Subtitle fileSpanishSRT

Adolf.Hitler.The.Greatest.Story.Never.Told.23of27.The.Berlin.Wall.720p.HDRip.x264.AAC.MVGr.srt

Related title

Adolf Hitler: The Greatest Story Never Told

2013Movie

7.2 (6,980)IMDb tt3526810

Related title

Adolf Hitler: The Greatest Story Never Told

2013Movie

7.2 (6,980)IMDb tt3526810

Spanish•SRT•8.6 KB•Jun 20, 2016•IMDb tt3526810

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Adolf.Hitler.The.Greatest.Story.Never.Told.23of27.The.Berlin.Wall.720p.HDRip.x264.AAC.MVGr.srt

50 cues

#100:00:08,838 --> 00:00:15,920
De los 7 millones de cautivos de la 2da Guerra Mundial, más de la mitad eran alemanes.
#200:00:15,921 --> 00:00:28,900
En 1953, un artículo en "La Prensa Pittsburgh" admitió que 2.8 millones de prisioneros de guerra alemanes capturados por la Unión Soviética habían muerto, y que otros 700,000 eran esclavos.
#300:00:28,901 --> 00:00:38,850
Solo alrededor de 20,000 prisioneros de guerra alemanes capturados por la Unión Soviética serían repatriados a Alemania. Los últimos sobrevivientes no fueron liberados hasta 1955.
#400:00:38,851 --> 00:00:45,300
Por tanto, un estimado de 3,480,000 prisioneros de guerra alemanes murieron en cautividad Soviética.
#500:00:47,000 --> 00:00:57,627
-1 1/4 millón de prisioneros de guerra alemanes desvanecen en Rusia - 2,800,000 murieron en campos en 5 años -700,000 se cree en esclavitud
#600:00:59,392 --> 00:01:03,508
1955 Wochenschau, Alemania
#700:01:05,500 --> 00:01:09,755
Wochenschau Octubre 1955
#800:03:09,728 --> 00:03:17,436
Su guerra finalmente terminó, pero los prisioneros de guerra retornaron a una ocupada, dividida y des-Nazificada Alemania.
#900:03:17,437 --> 00:03:25,153
Los Aliados habían aprendido su lección tras la 1ra Guerra Mundial. la NSDAP, junto con su insignia oficial la Esvástica, había sido vetada.
#1000:03:25,154 --> 00:03:38,507
Los profesores serían reemplazados, y libros y documentos del NS quemados o decomisados. Mientras tanto, los juicios de guerra sirvieron su propósito de demonizar el liderazgo NS y deshumanizar al pueblo alemán.
#1100:03:38,508 --> 00:03:47,476
Esta vez no habría tratado de paz. Alemania en cambio permanecería ocupada, con la historia de la 2da Guerra Mundial dictada por los victoriosos Aliados.
#1200:03:47,477 --> 00:03:55,633
Antiguos partidarios serían mostrados como "nazis malévolos" con la ayuda de los medios, futuros documentales de televisión y películas de Hollywood.
#1300:03:55,634 --> 00:04:04,861
En Alemania, el nombre de Adolf Hitler no sería nombrado. Sería reemplazado por quienes admiraban secretamente al Führer con el irónico código de "USA".
#1400:04:04,862 --> 00:04:08,697
Unser Seeliger Adolf (Nuestro Bendito Adolf)
#1500:04:08,698 --> 00:04:13,977
Esto sería confirmado por Winifred Wagner, nuera del compositor alemán Richard Wagner.
#1600:04:16,500 --> 00:04:22,329
"Nosotros, viejos socialistas nacionales encontramos un nuevo pseudónimo tras la guerra pues uno no podía hablar de él en público,
#1700:04:22,330 --> 00:04:30,328
si querías hablar de él, lo nombrabas "USA". En alemán esto significa "Nuestro Bendito Adolf".
#1800:05:56,728 --> 00:06:12,183
El 8 de Mayo de 1945, el Alto Comando de las Fuerzas Armadas Alemanas, el General Alfred Jodl, firmó un Acta de Rendición. Sin embargo no fue firmado por la cabeza designada del Tercer Reich, el Almirante Karl Dönitz.
#1900:06:12,184 --> 00:06:19,358
Por tanto legalmente, Alemania es un país que no se rindió tras la 2da Guerra Mundial.
#2000:06:19,359 --> 00:06:39,673
Esto significa que la República Federal de Alemania instalada por los Soviéticos, así como la República Democrática de Alemania establecida por el Oeste, son ambos ilegales bajo la ley internacional, pues cada una ha sido construida sobre un Estado soberano existente.
#2100:06:39,674 --> 00:06:51,373
En 1961 tras años de tensión entre la Unión Soviética y el Oeste, la Europa del Este controlada por los soviéticos cerraría su frontera, infringiendo más miseria en la gente de Berlín.
