Subtitle fileChinese (Simplified)SRT

The.Good.Doctor.S01E15.Heartfelt.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-QOQ.srt

Related title

Heartfelt

2018Tv EpisodeS1 E15

Dr. Shaun Murphy's teenage patient has been confined to her home her entire life due to a rare heart condition. Despite her condition, she has cultivated a large group of friends online and hopes that the surgical team can find a way to give her the life she has always dreamed of having. Meanwhile, a young patient's perfectly matched organ donor is causing a moral dilemma for the parents and the patient.

7.3 (2,222)IMDb tt7762890

Related title

Heartfelt

2018Tv EpisodeS1 E15

7.3 (2,222)IMDb tt7762890

Chinese (Simplified)•SRT•90.2 KB•Feb 6, 2020•IMDb tt7762890

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from The.Good.Doctor.S01E15.Heartfelt.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-QOQ.srt

50 cues

#100:00:00,830 --> 00:00:05,830
m 1055 -30 b 1085 -22.5 1085 -15 1085 -7.5 l 1085 90 b 1085 97.5 1085 108.75 1055 116.25 l 155 116.25 b 130 108.75 130 97.5 130 90 l 130 -7.5 b 130 -15 130 -22.5 155 -30
#200:00:00,830 --> 00:00:05,830
m 1055 -30 b 1085 -22.5 1085 -15 1085 -7.5 l 1085 90 b 1085 97.5 1085 108.75 1055 116.25 l 155 116.25 b 130 108.75 130 97.5 130 90 l 130 -7.5 b 130 -15 130 -22.5 155 -30
#300:00:00,830 --> 00:00:05,830
m 1055 -30 b 1085 -22.5 1085 -15 1085 -7.5 l 1085 90 b 1085 97.5 1085 108.75 1055 116.25 l 155 116.25 b 130 108.75 130 97.5 130 90 l 130 -7.5 b 130 -15 130 -22.5 155 -30
#400:00:01,330 --> 00:00:05,830
m 100 0 l 1045 0 b 1090 0 1145 41.25 1145 75 l 1145 783.75 b 1145 817.5 1090 855 1045 855 l 100 855 b 55 855 0 817.5 0 783.75 l 0 75 b 0 41.25 55 0 100 0
#500:00:01,330 --> 00:00:05,830
m 575 240 l 575 131.25 l 855 0 l 885 0 l 665 172.5 l 715 195 l 895 0 l 920 0 l 795 236.25 l 1145 401.25 l 1145 682.5 l 725 360 l 675 457.5 l 1035 851.25 l 685 851.25 l 575 645 l 575 348.75 l 630 285 l 575 240 l 520 285 l 575 348.75 l 575 645 l 465 851.25 l 115 851.25 l 475 457.5 l 420 360 l 0 682.5 l 0 401.25 l 350 236.25 l 225 0 l 250 0 l 435 195 l 485 172.5 l 260 0 l 295 0 l 575 131.25
#600:00:01,330 --> 00:00:05,830
m 355 225 b 355 0 805 0 805 225 b 805 450 355 450 355 225
#700:00:01,330 --> 00:00:05,830
