم اون مرد مغز تو رو شستشو داده
#3000:43:35,244 --> 00:43:56,011
وووووو چه خبرته جيم راس ... شستشوي مغزي؟ بزار يه چيزي رو بهت بگم،تو شايد اينطوري فکر کني اما اين به خودمون مربوط ميشه
#3100:43:56,046 --> 00:44:08,956
با تمام احترامي که براي شما قائل هستم آقا بايد بگم با اين حرفتون فقط ميتونم بگم لطفا ساکت باشيد
#3200:44:12,901 --> 00:44:25,779
هي يه ثانيه صبر کن ... تو با اون همه مغزي که تو سرت داري نميخواد براي ما تعيين تکليف کني
#3300:44:25,814 --> 00:44:40,157
من نميدونم چي ميگي ... حتي اهميت هم نميدم بهش - تو فکر کردي کي هستي؟ فکر کردي کي هستي که با يه آمريکايي مثل اون اينطوري صحبت ميکني؟ اون آقاي کولتر هست
#3400:44:40,374 --> 00:45:06,114
ميدوني چيه جي آر،تو اين وسط يه اشتباهي تو طرف اين مردمي يا طرف آمريکايي هاي واقعي که ميخوان اين مشکل رو حلش کنن؟ تو آمريکايي واقعي نيستي
#3500:45:08,655 --> 00:45:16,039
تو بيشتر از يه وطن فروش نيستي ... ميدوني ما با وطن فروشا چيکار ميکنيم؟
#3600:45:56,698 --> 00:46:19,025
شما اشتباه ميکنيد ... شما دو نفر مشکل هستيد و من راه حلش رو بهتر از هر کس ديگه اي ميدونم و تو ... به من گوش کن جک،تو يه آمريکايي واقعي نيستي ... تو يه کيون گشاد واقعي هستي
#3700:55:22,730 --> 00:55:27,714
خانم ها و آقايان بزرگ جثه ترين فرد دنياي رستلينگ بيگ شو
#3800:55:30,098 --> 00:55:35,122
بيگشو ... امشب تو مقابل رندي اورتن قرار ميگيري نظري داري؟
#3900:55:35,157 --> 00:55:47,890
نظر ؟ اين يه فصل از رسلمنيا هست و بايد ضربه بزني چه کاري بهتر از چوک اسلم کردن رندي اورتن؟
#4001:13:10,000 --> 01:14:00,000
WWW.BESTHA15.TK Next Address : Bestha16.Tk
#4101:14:01,000 --> 01:14:30,000
BESTHA The Best & The Biggest Wretling Portal
#4201:14:31,000 --> 01:14:54,000
ترجمه و زمان بندي از محمدضا [email protected]