Subtitle filePersianSRT

WWE.RAW.2013.02.25_Bestha14.iR.srt

Related title

WWE Monday Night RAW

1993Tv Series

A regularly scheduled, live, year-round program featuring some of the biggest WWE Superstars.

7.7 (11,064)IMDb tt0185103

Related title

WWE Monday Night RAW

1993Tv Series

A regularly scheduled, live, year-round program featuring some of the biggest WWE Superstars.

7.7 (11,064)IMDb tt0185103

Persian•SRT•17.8 KB•Jun 23, 2024•IMDb tt0185103

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from WWE.RAW.2013.02.25_Bestha14.iR.srt

50 cues

#100:00:05,427 --> 00:00:13,940
WWE Monday Night RAW 25th February 2013 Subtitle Presented By : Bestha14.iR
#200:00:13,975 --> 00:00:19,412
Translate & Timing By : SiminSecret
#300:00:49,242 --> 00:00:57,921
آقاي هيمن ... من و تو يه مسابقه ميديم
#400:01:07,161 --> 00:01:15,418
تو نميتوني اين کارو بکني ... تو نميتوني برنده بشي جان - تو من رو توي يه مسابقه شکست ميدي يا من ميرم و سر کمربند توي رسلمنيا - مسابقه ميدم
#500:01:16,834 --> 00:01:19,987
!اين احمقانه ترين تصميم زندگيت بود
#600:01:28,119 --> 00:01:37,126
من تو رو شکست ميدم،توي رسلمنيا هم راک رو شکست ميدم و همه ميدونن که قهرمان اينجاست
#700:01:37,161 --> 00:01:42,174
اينا همش به سي ام پانک مربوط ميشه چون با رسلمنيا در ارتباطه
#800:03:54,720 --> 00:04:05,128
همه ميدونن که ميخوايم يه کار بزرگي انجام بديم چون به رسلمنيا خيلي نزديک شديم،ما هميشه توي راو کاراي بزرگ انجام ميديم
#900:04:07,323 --> 00:04:34,691
و چه کاري بهتر از يه مسابقه؟ ميدونيد که سه هفته اي هست هي لنگان لنگان و نشسته نشسته راه ميرم اما الان وقت مبارزه اس،پس آقاي هيمن رو صدا بزنيد
#1000:04:52,995 --> 00:05:09,148
خانم ها و آقايان امشب شما قراره مردي رو ببينيد که وضعيت پاهاش !مناسب نيست و يه تيپا هم ميخوره دم کيونش
#1100:05:12,803 --> 00:05:33,019
تمام عمرم انتظار همچين روزي رو ميکشيدم که به تو آقاي وينس مکمن نشون بدم که من مرد کاملي هستم
#1200:05:36,901 --> 00:06:14,466
تو اين فرصت رو داري که فرار کني،چون اگه فکر کردي که من بهت آسون ميگيرم بايد بگم عقلت رو از دست دادي تو با دولت آمريکا وارد بحث شدي و خيلي چيزاي ديگه و تو اين مسابقه پاول هيمن تمام اونا رو ازت ميگيره
#1300:06:19,327 --> 00:06:47,741
پس ميخوام مطمئن بشم که تو آمادگيش رو داري ... و قبل از اينکه بيام باهات مبارزه کنم
#1400:28:31,658 --> 00:28:42,354
د راک مقابل جان سينا واقعا مسخره است راک تو رو شکست ميده،تو نميتوني برنده بشي،فقط راهت رو بکش برو
#1500:28:42,389 --> 00:28:53,032
من به حرفاي تو اهميت نميدم تو همين الان همين جا من رو شکست ميدي و من مسابقه رسلمنيام رو به تو واگذار ميکنم
#1600:28:54,335 --> 00:29:01,984
باشه قبوله ... ولي الان اين کارو نميکنيم،ميزاريمش واسه هفته بعد بايد بدوني که احمقانه ترين تصميم زندگيت رو گرفتي