m 1625 0 l 1775 0 l 1660 176.25 l 1770 176.25 l 1995 510 l 1845 510 l 1640 198.75 l 1440 510 l 1285 510 l 1625 0 m 2335 0 l 2485 0 l 2370 176.25 l 2480 176.25 l 2705 510 l 2555 510 l 2350 198.75 l 2150 510 l 1995 510 l 2335 0 m 2725 3.75 l 2915 3.75 l 2915 52.5 l 2840 52.5 l 2840 71.25 l 2915 71.25 l 2915 112.5 l 2840 112.5 l 2840 127.5 l 2995 127.5 l 2995 112.5 l 2915 112.5 l 2915 71.25 l 2995 71.25 l 2995 52.5 l 2915 52.5 l 2915 3.75 l 3055 3.75 b 3080 3.75 3110 22.5 3110 37.5 l 3110 135 l 3260 0 l 3390 0 l 3220 153.75 l 3110 153.75 l 3110 176.25 l 2980 176.25 l 2985 202.5 l 3125 202.5 l 3125 255 l 2705 255 l 2705 202.5 l 2860 202.5 l 2855 176.25 l 2725 176.25 l 2725 3.75 m 2915 270 l 2915 318.75 l 2845 318.75 l 2845 337.5 l 2990 337.5 l 2990 318.75 l 2915 318.75 l 2915 270 l 3055 270 b 3075 270 3105 292.5 3105 307.5 l 3265 165 l 3390 165 l 3220 322.5 l 3105 322.5 l 3105 386.25 l 2985 386.25 l 2985 510 l 2850 510 l 2820 472.5 l 2810 510 l 2710 510 l 2740 401.25 l 2840 401.25 l 2825 453.75 l 2855 453.75 l 2855 386.25 l 2735 386.25 l 2735 270 l 2915 270 m 3000 401.25 l 3100 401.25 l 3120 465 l 3265 333.75 l 3395 333.75 l 3210 510 l 3075 510 l 3090 495 l 3030 495 l 3000 401.25 m 3445 0 l 3580 0 l 3605 56.25 l 3660 56.25 l 3660 112.5 l 3590 210 l 3655 210 l 3675 375 l 3605 375 l 3585 221.25 l 3570 240 l 3570 510 l 3465 510 l 3465 296.25 l 3380 296.25 l 3535 112.5 l 3395 112.5 l 3395 56.25 l 3470 56.25 l 3445 0 m 3690 0 l 4020 0 b 4035 0 4065 22.5 4065 33.75 l 4065 326.25 l 3970 326.25 l 3970 52.5 l 3780 52.5 l 3780 326.25 l 3815 288.75 l 3815 78.75 l 3935 78.75 l 3935 341.25 l 3990 341.25 l 3990 450 l 4100 450 l 4060 510 l 3890 510 l 3890 337.5 l 3740 510 l 3615 510 l 3780 326.25 l 3690 326.25 l 3690 0 m 1285 566.25 l 1375 566.25 l 1485 682.5 l 1595 566.25 l 1685 566.25 l 1520 738.75 l 1520 851.25 l 1450 851.25 l 1450 738.75 l 1285 566.25 m 1685 566.25 l 1775 566.25 l 1885 682.5 l 1995 566.25 l 2085 566.25 l 1920 738.75 l 1920 851.25 l 1850 851.25 l 1850 738.75 l 1685 566.25 m 2125 720 l 2235 720 b 2225 678.75 2135 678.75 2125 720 l 2050 720 b 2070 607.5 2290 607.5 2310 720 l 2310 772.5 l 2125 772.5 b 2125 787.5 2145 795 2165 798.75 l 2310 798.75 l 2310 851.25 l 2165 851.25 b 2060 851.25 2040 761.25 2050 720 m 2310 566.25 l 2660 566.25 l 2660 618.75 l 2520 618.75 l 2520 851.25 l 2445 851.25 l 2445 618.75 l 2310 618.75 l 2310 566.25 m 2900 645 l 2900 697.5 l 2745 697.5 b 2715 697.5 2715 720 2745 720 l 2825 720 b 2945 720 2945 851.25 2825 851.25 l 2660 851.25 l 2660 798.75 l 2825 798.75 b 2850 798.75 2850 772.5 2825 772.5 l 2745 772.5 b 2620 772.5 2620 645 2745 645 l 2900 645 m 2960 798.75 l 3030 798.75 l 3030 851.25 l 2960 851.25 l 2960 798.75 m 3195 645 l 3325 645 l 3325 697.5 l 3195 