Subtitle fileNorwegianSRT

Wicked.City.S01E08.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb_no.srt

Related title

Goodbye Norma Jean

2015Tv EpisodeS1 E8

Kent approaches Jack, saying he is not the killer. As a concert begins, Kent runs off, with Jack chasing after him. Jack catches him and takes him into custody. Karen tells Diver that Kent called her again, and his request for her to write a piece on Jack and Dianne's affair convinced her to do the opposite. Allison finds out that Vicki lost her virginity, as well as that Vicki knew about her father's affair. Kent is granted a phone call; he calls Betty, setting their plan of getting him free. During the interrogation, Jack makes Kent look at all the compiled evidence. Kent continues to claim that he is being framed. He says that his grandfather is the killer, but Jack isn't convinced. Kent then claims that it was Dave Keller, his co-worker, but no evidence can back the theory up. Karen does a TV segment warning the people of Los Angeles to stay safe. At the club, Dianne is told that Karen has been looking for her, as well as a "blonde chick" which later turns out to be Betty. Paco tells Jack that they found Fly Brand cocaine and a missing girl's ring in Dave's car; Jack says that Kent most likely planted them there. On TV, Karen tells the world that she is the voice of Kent's victims. Betty kills another girl and drops the body at the Santa Monica Pier, prompting Jack to realize that Kent has a partner. His captain gives him an hour to find Karen, in order to identify the Hollywood Slayer, or Kent goes free. The body at the pier ends up being Karen's. Back at the precinct, Jack angrily lashes out at Kent as he leaves custody. Six months later, Dianne returns to work at the police station. Paco and Jack vow that the next time Kent and Betty make a kill, they will catch them. Kent and a visibly pregnant Betty are shown living in Chicago. The series ends with Kent dedicating Foreigner's "Feels Like the First Time" to a new victim.

7.4 (60)IMDb tt4888818

Related title

Goodbye Norma Jean

2015Tv EpisodeS1 E8

7.4 (60)IMDb tt4888818

Norwegian•SRT•33.4 KB•Nov 16, 2016•IMDb tt4888818

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Wicked.City.S01E08.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb_no.srt

50 cues

#100:00:00,097 --> 00:00:02,891
-Dette har skjedd... -Morderen har blitt personlig.
#200:00:03,058 --> 00:00:05,477
På grunn av deg er vi utrygge i hjemmet vårt.
#300:00:05,644 --> 00:00:08,897
Nå som politiet vet at jeg lever, må vi skjule sporene våre.
#400:00:09,064 --> 00:00:12,318
Det må se ut som om Jimmy er knyttet til Edgeway Upholstery.
#500:00:12,484 --> 00:00:16,739
-Han leverte bilen der. -Monsteret tok Jimmy fra meg.
#600:00:16,905 --> 00:00:19,616
Hvordan gjør du det? Du er en kløpper med damene.
#700:00:19,783 --> 00:00:21,410
Dianne har mange lag.
#800:00:21,577 --> 00:00:25,873
Skrell dem av, og du finner en politikvinne.
#900:00:26,040 --> 00:00:29,460
Unnskyld? Etterforsker Roth? Jeg har lett etter deg.
#1000:00:30,711 --> 00:00:34,214
Jeg er Kent Grainger. Jeg er ikke drapsmannen du tror jeg er.
#1100:00:34,381 --> 00:00:40,137
Jeg er ikke Hollywood-slakteren. Noen prøver å inkriminere meg.
#1200:00:40,304 --> 00:00:44,767
-Du er den eneste som kan hjelpe... -Jeg vil høre historien din.
#1300:00:44,933 --> 00:00:47,394
La oss dra ned på stasjonen og snakke sammen.
#1400:00:47,561 --> 00:00:54,026
Nei, jeg har ingen svar. Det er ikke meg dere er på jakt etter!
#1500:00:56,070 --> 00:00:59,740
Vent! Stopp ham!
#1600:01:11,669 --> 00:01:14,338
Hei!
#1700:01:40,906 --> 00:01:46,161
-Ut av veien! -Idiot!
#1800:01:52,376 --> 00:01:54,461
Ta det med ro!
#1900:02:18,319 --> 00:02:21,280
-Stopp! Ellers skyter jeg! -Ikke skyt.
#2000:02:22,823 --> 00:02:24,908
Ikke rør deg!
#2100:02:41,133 --> 00:02:43,218
Jeg skjønner det ikke.
#2200:02:43,385 --> 00:02:47,431
Vi har lett etter ham i ukesvis, og så støter du på ham i en bar.
#2300:02:47,598 --> 00:02:54,521
Det var ikke tilfeldig. Han lette etter meg. Men hvorfor?
#2400:03:10,371 --> 00:03:14,249
Jeg snakket med statsadvokaten. Saken mot Grainger er ikke solid.
#2500:03:14,416 --> 00:03:17,252
Hva med blodet på bilverkstedet som matcher offeret?
#2600:03:17,419 --> 00:03:20,130
Blodtypen til offeret.
#2700:03:20,297 --> 00:03:25,386
En blodtype millioner andre også har, inkludert de som jobber der.
#2800:03:25,552 --> 00:03:29,181
Dere har ingen vitner. Dere har ingen bevis.
#2900:03:29,348 --> 00:03:32,810
Sjef, du må stole på meg. Dette er fyren vi er på jakt etter.
#3000:03:34,645 --> 00:03:39,024
Gi meg litt tid. Jeg skal sørge for at indisiene blir håndfaste.
#3100:03:43,404 --> 00:03:49,618
Du har 24 timer på deg. Det er ikke rom for flere feil. Vær nøyaktig.
#3200:03:49,785 --> 00:03:51,704
Sjekk hver eneste detalj.
#3300:03:51,870 --> 00:03:54,999
Roter du det til nå, går saken opp i røyk.
#3400:03:58,252 --> 00:04:01,296
Han tror han kan lure meg. Jeg tar igjen med samme mynt.
#3500:04:01,463 --> 00:04:05,634
Du må finne alle som har sett ham. Svindleren, Mallorys venn, Karen.
#3600:04:05,801 --> 00:04:08,262
Alle må identifisere ham som Slakteren.
#3700:04:08,429 --> 00:04:13,934
Dianne sporer opp langeren som kan ha solgt til ham. Vi har 24 timer.
#3800:04:14,977 --> 00:04:19,064
Lover du å ikke fortelle dette til noen? Han ringte igjen.
#3900:04:19,231 --> 00:04:25,946
Vil Kent at vi skal skrive om utroskapen for å rote til saken?
#4000:04:26,113 --> 00:04:28,699
-Vil du det? -Nei.
#4100:04:28,866 --> 00:04:32,161
Samtalen med ham overbeviste meg om å ikke gjøre det.
#4200:04:32,328 --> 00:04:35,873
Jeg innså at dette handler om liv og død.
#4300:04:36,040 --> 00:04:39,710
Hun er politi under dekke. Morderen fortalte det, som betyr...
#4400:04:39,877 --> 00:04:44,923
Som betyr at hun er i fare hvis hun blir avslørt.
#4500:04:45,090 --> 00:04:49,345
Jeg kan ikke bare sitte på denne infoen. Hvem forteller jeg det til?
#4600:04:49,511 --> 00:04:53,599
-Ingen. -Da må jeg gå direkte til henne.
#4700:04:53,766 --> 00:04:56,769
Jeg må finne henne før tv-sendingen.
#4800:04:56,935 --> 00:04:58,312
Ja, hun må få vite det.
#4900:05:14,995 --> 00:05:17,581
Vicki? Er du våken?
#5000:05:19,583 --> 00:05:21,877
Vicki?