#1700:29:37,355 --> 00:29:53,755
امشب به صورت زنده از تلوزيون پخش ميشه و شما اين داستان رو براي بچه هاي خودتون تعريف ميکنيد
#1800:29:57,219 --> 00:30:23,604
امشب اين داستاني که يک ساله کش اومده تموم ميشه اونم خيلي حماسي و همه ميدونيد که امشب مسابقه جان سينا و سي ام پانک هست
#1900:30:28,020 --> 00:30:45,477
امشب فقط يه مسابقه حماسي نيست،امشب به جان سينا مربوط نميشه و بايد بدونيد که به راک هم مربوطي نيست
#2000:30:49,608 --> 00:31:05,046
من اين امتياز رو دارم ... اين امتياز رو دارم که برم به رسلمنيا اما امشب حرفي از رسلمنيا هم نيست
#2100:31:06,999 --> 00:31:40,653
امشب بر خلاف تصور شما حتي به مردم هم مربوط نيست و امشب به رسلمنيا و کمربند دبليو دبليو اي هم ربطي نداره همه حرفام مربوط به آينده اس
#2200:31:40,688 --> 00:31:50,725
که اين از د راک مهم تره،از رسلمنيا مهم تره امشب همش به من ربط داره
#2300:32:01,500 --> 00:32:21,778
امشب درباره يه سوپراستاري هست که در گذشته و آينده معروفه امشب درباره من ـه که جايگاه خودم رو توي رسلمنيا ميسازم
#2400:32:29,123 --> 00:32:46,829
همش مربوط به مني هست که با قهرمان بودنم چه فشاري به ديگران وارد کردم با همين دو دستم به تنهايي جان سينا رو شکست ميدم،همونطور که قبلا دادم
#2500:32:51,748 --> 00:33:06,070
من راک رو پين کردم اونم نه يه بار بلکه دو بار توي چهار هفته من بهترين در دنيام،من بهترين در دنيام
#2600:33:06,105 --> 00:33:10,255
و بهترين در دنيا کسي هست که با راک توي مين اونت رسلمنيا مسابقه ميده
#2700:33:12,245 --> 00:33:38,143
من فقط سوپراستار نيستم،من يه شخصيتي هستم که بقيه از اون الگو ميگيرن من فقط يه آدميزاد نيستم،يه جاودانه ام،من بزرگترينم،در همه دوران بهترينم
#2800:33:39,423 --> 00:33:53,831
يه افسانه ... بهترين در اين دنيا !!!من خدا هستم
#2900:43:20,425 --> 00:43:54,999
: درسته که اين شو رو معمولي برگذار نکردم اما مهمانانم رو معرفي ميکنم زب کولتر،نامبر وان کنتندر براي کمربند سنگين وزن جک سواگر ريکاردو رودريگز و قهرمان فعلي سنگين وزن جهان آلبرتو دل ريو
#3000:43:59,605 --> 00:44:23,344
اول با زپ شروع ميکنم،ما ويدئو هاي شما رو توي يوتيوب ديديم،صحبت هاتون رو درباره آلبرتو دل ريو شنيديم،اما الان ميخوام جالبترش کنم و شما رو .رو در روي هم ديگه قرار بدم
#3100:44:23,379 --> 00:45:08,035
: ما درست معرفي نشديم واسه همين خودم دست به کار ميشم من زب کولتر هستم و اين جک سواگر،ما آمريکايي هاي واقعي هستيم با اين کشور مشکل داريم و حتي 11 مليون کارمند دفتري هم داريم
#3200:45:08,070 --> 00:46:03,847
من درباره 11 مليون کارمند دفتري حرف زدم،حالا چرا کارمند دفتري بهشون گفتم چون اونا فقط بلدن کاغذ بازي کنند،اون طرف ديگه 11 مليون ديگه بي کار هستن و ما بايد اين پيوند از هم گسسته رو مرمت کنيم و سيستم رو از ابتدا راه اندازي کنيم
#3300:46:03,882 --> 00:46:25,868