#2200:07:00,428 --> 00:07:10,711
La libertad de viajar al Oeste por millones ahora viviendo bajo ocupación Comunista está prohibida. Estas restricciones y otras serían conocidas como "La cortina de Hierro."
#2300:07:10,712 --> 00:07:25,257
El gobierno marioneta de Alemania del Este construiría el Muro de Berlín, subsecuentemente separando 19 millones de alemanes de sus familiares y amigos.
#2400:07:25,258 --> 00:07:34,977
Muchos arriesgarían sus vidas en una desesperada apuesta de llegar al Berlín del Oeste.
#2500:09:43,078 --> 00:09:52,677
En 1989, mientras el Comunismo colapsa en la Unión Soviética, muchos del Este de Europa buscarían refugio en las embajadas del Oeste.
#2600:09:52,678 --> 00:10:02,616
Después de 28 años de división, la presión ahora se acumula sobre las autoridades de Alemania del Este para abrir sus fronteras.
#2700:10:04,618 --> 00:10:08,255
"Impactantes noticias de Alemania del Este, donde sus autoridades han declarado que
#2800:10:08,256 --> 00:10:11,068
los límites del Muro de Berlín ya no significan nada."
#2900:10:11,220 --> 00:10:15,119
El muro de los alemanes del Este colocado en 1961 que mantiene a su gente dentro
#3000:10:15,120 --> 00:10:17,988
será ahora atravesado por quien sea que quiera irse.
#3100:10:18,600 --> 00:10:22,077
Es quizá el anuncio más importante realizado en Europa Central
#3200:10:22,078 --> 00:10:24,628
desde el fin de la 2da Guerra Mundial.
#3300:10:46,578 --> 00:10:51,911
El gran engaño aliado de "Alemania del Este"
#3400:10:57,078 --> 00:11:08,993
La mayoría fuera de Alemania cree que el país ha sido reunificado totalmente, cuando en realidad sólo la Alemania Central fue reunificada el 3 de Octubre de 1990.
#3500:11:08,994 --> 00:11:18,652
Los territorios del Este, definido por los Aliados en la Conferencia de Potsdam en 1945, siguen bajo control Ruso y Polaco.
#3600:11:21,718 --> 00:11:32,132
El 23 de Mayo de 1949 los Aliados del Oeste ratificaron una nueva constitución alemana conocida como la Ley Básica (Grundgesetz).
#3700:11:32,133 --> 00:11:51,517
Sin embargo, dos días antes, un tratado de estado secreto (Geheimer Staatsvertrag), fue también firmado. Otorgaba control completo a los Aliados sobre la educación y todos los medios licenciados (prensa, radio, televisión y casas de publicación), hasta el año 2099.
#3800:11:51,518 --> 00:12:04,894
Esto fue confirmado por el Mayor-General Gerd-Helmut Komossa, antiguo líder de la Inteligencia Militar Alemana en su libro "Die Deutsche Karte" (La carta Alemana).
#3900:12:07,318 --> 00:12:17,700
El 19 de Septiembre del 2000, una compañía S.R.L. fue formada para organizar los asuntos financieros de la República Federal de Alemania. Fue llamada:
#4000:12:17,701 --> 00:12:23,152
"Bundesrepublik Deustchland Finanzagentur GmbH"
#4100:12:23,153 --> 00:12:33,696
El GmbH alemán es una sucursal económica de enormes conglomerados judíos financieros que incluyen a los Rothschild, Goldman Sachs y a la Reserva Federal.
#4200:12:33,697 --> 00:12:40,731
Estas fuerzas de judería Internacional son las mismas de las que Adolf Hitler trató de advertir al pueblo alemán.
#4300:12:40,732 --> 00:12:48,429
Todas las reservas de oro de Alemania están ahora en la Reserva Federal del Banco de Nueva York en los Estados Unidos.
#4400:12:48,430 --> 00:12:56,179
Ahora como entonces, el pueblo alemán se encuentra en el mismo estado de servidumbre económica que el Führer trató de corregir.
#4500:13:11,318 --> 00:13:16,636
El engaño continúa
#4600:13:18,000 --> 00:13:29,940
En el 70vo aniversario de la invasión de Polonia, el 2009, la Canciller alemana Angela Merkel se disculpó y acusó públicamente a Alemania como única culpable de iniciar la 2da Guerra Mundial.
#4700:13:31,000 --> 00:13:33,580
70 años atrás desde hoy,
#4800:13:34,687 --> 00:13:37,488
con el ataque de Alemania contra Polonia
#4900:13:37,837 --> 00:13:42,388
empezó el capítulo más trágico en la historia de Europa.
#5000:13:42,389 --> 00:13:45,066
Esta guerra instigada por Alemania