Subtitle fileRomanianSRT

aaf-fbd_Simpson.srt

Romanian•SRT•90.0 KB•Jun 20, 2024

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from aaf-fbd_Simpson.srt

50 cues

#100:00:09,377 --> 00:00:12,492
Leonardo DaVinci a fost un autodidact al Renasterii
#200:00:15,059 --> 00:00:17,425
Ca si om de stiinta, artist si inventator
#300:00:17,640 --> 00:00:21,069
Geniul lui DaVinci a dus catre un volum de munca fara precedent
#400:00:23,613 --> 00:00:28,237
Desenele pe care le-a lasat raman ca si testament al inovatiei si originalitatii lui
#500:00:29,868 --> 00:00:35,414
Una dintre inovatiile principale a le lui DaVinci a fost lipsa de materiale de care avea nevoie pentru a-si transforma ideile in realitate
#600:00:37,636 --> 00:00:44,342
Jacque Fresco este deasemenea un om de stiinta autodidact, un arhitect si un inventator
#700:00:45,134 --> 00:00:51,812
Toata viata sa si-a dedicat-o investigatiilor, intuitiilor si inovatiilor
#800:00:54,082 --> 00:00:55,680
Este un creator si un constructor prolific
#900:00:56,713 --> 00:00:59,927
Jacque a remodelat intreaga noastra cultura pe toata perioada vietii sale
#1000:01:03,709 --> 00:01:12,932
In timp ce DaVinci avea nevoie de materiale avansate, lui Fresco i-au lipsit resursele sociale si politice necesare pentru a-si indeplini ideile
#1100:01:33,480 --> 00:01:40,945
Oaspetele meu este un extraordinar locuitor al Miami-ului Dl Jacque Fresco
#1200:01:40,945 --> 00:01:45,411
Voi trece putin prin experienta d-lui Fresco: este inginer social, inginer industrial, designer si inventator
#1300:01:45,411 --> 00:01:49,000
A fost consultant pentru Aurora Craft Hellicopters, director al laboratorului stiintific, de cercetari din L.A.,
#1400:01:49,000 --> 00:01:54,682
Creand diferite inventii, incepand cu instrumente pentru recrutare pana la aparate cu raze X
#1500:01:54,682 --> 00:01:59,318
A avut articole publicate in reviste de specialitate in domeniul mecanicii si arhitecturii
#1600:01:59,624 --> 00:02:03,706
A fost consultant tehnic si psihologic in industria filmelor, membru al armatei aeriene,
#1700:02:05,593 --> 00:02:11,982
A dezvoltat un sistem electrostatic impotriva inghetului, a creat casele prefabricate din aluminiu
#1800:02:12,675 --> 00:02:16,869
Ce scrie pe carnetul dumneavoastra de sofer? Ce e trecut la ocupatie?
#1900:02:16,869 --> 00:02:18,299
Designer industrial
#2000:02:19,936 --> 00:02:21,301
Inginer social
#2100:02:21,301 --> 00:02:26,932
Jacque, te deranjeaza atunci cand cineva care vb despre tine spune ca gandesti mult prea departe in viitor?
#2200:02:28,027 --> 00:02:31,609
Care spune ca nu suntem inca pregatiti pentru un astfel de tip de gandire avansat
#2300:02:33,136 --> 00:02:38,592
- Imi imaginez ca orice persoana creativa, din orice domeniu poate sa se loaveasca de astfel de probleme
#2400:02:38,592 --> 00:02:43,617
- Nu , nu ma deranjeaza, nu imi pot permite sa ma deranjeze, sunt prea multe lucruri mult mai importante
#2500:03:28,614 --> 00:03:34,604
SCHITAND VIITORUL
#2600:03:35,645 --> 00:03:44,042
Subtitrarea: Alexandru Simion [email protected]
#2700:04:34,820 --> 00:04:37,151
Jacque Fresco este un futurist
#2800:04:37,954 --> 00:04:45,247
Un futurist este cineva care isi bazeaza toate gandurile si actiunile pe ceea ce s-ar putea intampla in viitor
#2900:04:45,777 --> 00:04:50,166
El planifica viitorul incepand din 1920
#3000:04:50,166 --> 00:04:56,692
Nu numai ca este un filozof si un teoretician, dar este si inginer, designer industrial si proiectant social
#3100:05:02,265 --> 00:05:06,278
Ca o persoana multidisciplinata a studiat totul de la teologie la modalitati de comportare
#3200:05:07,317 --> 00:05:10,238
Si de la biologie la stiintele materiale
#3300:05:12,199 --> 00:05:21,894
Jacque nu vrea doar sa vorbeasca despre cum va fi viitorul,
#3400:05:21,894 --> 00:05:23,747
El are un plan de a construi o lume cu totul noua, incepand de la zero
#3500:05:30,758 --> 00:05:36,553
As vrea sa incepem cu momentul in care ati inceput conceperea primelor desene
#3600:05:38,581 --> 00:05:47,730
Cand am inceput sa desenez? A fost foarte devreme, aveam 8-9 ani
#3700:05:47,730 --> 00:05:49,410
Despre viitor?
#3800:05:49,410 --> 00:05:52,562
Da. Intotdeauna am fost interesat de viitor de cand imi aduc aminte
#3900:05:54,768 --> 00:06:02,543
Era un film pe vremea mea numit "Metropolis", era diferit si mi-a atras atentia. Era primul film despre viitor
#4000:06:08,400 --> 00:06:15,424
Prezenta viitorul ca pe un sistem regimentat, lucru care era innaceptabil in totalitate
#4100:06:16,933 --> 00:06:22,027
Dar arhitectura si robotizarile erau interesante in acest film
#4200:06:31,911 --> 00:06:37,673
Am desenat avioane si orase ale viitorului, orase subacvatice si orase plutitoare
#4300:06:39,640 --> 00:06:43,708
si zgarie nori cu platforme pentru aterizare
#4400:06:44,742 --> 00:06:50,404
Am desenat ceea ce vedeam eu ca ar trebui sa fie un oficiu postal
#4500:06:50,404 --> 00:06:52,374
Din cauza faptului ca de obicei aeroportul este departe de O.P. si un camion trebuie sa livreze posta la aeroport
#4600:06:52,927 --> 00:06:57,683
m-am gandit ca am putea avea niste O.P lungi pe care sa aterizeze avioanele si sa lase posta direct
#4700:07:01,137 --> 00:07:04,657
Asa ca am desenat platforme de aterizare pe acoperisurile cladirilor
#4800:07:04,657 --> 00:07:11,306
inclinate la un anumit unghi, in asa fel incat avionul sa nu aiba probleme cu aterizarea
#4900:07:12,098 --> 00:07:16,401
deoarece ar fi incetinit de inclinatia pe care ar avea-o pista. De decolat ar fi decolat in sens invers.
#5000:07:16,977 --> 00:07:21,486
Dupa aceasta perioada am inceput sa desenez nave maritime de pasageri