Subtitle fileFrenchSRT

Saint Seiya Hades 4.srt

Related title

Hanshin no shokuzai

2002Tv EpisodeS1 E4

Scorpio Milo arrives at Athena's Temple, sensing an enemy, but Saori assures him that the person is an ally, and is protecting the House of Gemini. Saga recognises the new guardian, remembering all of his atrocities, his brother Kanon, who survived the battle of Poseidon and now wearing the Gemini Gold Cloth. In Siberia, Hyoga decides to never see his mother again, even though he will never forget her. He remembers Camus' teachings and the influence he had on his life. Suddenly, three figures approach him. Kanon says that Athena has cleansed the evil in his heart and has forgiven him. He also says that he will fight for justice from now on. Even though Shura and Camus went ahead, they are caught in the Gemini Labyrinth. Saga attacks, but the Gemini Cloth is empty. He then fires a huge blast of energy, all the way to the Pope's chambers, striking the real Kanon. Milo appears, and believing Kanon is still a threat, orders him to leave, acknowledging the remaining Saints will never forgive him for all he's done. Kanon refuses, saying he fights for Athena. Milo retaliates with his Scarlet Needles, one after another. Meanwhile in Siberia, the Silver Saints Lizard Misty, Whale Moses and Centaurus Babel, revived by Hades, fight Hyoga and are quickly defeated by his Aurora Thunder Attack, with Babel asking him to save Athena. Kanon refuses to fight, and is willing to receive all of the Scarlet Needles, since Saori has forgiven him. Saori asks Milo to stop what he's doing, but he won't because of the evil Kanon has done. Kanon received 14 Scarlet Needles and begins to bleed profusely. Milo uses Antares, the final needle. Milo takes his leave to the House of Scorpio, but before leaving, he admits that Kanon is now their ally, and instead of using Antares, he stopped the bleeding. The Scarlet Needles were a test to see if Kanon was telling the truth. With the illusions gone, Shura, Camus and Saga emerge from the House of Gemini. Saga, with tears of joy, hoping that his brother really became a guardian of justice, heads with his friends to the House of Cancer.

7.9 (157)IMDb tt1024114

Related title

Hanshin no shokuzai

2002Tv EpisodeS1 E4

7.9 (157)IMDb tt1024114

French•SRT•21.8 KB•Jul 9, 2003•IMDb tt1024114

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Saint Seiya Hades 4.srt

50 cues

#100:01:43,353 --> 00:01:43,896
Athéna,
#200:01:44,605 --> 00:01:46,857
se serait-il passé quelque chose ici ?
#300:01:48,025 --> 00:01:49,151
Oui.
#400:01:49,484 --> 00:01:54,239
J'ai ressenti un Cosmos Inconnu entrer dans votre Demeure.
#500:01:54,823 --> 00:01:57,326
Merci, mais tu n'as aucune raison de t'inquiéter.
#600:01:57,576 --> 00:01:58,076
Mais,
#700:01:58,327 --> 00:02:01,788
en ce moment même l'Avant-Garde d'Hadès nous attaque,
#800:02:02,039 --> 00:02:04,041
si nous ne prenons pas garde...
#900:02:04,374 --> 00:02:05,292
Milo.
#1000:02:05,584 --> 00:02:09,588
La Personne qui s'est dirigée ici tout à l'heure n'était pas un Ennemi.
#1100:02:09,838 --> 00:02:12,049
C'est même plutôt un Allié rassurant
#1200:02:12,341 --> 00:02:15,052
qui est venu prêter main forte au Sanctuaire.
#1300:02:16,011 --> 00:02:17,638
Je ne vois pas très bien
#1400:02:18,096 --> 00:02:20,390
de qui vous voulez parler...
#1500:02:21,016 --> 00:02:22,267
Cette personne...
#1600:02:25,312 --> 00:02:27,314
C'est...
#1700:02:33,237 --> 00:02:34,530
Que me dites-vous ?
#1800:02:34,780 --> 00:02:35,656
Ce serait...
#1900:02:36,365 --> 00:02:38,867
Seriez-vous en train de me dire que cette personne est encore en vie ?
#2000:02:41,411 --> 00:02:44,456
Cette personne protège actuellement la Maison des Gémeaux.
#2100:02:48,460 --> 00:02:50,462
La Maison des Gémeaux ?
#2200:03:12,359 --> 00:03:13,193
Incroyable !
#2300:03:13,485 --> 00:03:14,945
Il est donc encore en vie !
#2400:03:16,113 --> 00:03:17,489
Cette personne...
#2500:03:18,115 --> 00:03:19,032
Alors comme çà...
#2600:03:19,992 --> 00:03:23,871
...tu te dresses à nouveau sur mon chemin !
#2700:03:24,121 --> 00:03:26,623
Tu veux dire que tu connais la personne
#2800:03:26,874 --> 00:03:29,042
qui porte en ce moment ton Ancienne Armure ?
#2900:03:30,210 --> 00:03:31,461
C'est cette homme
#3000:03:31,712 --> 00:03:35,299
qui autrefois a fait jaillir le Mal en moi.
#3100:03:39,469 --> 00:03:40,095
Allez-y.
#3200:03:40,429 --> 00:03:42,890
Laissez-moi m'occuper de lui et partez devant.
#3300:03:43,140 --> 00:03:43,765
D'accord.
#3400:03:44,099 --> 00:03:46,935
Autrefois la Maison des Gémeaux était sous ta protection,
#3500:03:47,186 --> 00:03:50,063
c'est donc normal que tu veuilles y rester encore un peu...
#3600:03:50,439 --> 00:03:50,856
Allez-y !
#3700:03:51,106 --> 00:03:52,232
D'accord, on y va.
#3800:03:52,524 --> 00:03:53,984
On se retrouve plus loin, Saga !
#3900:04:05,787 --> 00:04:06,955
Il y a 13 ans,
#4000:04:10,000 --> 00:04:17,299
tu as disparu du Cap Sunion, un endroit d'où aucun humain ne pouvait s'évader
#4100:04:17,549 --> 00:04:20,928
je pensais donc que tu avais périt suite au Jugement Divin.
#4200:04:21,178 --> 00:04:23,222
Celui qui aurait reçu ce jugement, Saga
#4300:04:23,472 --> 00:04:25,098
ne serait-ce pas plutôt toi ?
#4400:04:25,265 --> 00:04:25,641
Comment ?
#4500:04:25,891 --> 00:04:27,267
A cause de tes ambitions démesurées,
#4600:04:27,518 --> 00:04:31,313
tu as voulu tuer Athéna et prendre possession du Sanctuaire.
#4700:04:31,563 --> 00:04:34,316
Subissant le Jugement Divin, tu n'as finalement eu pas d'autre choix que le suicide.
#4800:04:34,566 --> 00:04:40,531
Aujourd'hui encore, te rangeant du coté d'Hadès en acceptant de devenir un Spectre,
#4900:04:40,781 --> 00:04:42,908
tu as choisi de revenir attenter à la vie d'Athéna...
#5000:04:43,575 --> 00:04:44,117
Saga,