Subtitle fileFrenchSRT

Sengoku.Basara.S02E03.23.976.fps.Fr.srt

Related title

Tsukasa tai Toshiie! Tetorigawa de kanjo o fukutsu no chissoku!

2010Tv EpisodeS2 E3

With news of Toshiie and Matsu leading the Maeda army to Echigo, Keiji tried to block their path and convince them to stop but failed as the Maeda army went past him. Kasuga arrived and tell Keiji to leave as both forces prepared to fight. Toshiie and Matsu meets with Kenshin, leading only a small force, which puzzled him until Kenshin revealed a large force of his is heading to Kaga, forcing Toshiie to defeat him and claim control of Echigo or return to Kaga and protect his people. Frustrated to prove Hideyoshi and Hanbei belief but fearing Matsu's safety, Toshiie has no choice but to return to Kaga. The two arrived and met with Kenshin's forces in Tetorigawa but were surrounded, however Toshiie is determined to protect Kaga and led his forces to attack. As the two forces fight, Keiji confronts Toshiie and Matsu, knowing if the Maeda army won mean Toyotomi's forces victory, leading Keiji to have no choice but to stop Toshiie and both he and Toshiie start fighting while questioning their motives. As both fighters face each other in full force Keiji successfully defeated Toshiie but is confronted by Matsu to fight. Kenshin, who has witness the fight, arrived at the scene and tells Matsu to retreat and acknowledge Toshiie's reasons to join Toyotomi for peace. In the battlefield to defend Oshu and most of his men survived, Date is confronted by Hideyoshi and the two fight. While Sanada is travelling with his new ally, Oyamada, and a small group of Takada forces in Oumi he hears a cry and recognize it as Oichi in Azuchi castle.

8.0 (11)IMDb tt1699740

Related title

Tsukasa tai Toshiie! Tetorigawa de kanjo o fukutsu no chissoku!

2010Tv EpisodeS2 E3

8.0 (11)IMDb tt1699740

French•SRT•13.2 KB•Jun 23, 2024•IMDb tt1699740

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Sengoku.Basara.S02E03.23.976.fps.Fr.srt

50 cues

#100:00:32,032 --> 00:00:34,228
SENGOKU BASARA 2
#200:01:33,793 --> 00:01:37,093
KEIJI CONTRE TOSHIIE ! ÉMOTIONS INFLEXIBLES À TEDORIGAWA !
#300:01:41,868 --> 00:01:44,394
Toshi ! Matsu ! Ne faites pas ça !
#400:01:44,771 --> 00:01:46,137
N'affrontez pas Kenshin !
#500:02:02,822 --> 00:02:03,846
Sire Kenshin.
#600:02:05,325 --> 00:02:08,762
L'armée dirigée par Toshiie Maeda et Matsu, son épouse,
#700:02:09,062 --> 00:02:11,122
aborde nos frontières.
#800:02:11,631 --> 00:02:14,294
Comme vous l'aviez prévu,
#900:02:14,868 --> 00:02:17,667
ils semblent avoir opté pour un assaut frontal
#1000:02:18,104 --> 00:02:20,573
et massif, incluant des fusiliers.
#1100:02:22,408 --> 00:02:24,900
Sire Toshiie est un homme franc.
#1200:02:25,745 --> 00:02:27,441
- Où est parti Keiji ? - Eh bien...
#1300:02:28,014 --> 00:02:30,609
Parti à la rencontre de l'armée des Maeda.
#1400:02:31,184 --> 00:02:36,350
Le connaissant, il doit vouloir les convaincre d'arrêter leur marche.
#1500:02:37,590 --> 00:02:38,580
Je vois...
#1600:02:43,997 --> 00:02:45,932
Cela me peine,
#1700:02:46,499 --> 00:02:48,695
- mais procédons comme convenu. - Bien.
#1800:02:51,771 --> 00:02:54,263
Puisse Bishamonten veiller sur nous.
#1900:03:17,030 --> 00:03:17,929
Toshi !
#2000:03:18,164 --> 00:03:19,996
Matsu !
#2100:03:23,736 --> 00:03:24,669
Sire Inuchiyo...
#2200:03:25,038 --> 00:03:25,767
Voilà Keiji.
#2300:03:26,172 --> 00:03:27,731
On ne s'arrête pas, Matsu.
#2400:03:28,808 --> 00:03:29,935
On avance.
#2500:03:32,212 --> 00:03:33,737
Si tel est votre désir.
#2600:03:35,215 --> 00:03:38,379
Arrêtez ! Toshi ! Matsu ! Je dois vous parler !
#2700:03:50,363 --> 00:03:51,524
Toshi ! Matsu !
#2800:03:59,405 --> 00:04:01,169
Pas de discussion, hein...
#2900:04:01,341 --> 00:04:02,673
Laisse faire sire Kenshin.
#3000:04:04,177 --> 00:04:04,701
Kasuga...
#3100:04:05,878 --> 00:04:07,540
Peu importe où, pars !
#3200:04:08,348 --> 00:04:10,647
Assister à cette guerre te déchirera.
#3300:04:11,651 --> 00:04:13,381
Et tu nous gêneras.
#3400:04:16,389 --> 00:04:19,723
Mon maître a dit qu'il ferait tout son possible.
#3500:04:47,453 --> 00:04:50,446
Kenshin Uesugi, dieu guerrier d'Echigo.
#3600:04:50,823 --> 00:04:54,316
Je suis Toshiie Maeda, seigneur de Kaga.
#3700:04:54,761 --> 00:04:56,525
Et moi Matsu, son épouse.
#3800:04:57,430 --> 00:04:59,092
On m'a beaucoup parlé de vous.
#3900:05:00,933 --> 00:05:02,959
Merci de prendre soin de mon neveu.
#4000:05:03,136 --> 00:05:04,069
Sire Inuchiyo.
#4100:05:04,570 --> 00:05:06,471
Aujourd'hui, il est votre ennemi.
#4200:05:08,141 --> 00:05:13,011
Est-ce avec si peu d'hommes que vous entendez nous repousser ?
#4300:05:14,113 --> 00:05:16,309
Venant d'un dieu guerrier, je...
#4400:05:16,482 --> 00:05:17,950
Je refuse que mes terres
#4500:05:20,053 --> 00:05:22,454
soient souillées par le sang.
#4600:05:23,690 --> 00:05:27,422
Repartez sur-le-champ, sire Toshiie, dame Matsu.
#4700:05:29,295 --> 00:05:32,356
J'ai envoyé toutes mes forces à Kaga.
#4800:05:34,100 --> 00:05:34,726
Quoi ?
#4900:05:35,501 --> 00:05:37,993
Elles prendront votre château,
#5000:05:38,338 --> 00:05:41,638
et vos gens, bien qu'innocents, seront impliqués.