697.5 b 3115 697.5 3115 798.75 3195 798.75 l 3325 798.75 l 3325 851.25 l 3195 851.25 b 3015 851.25 3015 645 3195 645 m 3500 690 b 3610 690 3610 806.25 3500 806.25 l 3500 858.75 b 3700 858.75 3700 637.5 3500 637.5 b 3300 637.5 3300 858.75 3500 858.75 l 3500 806.25 b 3400 806.25 3400 690 3500 690 m 3685 645 l 3910 645 b 4015 645 4065 663.75 4065 742.5 l 4065 855 l 3995 855 l 3995 742.5 b 3995 697.5 3965 701.25 3910 701.25 l 3910 855 l 3840 855 l 3840 701.25 l 3760 701.25 l 3760 855 l 3685 855 l 3685 645
#800:00:01,330 --> 00:00:05,830
原创翻译双语字幕
#900:00:01,830 --> 00:00:05,830
最新连载海外影视剧下载请登陆 www.YYeTs.com 仅供交流学习禁止商用盈利
#1000:00:05,830 --> 00:00:16,340
m 1000 -3.75 l 1000 48.75 l 95 48.75 b 70 45 70 22.5 70 22.5 b 70 22.5 70 0 95 -3.75
#1100:00:05,830 --> 00:00:16,340
m 190 -3.75 l 220 22.5 l 190 48.75 l 95 48.75 b 70 45 70 22.5 70 22.5 b 70 22.5 70 0 95 -3.75
#1200:00:06,340 --> 00:00:11,340
首席翻译官
#1300:00:06,340 --> 00:00:11,340
█ 网易见外
#1400:00:06,340 --> 00:00:11,340
m -230 -71.25 l 5 -168.75 l 130 -116.25 l -230 33.75 m -120 180 l 240 30 l 240 135 l 5 232.5 m 5 -18.75 b 50 -18.75 75 7.5 75 26.25 b 75 52.5 55 82.5 5 82.5 b -30 82.5 -65 63.75 -65 33.75 b -65 3.75 -35 -18.75 5 -18.75
#1500:00:06,340 --> 00:00:11,340
m 5 -63.75 l 130 -116.25 l 240 -71.25 l 240 33.75 m -230 30 l 5 127.5 l -120 180 l -230 135 m 55 -3.75 b 65 0 70 15 75 22.5 b 75 26.25 70 30 65 30 b 60 26.25 60 18.75 55 15 b 60 3.75 50 3.75 55 -3.75 m 0 78.75 b 10 82.5 15 71.25 25 67.5 b 35 60 45 56.25 45 45 b 30 41.25 20 30 5 30 b 0 33.75 -10 41.25 -10 45 b -10 52.5 0 56.25 5 60 b 5 63.75 0 71.25 0 78.75 m 20 -18.75 b 10 -22.5 -5 -18.75 -15 -18.75 b -25 -15 -30 -15 -35 -11.25 b -35 -3.75 -45 0 -45 7.5 b -35 11.25 -40 18.75 -35 22.5 b -30 26.25 -15 33.75 -5 37.5 b -5 33.75 -15 33.75 -10 26.25 b -20 26.25 -25 22.5 -25 15 b -10 11.25 -10 18.75 -5 22.5 b -10 7.5 0 15 0 3.75 b 5 7.5 15 0 15 -7.5 b 5 -3.75 0 -18.75 -5 -3.75 b -15 -11.25 -10 -15 -5 -15 b 5 -22.5 10 -11.25 20 -11.25 b 20 -15 20 -15 20 -18.75
#1600:00:11,340 --> 00:00:16,340
首席校对官
#1700:00:11,340 --> 00:00:16,340
█ 人人译视界
#1800:00:11,340 --> 00:00:16,340
m -115 -108.75 l 100 -108.75 b 140 -108.75 170 -82.5 170 -60 l 170 45 b 170 71.25 130 93.75 95 93.75 l -65 93.75 l -45 146.25 b -85 138.75 -180 93.75 -180 45 l -180 -56.25 b -180 -86.25 -150 -108.75 -115 -108.75 m -225 -183.75 b -195 -183.75 -160 -150 -165 -116.25 b -195 -123.75 -240 -161.25 -225 -183.75 m -125 -213.75 b -105 -217.5 -70 -172.5 -85 -138.75 b -115 -157.5 -145 -198.75 -125 -213.75 m -10 -225 b 10 -225 15 -165 -15 -146.25 b -35 -161.25 -35 -221.25 -10 -225 m 105 -213.75 b 125 -202.5 90 -146.25 65 -142.5 b 55 -161.25 70 -213.75 105 -213.75 m 150 -116.25 b 175 -127.5 215 -157.5 205 -183.75 b 165 -183.75 135 -123.75 150 -116.25
