Subtitle fileFrenchSRT

Saint Seiya - Les Chevaliers du Zodiaque _ chapitre Hadès.S03E06.srt

Related title

Hikaru afureru sekai e

2008Tv EpisodeS3 E6

Right before everyone's eyes, Aldebaran, Saga, Deathmask, Aiolos, Shura, Camus and Aphrodite came back to life. Friends and comrades happily reunite, (Aiolos with Aiolia; Camus with Hyoga; Shura with Shiryu; Aldebaran with Seiya; Deathmask and Aphrodite with Mu. Also, Kanon's soul unites with Saga) but the reunion is short lived. Aiolos pulls out an arrow, preparing to fire it at the wall. Aiolia says goodbye and warns the Bronze Saints to leave. Dohko says all 12 Gold Saints will focus their Cosmos to Aiolos' arrow in order to destroy the wall, but it will cause an explosion so intense, that the Gold Saints will lose their lives. He explains that no human can reach the Elysium Fields, but the Bronze Saints can since their Cloths are bathed in Athena's blood. Dohko says that Hades cares a lot about his body and keeps it sealed in Elysium, which is why he possesses a human whenever he revives. Finally, he orders them to destroy Hades' body, which will end the Holy Wars between Athena and Hades, forever. The 12 Gold Saints bid a heartbreaking farewell to the four Bronze Saints. Seiya and his friends, with tears in their eyes, bid farewell to the brave soldiers who taught them so much and escape. Dohko reminds Shiryu that Shunrei prays for him and Shura reminds him of their battle and to remain strong. Camus reminds Hyoga of their battle and assures him he can win. Aphrodite also reminds Shun of their battle and believes he will make a miracle. Minos confronts the Bronze Saints and easily blocks their attacks. The 12 Gold Saints entrust the Earth, Athena and the future to the Bronze Saints as Aiolos fires the arrow, and causes a monstrous explosion, destroying the Wailing Wall. Minos is caught in the blast, seemingly defeated. Seiya and his friends rush back inside, seeing the Gold Saints have opened a path through the wall. But the Gold Saints have died, only the 12 Gold Cloths remained. Their spirits bid farewell to the Bronze Saints, reminding them to stay strong, fight for justice and never lose hope. Having mourned the Gold Saints' deaths, Seiya and his friends head towards the Elysium Fields to hand Athena her Cloth, destroy Hades and stop the Grand Eclipse. Saori is then shown trapped in a giant urn, turning red at the bottom. Ikki also heads towards the Elysium Fields, with Pandora watching him, remembering her childhood.

7.8 (123)IMDb tt4304282

Related title

Hikaru afureru sekai e

2008Tv EpisodeS3 E6

7.8 (123)IMDb tt4304282

French•SRT•22.7 KB•Mar 11, 2021•IMDb tt4304282

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Saint Seiya - Les Chevaliers du Zodiaque _ chapitre Hadès.S03E06.srt

50 cues

#100:00:06,000 --> 00:00:12,074
Who are the real-world Illuminati ? Find out @ saveanilluminati.com
#200:01:31,959 --> 00:01:34,862
C'est après avoir parcouru une infinité de lumières
#300:01:34,995 --> 00:01:37,197
et franchi autant de ténèbres
#400:01:37,798 --> 00:01:39,967
qu'on parvient enfin en ce monde.
#500:01:41,335 --> 00:01:44,238
Très loin en amont de l'Achéron,
#600:01:44,972 --> 00:01:47,140
par-delà le Léthé,
#700:01:47,374 --> 00:01:49,476
s'étendent des champs à l'infini.
#800:01:49,843 --> 00:01:54,147
C'est une utopie où seuls les élus des dieux peuvent se rendre
#900:01:54,448 --> 00:01:55,749
après leur mort.
#1000:01:56,483 --> 00:02:00,487
Là, il n'y a ni famine ni guerre, ni souffrance ni tristesse.
#1100:02:00,888 --> 00:02:03,957
C'est une terre de félicité éternelle,
#1200:02:04,424 --> 00:02:06,460
libre de tout tourment.
#1300:02:07,294 --> 00:02:10,264
Ce lieu porte le nom d'Elysion.
#1400:02:16,637 --> 00:02:18,305
C'est donc lui, Hadès ?
#1500:02:19,406 --> 00:02:23,110
Il s'est enfin décidé à se montrer.
#1600:02:27,147 --> 00:02:30,517
Si on arrive à le vaincre, on pourra sauver Saori.
#1700:02:34,488 --> 00:02:35,889
Allons-y, Ikki.
#1800:02:36,557 --> 00:02:37,191
Oui !
#1900:03:13,160 --> 00:03:16,096
- L'urne... - L'urne qui emprisonne Athéna...
#2000:03:20,300 --> 00:03:21,168
Athéna !
#2100:03:21,301 --> 00:03:22,236
Saori !
#2200:03:42,422 --> 00:03:45,392
Il a attiré Athéna et l'a placée devant lui.
#2300:03:45,526 --> 00:03:47,961
Maudit Hadès... Que compte-t-il faire ?
#2400:03:59,306 --> 00:04:00,007
Arrête !
#2500:04:02,910 --> 00:04:03,710
Ikki !
#2600:04:04,778 --> 00:04:05,812
Seiya...
#2700:04:06,780 --> 00:04:08,115
Sauve Athéna...
#2800:04:19,393 --> 00:04:23,397
Vers un monde baigné de lumière
#2900:04:27,801 --> 00:04:28,802
Chevalier,
#3000:04:29,136 --> 00:04:32,272
si tu tiens vraiment à Athéna, ne tente plus rien.
#3100:04:32,406 --> 00:04:33,240
Comment ?
#3200:04:34,241 --> 00:04:38,712
À l'intérieur de cette urne, Athéna s'est vidée de son sang.
#3300:04:38,846 --> 00:04:42,416
Vivante, elle souffre le martyre. Ne comprends-tu pas cela ?
#3400:04:42,649 --> 00:04:44,184
J'ai pitié d'elle.
#3500:04:44,318 --> 00:04:47,354
Je vais abréger ses souffrances de mes propres mains.
#3600:04:47,487 --> 00:04:48,222
Que dis-tu ?
#3700:04:48,755 --> 00:04:49,890
Écarte-toi.
#3800:04:55,596 --> 00:04:56,864
Je t'ai dit de t'écarter.
#3900:04:57,464 --> 00:04:59,833
Tu plaisantes ? Il n'en est pas question.
#4000:04:59,967 --> 00:05:02,369
Surtout qu'Athéna n'est pas morte !
#4100:05:11,078 --> 00:05:14,815
Tu peux me croire, je t'empêcherai de tuer Athéna !
#4200:05:17,217 --> 00:05:19,720
Ses yeux sont d'une couleur magnifique.
#4300:05:20,153 --> 00:05:24,157
Je n'aurais jamais cru qu'Hadès, le redoutable roi du monde des morts,
#4400:05:24,291 --> 00:05:25,692
aurait de si beaux yeux.
#4500:05:26,360 --> 00:05:29,763
On dirait le fond d'une profonde source.
#4600:05:30,264 --> 00:05:31,131
C'est triste.
#4700:05:31,765 --> 00:05:32,633
Comment ?
#4800:05:33,433 --> 00:05:35,469
Vous autres, les humains,
#4900:05:35,836 --> 00:05:38,605
entreprenez toujours des projets démesurés,
#5000:05:38,739 --> 00:05:42,009
même si ça dépasse vos aptitudes et vos capacités physiques.