Subtitle fileRussianSRT

Good.Casting.S01E01.1080p.HDTV.x265-0utlaw.srt

Related title

Episode #1.1

2020Tv EpisodeS1 E1

Part 1: A gang of industrial spies led by a man named Michael Lee kills off an entire team of National Intelligence Service Agents. Dong Gwan Su becomes the new leader of Industry Security Team 3 and must put together a group of agents. However, his choices are limited and with the deputy head’s orders, he has to take an eccentric agent on board. Part 2: The story of how Chan Mi ended up taking the blame for losing Michael Lee and going to prison is revealed. Three years ago, in full swing of the operation to catch Michael, Ye Eun gives birth to her baby alone. Both Chan Mi and Mi Soon suffer a blow when they lose a teammate. Now the three women must come together to catch Michael once and for all.

7.5 (2)IMDb tt12224010

Related title

Episode #1.1

2020Tv EpisodeS1 E1

IMDb tt12224010

Russian•SRT•47.3 KB•May 28, 2020•IMDb tt12224010

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Good.Casting.S01E01.1080p.HDTV.x265-0utlaw.srt

50 cues

#100:00:02,000 --> 00:00:05,200
Просмотр не рекомендован лицам моложе 16 лет Фансаб-группа "Альянс" представляет...
#200:00:06,120 --> 00:00:11,720
Все события, места, организации и персонажи в дораме вымышленные
#300:00:13,740 --> 00:00:16,040
1 серия
#400:00:22,960 --> 00:00:26,960
Перевод: Бонист Редакция: Toya
#500:01:03,900 --> 00:01:04,790
Здрасте.
#600:01:06,690 --> 00:01:09,400
Эй, принеси из холодильника.
#700:01:13,350 --> 00:01:14,580
Вот, босс.
#800:01:17,020 --> 00:01:19,070
Держи. Проверь товар.
#900:01:19,170 --> 00:01:20,100
Да.
#1000:01:35,540 --> 00:01:36,450
Бери.
#1100:01:41,070 --> 00:01:42,860
Поехали.
#1200:01:55,870 --> 00:01:57,960
Шеф, здесь бомба.
#1300:02:36,150 --> 00:02:38,500
Вся команда погибла?
#1400:02:39,320 --> 00:02:41,050
Четверо, включая командира.
#1500:02:41,160 --> 00:02:44,530
К счастью, это было сверхсекретное задание,
#1600:02:44,650 --> 00:02:46,440
так что жертв немного.
#1700:02:46,790 --> 00:02:48,760
Гым Дон Сок, зам. главы NIS
#1800:02:48,760 --> 00:02:50,970
Погибла вся команда,
#1900:02:51,580 --> 00:02:52,600
это "к счастью"?
#2000:02:52,800 --> 00:02:53,750
Мы сказали прессе, что причина – пожар в рубке.
#2100:02:53,750 --> 00:02:57,020
Со Гук Хван, директор NIS Мы сказали прессе, что причина – пожар в рубке.
#2200:03:04,970 --> 00:03:08,040
Я Дон Гван Су, глава третьего отдела, беру работу на себя.
#2300:03:08,040 --> 00:03:08,560
Дон Гван Су, отдел информационной безопасности Я Дон Гван Су, глава третьего отдела, беру работу на себя.
#2400:03:08,560 --> 00:03:09,050
Дон Гван Су, отдел информационной безопасности
#2500:03:09,330 --> 00:03:10,730
Начинаем совещание.
#2600:03:12,280 --> 00:03:16,550
Команда третьего отдела была уничтожена во время задания.
#2700:03:16,650 --> 00:03:19,890
Мы уверены, что за этим стоит Майкл Ли –
#2800:03:20,210 --> 00:03:22,410
номер один в списке разыскиваемых.
#2900:03:22,990 --> 00:03:24,160
Уверены?
#3000:03:24,260 --> 00:03:27,870
Это основано на записях береговой охраны.
#3100:03:29,670 --> 00:03:31,100
Его зовут Майкл Ли.
#3200:03:31,270 --> 00:03:34,470
Был раскрыт, пытаясь продать Китаю технологию американского оружия.
#3300:03:34,470 --> 00:03:38,810
Украв секретную информацию ВВС США, он бежал в Китай.
#3400:03:39,610 --> 00:03:43,610
Все участники сделки или пропали, или были убиты.
#3500:03:44,010 --> 00:03:47,850
Из-за того, что его личность неизвестна и он неуловим,
#3600:03:47,850 --> 00:03:50,600
его зовут Неопознанным призраком.
#3700:03:50,900 --> 00:03:53,820
Какой компанией занимался третий отдел?
#3800:03:55,890 --> 00:03:58,560
"ИльКванХайТэк", финансируемая правительством,
#3900:03:58,560 --> 00:04:03,040
подала заявку на патент 176-слойной флеш-памяти 4D NAND.
#4000:04:03,330 --> 00:04:04,670
Нам доложили,
#4100:04:04,670 --> 00:04:07,140
что "Цинь Юан Групп" вложила в них деньги
#4200:04:07,210 --> 00:04:09,740
взамен украденной информации.
#4300:04:09,740 --> 00:04:13,440
Если технология просочится до выдачи патента,
#4400:04:13,580 --> 00:04:17,410
потеря для нашей экономики составит не менее 3 млрд долларов.
#4500:04:17,980 --> 00:04:19,080
К чему клонишь?
#4600:04:19,270 --> 00:04:21,780
Мы можем постараться выманить тигра,
#4700:04:21,980 --> 00:04:24,580
но он не покажет свою истинную сущность.
#4800:04:25,260 --> 00:04:28,260
Надо зайти в его логово.
#4900:04:28,360 --> 00:04:30,360
Даже наши лучшие агенты,
#5000:04:30,490 --> 00:04:33,700
связавшись с Майклом, в конце концов погибали.