اينا بلاهايي هستن که مردم شما سر ما آوردن - ووو ووو ووو ، باور کنيد من ميزبان اين شو هستم - پس به آلبرتو اجازه ميدم که حرفش رو بزنه
#3400:46:36,604 --> 00:46:48,933
!من داشتم با آلبرتو صحبت ميکردم زبي - ميدوني چيه ميز؟ مشکلي نيست بزار اين آقا صحبت کنه -
#3500:46:48,968 --> 00:47:22,042
يه چيزايي توي کشور شما هست که هيچکس ازش خبر نداره مگه شما مشکل حسابداري و مالي ندارين؟ - چرا -
#3600:47:22,077 --> 00:47:32,619
!پس يه سوالي ازت دارم آقاي دهل ريو از چي ميتريسي؟ تو چه مرگت شده؟ چه بلايي سر مردمتون اومده؟
#3700:47:32,654 --> 00:47:41,853
هي هي هي هي،به مردم من بي احترامي نکن - گوش کن ... وقتي من حرف ميزنم فقط گوش کن -
#3800:47:47,641 --> 00:49:06,952
ميدوني چيه آقاي دهل ريو؟ تو چي داري که به مردمت تحويل بدي؟ روياي آمريکايي؟ اين بحث شخصي نيست به هيچ عنوان،اما مردم شما فقط دارن دنبال روياي آمريکايي ميگردن،ما از تو آقاي دل ريو ميخوايم که اين کشور رو ترک کني چون تو اينجا فقط نقش يه مجرم رو بازي ميکني
#3900:49:07,114 --> 00:49:17,528
هي هي ... بسه ديگه - من هنوز دارم حرف ميزنم - به چرت و پرتاي تو گوش نميدم فقط خفه شو -
#4000:49:32,447 --> 00:49:58,448
آمريکا متعلق به تو نيست،آمريکا متعلق به منم نيست اين کشور متعلق به همه اس من با اين فرقي ندارم،من با اون فرقي ندارم،من با اونم فرقي ندارم !حني با تو هم فرقي ندارم موش بزرگ
#4100:50:01,897 --> 00:50:28,081
ما داريم از جامعه گري حرف ميزنيم،ميخوايم يه نام خوب از خانوادمون به جا بمونه و توي اين آمريکاي شما اگه سخت تلاش کني هرچيزي بدست مياد
#4200:50:41,828 --> 00:50:54,100
و شما دوتا فقط اومدين اينجا که به همه بي احترامي کنيد؟ همه رو زير سوال ببريد؟ مسخره کردين خودتون رو؟
#4300:50:54,135 --> 00:51:12,253
تو ... خود تو .. من از آدمايي مثل تو شايد خوشم نياد چون مجبورم که خوشم نياد
#4400:51:15,269 --> 00:51:36,354
و شما دوتا ... اگه با من مشکلي دارين ... بهتره بعدا حلش کنيد و الان اينجا رو ترک کنيد
#4500:51:59,100 --> 00:52:11,845
ما تو رو توي رسلمنيا مي بينيم ما مردم هستيم
#4601:00:46,465 --> 01:01:03,554
ببين ... بزار همه چيز رو يکي يکي درست کنيم - خوبه ... چون ما امشب با پرايم تايم پليرز مسابقه داريم - باشه ... پس تو يه گوشه واي ميستي تا من کارم رو تموم کنم -
#4701:01:03,589 --> 01:01:16,858
چي؟ خودت کارو تموم کني؟ - آره ... من حتي اگه کورم باشم ميتونم برنده بشم - چي؟ تو بهتره اون گوشه وايستي مرد کوچک! چون من حتي ميتونم با يه دست که پشتم بسته اس هم مسابقه بدم
#4801:01:16,893 --> 01:01:24,042
نه تو نميتوني - چرا من ميتونم -
#4901:01:24,077 --> 01:01:50,626
من رو ببخشيد - من رو هم ببخشيد - به عنوان کمک يار مدير اجرايي،تيم بريکي ميخواد شما رو همون طور که خودتون گفتيد در مقابل تيم پرايم تايم پليرز قرار بده
#5001:01:52,441 --> 01:02:03,329
و کين تو بايد يه دستت پشتت بسته باشه - و تو دنيل برايان بايد چشمات بسته باشه - چي ؟ چي گفتي؟ -