Subtitle filePortuguese (Brazil)SRT

Lost in space S3 ep 23. The great vegetable rebellion (port).srt

Related title

The Great Vegetable Rebellion

1968Tv EpisodeS3 E23

Doctor Smith uses the Space Pod to land on a planet that the Jupiter II is passing by. It turns out that the planet has evolved in such a way that plants are the highest form of life, and some of them are quite intelligent. One of these plants, a large carrot, captures Smith and tries to change him into a plant. The Jupiter II lands and the Robinsons and West come to Smith's rescue, only to be captured themselves. Eventually they thwart the plant creature and make their escape.

5.2 (297)IMDb tt0636227

Related title

The Great Vegetable Rebellion

1968Tv EpisodeS3 E23

5.2 (297)IMDb tt0636227

Portuguese (Brazil)•SRT•58.2 KB•Apr 9, 2013•IMDb tt0636227

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Lost in space S3 ep 23. The great vegetable rebellion (port).srt

50 cues

#100:00:09,676 --> 00:00:12,076
Bem, até que possamos traçar um novo curso...
#200:00:12,178 --> 00:00:15,170
economizaremos bastante combustível indo para a órbita daquele planeta.
#300:00:15,281 --> 00:00:19,581
Tudo bem comigo se não houverem vigias no gatilho que não gostam de estranhos orbitando.
#400:00:19,686 --> 00:00:23,747
Nós temos um espectro de vida vegetal, e é isso. Não há outra vida lá embaixo.
#500:00:23,857 --> 00:00:28,419
O que poderia ser mais seguro que muitos agradáveis prados roxos?
#600:00:28,528 --> 00:00:32,430
Maureen, vamos para a órbita daquele planeta que estamos nos aproximando.
#700:00:32,532 --> 00:00:34,432
Assim fique no aguardo, querida.
#800:00:34,534 --> 00:00:36,593
Sim,John.
#900:00:48,014 --> 00:00:51,108
- Oh, mãe, é lindo! - Bem, obrigada.
#1000:00:51,217 --> 00:00:53,811
- Como está indo? - Veja você mesma.
#1100:00:53,920 --> 00:00:57,117
- Oh. - Eu realmente acho que foi uma ótima idéia de Will...
#1200:00:57,223 --> 00:00:59,987
pensar em ter um bolo de aniversário para o robô.
#1300:01:00,093 --> 00:01:03,153
Quando eu disse a ele, praticamente encheu sua bateria de vergonha.
#1400:01:03,263 --> 00:01:05,891
Mas ele está bem agora. Ele mal pode esperar.
#1500:01:05,999 --> 00:01:09,901
Ponha isto na unidade refrigeradora, você vai, querida? Irei lavar minhas mãos.
#1600:01:12,005 --> 00:01:14,906
Mmm, delicioso. Pegarei um pouco para mais tarde.
#1700:01:15,008 --> 00:01:17,067
- Oh, William.
#1800:01:17,177 --> 00:01:19,645
Estava só arrumando estas coisas adoráveis.
#1900:01:19,746 --> 00:01:22,840
William, qual no mundo é o problema com seu olho?
#2000:01:22,949 --> 00:01:28,012
Bem, estava com o robô presente em baixo do meu armário, e a porta ficou no caminho.
#2100:01:28,121 --> 00:01:31,386
É absolutamente ridículo ter toda essa excitação sobre ele!
#2200:01:31,491 --> 00:01:34,153
Bem, não está feliz com a festa de aniversário do robô, dr. Smith?
#2300:01:34,260 --> 00:01:37,889
- Não, não estou! - Bem, o que está errado?
#2400:01:37,997 --> 00:01:41,023
- Nada. Nada. - O que você dará a ele de presente?
#2500:01:41,134 --> 00:01:43,728
- É uma surpresa. - Eu vejo.
#2600:01:43,837 --> 00:01:49,207
Sabe, o que esta mesa precisa é de plantas reais e samambaias e objetos do tipo.
#2700:01:49,309 --> 00:01:53,939
Quero dizer, Penny colocou esses agradáveis objetos, mas são só de plástico.
#2800:01:54,047 --> 00:01:57,949
Aposto que há muitos deles reais naquele planeta que estamos orbitando.
#2900:01:58,051 --> 00:02:00,212
mas isso não nos fará nenhum bem, não é?
#3000:02:00,320 --> 00:02:03,619
Bem, eu acho que irei embrulhar meu presente. Desculpe-me.
#3100:02:03,723 --> 00:02:05,623
Oh, Deus.
#3200:02:05,725 --> 00:02:09,354
preciso de alguma forma restabelecer relações amigáveis com esse idiota cabeça de bolha...
#3300:02:09,462 --> 00:02:11,828
na eventualidade de precisar de sua ajuda.
#3400:02:11,931 --> 00:02:14,627
Mas como irei a esse respeito?
#3500:02:14,734 --> 00:02:17,965
Sim, eu as tenho!
#3600:02:18,071 --> 00:02:21,268
Flores. Flores reais.
#3700:02:21,374 --> 00:02:24,935
Darei a ele rosas vermelhas em seu aniversário.
#3800:02:25,044 --> 00:02:27,604
Aniversário, pois sim.
#3900:02:27,714 --> 00:02:29,875
Ele não seria capaz de resistir a elas...
#4000:02:29,983 --> 00:02:32,884
e ele jurará lealdade eterna a mim.
#4100:02:36,856 --> 00:02:40,485
Na minha, na verdade. Nós veremos.
#4200:02:52,539 --> 00:02:56,600
Que planeta de aparência adorável. Os senhores vão visitá-lo, cavalheiros?
#4300:02:56,709 --> 00:03:01,510
Smith, você nunca ouviu o interfone Estamos traçando um novo curso.
#4400:03:01,614 --> 00:03:04,947
Duas ou três horas em órbita. Isso é tudo que temos em mente.
#4500:03:05,051 --> 00:03:08,418
Fixaremos da nebulosa Cygnus para nossa trajetória de escape.
#4600:03:08,521 --> 00:03:11,786
- Oh-ahm. - Mantenha esse curso, oh, uma hora.
#4700:03:11,891 --> 00:03:14,587
- Muito bem. consegui. - Força total.
#4800:03:18,932 --> 00:03:22,459
Você tem toda razão, major, de não visitar esse terrível planeta.
#4900:03:22,569 --> 00:03:27,438
Por tudo que sabemos, está provavelmente infestado com todo tipo de bestas selvagens...
#5000:03:27,540 --> 00:03:31,067
serpentes venenosas, monstros predadores.