#1900:00:11,340 --> 00:00:16,340
m -140 -15 b -50 -75 60 -78.75 135 -15 b 50 71.25 -65 67.5 -140 -15
#2000:00:11,340 --> 00:00:16,340
m -30 -37.5 b 25 -63.75 65 -11.25 25 18.75 b -35 45 -75 -15 -30 -37.5
#2100:00:11,340 --> 00:00:16,340
m -30 -30 b -15 -41.25 5 -22.5 -10 -11.25 b -30 0 -45 -22.5 -30 -30
#2200:00:19,130 --> 00:00:49,130
m 1000 -3.75 l 1000 48.75 l 95 48.75 b 70 45 70 22.5 70 22.5 b 70 22.5 70 0 95 -3.75
#2300:00:19,130 --> 00:00:49,130
m 190 -3.75 l 220 22.5 l 190 48.75 l 95 48.75 b 70 45 70 22.5 70 22.5 b 70 22.5 70 0 95 -3.75
#2400:00:19,130 --> 00:00:24,130
翻译 Z小花儿 Freddie迷妹团
#2500:00:24,130 --> 00:00:29,130
翻译 viniiii Lynn_宁夕橙
#2600:00:29,130 --> 00:00:34,130
校对 Santolalla
#2700:00:34,130 --> 00:00:39,130
时间轴风吹来的那片云
#2800:00:39,130 --> 00:00:44,130
后期斯人
#2900:00:44,130 --> 00:00:49,130
总监夕橙
#3000:03:26,810 --> 00:03:30,980
良医
#3100:03:26,810 --> 00:03:30,980
第一季第十五集
#3200:00:01,130 --> 00:00:08,830
BGM: This Heart's On Fire by Wolf Parade
#3300:00:08,950 --> 00:00:11,600
♪ Sometimes we rock and roll ♪
#3400:00:12,830 --> 00:00:17,970
♪ Sometimes we stay at home, and it's just fine ♪
#3500:00:16,450 --> 00:00:19,060
思松亦思君莉亚分享了心情
#3600:00:19,390 --> 00:00:21,440
♪ This heart's on fire ♪
#3700:00:21,440 --> 00:00:23,310
♪ This heart's on fire ♪
#3800:00:23,310 --> 00:00:25,360
♪ This heart's on fire ♪
#3900:00:25,370 --> 00:00:27,570
♪ This heart's on fire ♪
#4000:00:35,950 --> 00:00:38,360
♪ I am my mother's hen ♪
#4100:00:38,880 --> 00:00:39,850
请绕行 Please walk around the other way.
#4200:00:39,850 --> 00:00:43,400
♪ And left the body in the bed all day ♪
#4300:00:45,770 --> 00:00:47,520
-怎么了 -没事 - What happened? ‭- Nothing.
#4400:00:47,520 --> 00:00:49,870
只是大厅在为大型派对做准备 They're just getting the lobby ready for the big party.
#4500:00:52,650 --> 00:00:54,550
是年度募捐活动 It's an annual fundraiser.
#4600:00:54,550 --> 00:00:55,990
嘉年华那种吗 Like a carnival?
#4700:00:55,990 --> 00:00:59,440
不是西装革履的时尚舞会 No, it's a swanky, black-tie ball.
#4800:00:59,440 --> 00:01:01,960
医院大厅也算得上时尚 You think a hospital lobby is swanky?
#4900:01:01,960 --> 00:01:04,540
现在不算但点上灯装饰一下 Not yet, but add some lights, a few decorations,
#5000:01:04,540 --> 00:01:05,910
最重要的是要有酒 and, most importantly, alcohol...