Subtitle fileSpanishSRT

Where.the.Bears.Are.S02E19.HD.x264-LiCoR.es-MX.srt

Related title

Crazy Bear

2013Tv EpisodeS2 E19

8.3 (12)IMDb tt3151684

Related title

Crazy Bear

2013Tv EpisodeS2 E19

8.3 (12)IMDb tt3151684

Spanish•SRT•11.0 KB•Sep 22, 2013•IMDb tt3151684

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Where.the.Bears.Are.S02E19.HD.x264-LiCoR.es-MX.srt

50 cues

#100:00:00,590 --> 00:00:02,710
Hola, ¡sorpresa!
#200:00:02,878 --> 00:00:07,463
Tenemos muy buenas noticias. A partir de hoy ya pueden ordenar el DVD de la segunada temporada de "Where the Bears Are" (Donde están los osos).
#300:00:07,633 --> 00:00:14,057
Así es, el DVD de nuestra segunda temporada ya está disponible y es mejor que el DVD de la primera Temporada , ¿no es así?
#400:00:14,269 --> 00:00:16,015
¡Por supuesto!
#500:00:16,478 --> 00:00:24,343
Está repleto de extras sorprendentes, incluyendo la característica versión larga sin censura de la temporada 2 en formato de película sin interrupciones.
#600:00:24,571 --> 00:00:28,608
Y los chicos, es una whollopallooza con una duración de casi 2 1/2 horas.
#700:00:28,772 --> 00:00:34,131
Es como una película de Martin Scorsese. O El Señor de los Anillos. O las raíces de la siguiente generación. Ustedes están recibiendo un buen valor por su dinero.
#800:00:34,774 --> 00:00:40,225
Y cuando decimos que sin censura, nos referimos a ustedes tendrán la oportunidad de ver un montón de culos. ¿Y quién no le gusta ver culos.
#900:00:40,405 --> 00:00:43,527
Y también tiene un especial de Acción de Gracias de 20 minutos.
#1000:00:43,706 --> 00:00:45,883
Original y sólo se puede ver en el DVD.
#1100:00:46,045 --> 00:00:50,430
Con la brillante actuación de Brooke Dillman quién ha vuelto a su papel como Honey Garrett para hacer la vida de Nelson miserable.
#1200:00:50,594 --> 00:00:54,842
Vieron cómo lo hicimos? Hicimos un especial de Navidad en la Temporada 1 y un especial de Acción de Gracias en la temporada 2.
#1300:00:55,008 --> 00:00:56,898
¿Puede alguien decir que haremos un especial de Halloween el próximo año?
#1400:00:58,189 --> 00:01:01,857
Y el día de la bandera!. También cuenta con una media hora muy especial del programa de la webcam de Wood.
#1500:01:02,036 --> 00:01:05,400
La crónica de nuestro reciente viaje al Mediterráneo patrocinado por Cruise4Bears.
#1600:01:05,566 --> 00:01:08,551
Y editado por Ian. Lo arme también.
#1700:01:08,775 --> 00:01:13,550
Tiene que ser recortado. Necesita un montón de trabajo. Es asombroso!
#1800:01:13,722 --> 00:01:16,665
Tendrán la oportunidad de ver a Wood haciendo un culo de sí mismo en el Coliseo.
#1900:01:16,828 --> 00:01:22,112
Nosotros peleando en Mónaco y Reggie básicamente acostándose con todos los osos en el barco.
#2000:01:22,272 --> 00:01:30,129
Y por si eso no es suficiente, nuestro DVD incluye el comercial verdadero de Soak 'Ems que mi personaje Nelson filmó acerca de pañales para adultos.
#2100:01:30,296 --> 00:01:33,818
Así que si quieren verme bailar utilizando pañales para adultos, deben comprar el DVD.
#2200:01:33,989 --> 00:01:43,599
Estamos tratando de vender varios DVD. Pueden avanzar rápidamente más allá de ello. Ustedes no tienen que mirar todos los extras.
#2300:01:43,768 --> 00:01:49,561
Y al igual que la temporada pasada, tenemos tomas falsas, escenas eliminadas y nuestra infame sección de comentarios.
#2400:01:49,733 --> 00:01:53,253
Donde todos nos emborrachamos y comentamos acerca de lo que pasó durante el rodaje de esta temporada.
#2500:01:53,415 --> 00:01:55,566
Y yo hago el ridículo, una vez más.
#2600:01:55,725 --> 00:01:57,745
Muchos martinis y un montón de vino tinto.
#2700:01:57,915 --> 00:02:04,405
Por favor ayúdennos a recuperar nuestros costos de la Temporada 2 y comenzar la recaudación de dinero para la Temporada 3.
#2800:02:04,582 --> 00:02:09,580
Somos completamente autofinanciados y es sólo con su ayuda que somos capaces de producir este espectáculo.
#2900:02:09,747 --> 00:02:15,477
Así que vayan a nuestra tienda en línea en wherethebearsare.tv y ordenen su DVD de la Temporada 2 hoy mismo.
#3000:02:15,650 --> 00:02:18,693
De esta manera, lo obtendrán antes que todos los demás y se lo podrám restregar en sus caras.
#3100:02:18,866 --> 00:02:20,508
Y lo recibirán a tiempo para Acción de Gracias.
#3200:02:20,675 --> 00:02:27,030
Y si ustedes ordenan juntos el DVD las temporadas 1 y 2, le daremos 5 dólares de descuento.
#3300:02:27,194 --> 00:02:28,942
Esa oferta no se puede superar.
#3400:02:29,104 --> 00:02:31,099
¿Podemos empezar a beber ahora?
#3500:02:32,835 --> 00:02:34,832
Él me hizo beber en el crucero. Nunca acostumbro a beber.
#3600:02:35,703 --> 00:02:38,990
Son las 7am. Es happy hour en algún lugar.
#3700:02:43,336 --> 00:02:45,123
Acabo de hablar por teléfono con los detectives.
#3800:02:45,286 --> 00:02:49,668
La pistola que encontré en el despacho de Ivan coincide con el arma que mató a Elliot Butler.
#3900:02:49,828 --> 00:02:50,560
Bingo!
#4000:02:50,724 --> 00:02:54,594
Si. Teníamos razón. Tu ex es el asesino! ¡Loco!
#4100:02:54,756 --> 00:02:58,633
Resulta que tiene un historial de enfermedades mentales.
#4200:02:58,793 --> 00:03:02,760
De hecho, fue hospitalizado hace años por atacar a alguien.
#4300:03:02,925 --> 00:03:06,015
Esto es grandioso. Oh, Dios mío. Esto es fantástico.
#4400:03:07,435 --> 00:03:08,570
Wow.
#4500:03:08,730 --> 00:03:14,204
No puedo creer que realmente voy a conseguir justicia y clausura para la familia de Elliot.
#4600:03:14,735 --> 00:03:16,550
¿Es por eso que tú estás enviando mensajes de texto?
#4700:03:16,712 --> 00:03:20,402
No, mi agente literario. Voy a solicitar un adelanto dos veces mayor que lo que me dieron para el último libro. Dos veces!
#4800:03:41,006 --> 00:03:45,985
Los policías fueron a recoger a Iván, pero él huyó por lo que pusieron una orden de búsqueda en contra de él.
#4900:03:46,147 --> 00:03:49,544
Oh, Dios mío. Espero que esto no afecte a mi campaña de Soak'Ems.
#5000:03:49,780 --> 00:03:57,913
Hablando de eso, me enviaron una caja completa de los pañales para adultos el día de hoy y algunos de ellos han desaparecido.