Subtitle fileSerbianSRT

El Internado S03E06 La peor carcel del mundo.srt

Related title

La peor cárcel del mundo

2008Tv EpisodeS3 E6

Paula está asustada, tiene vagos recuerdos de lo que le han hecho durante la noche. Recuerda al cirujano y a la enfermera, puede ver en su mente las jeringuillas, pero todo el mundo trata de convencerla de que sólo ha sido una pesadilla. La pequeña está segura de que es demasiado real como para ser sólo un sueño. Sin embargo, Julia ya sabe con certeza que lo que ven sus ojos no es real. Sabe que el chico que ve por los pasillos es Cayetano y que Cayetano murió en el bosque hace meses. Jacinta necesita dinero y no le va a quedar más remedio que comerse su orgullo y acudir a Don Joaquín. El padre de Elsa no tiene ningún problema en prestarle el dinero a la gobernanta pero, a cambio, él también quiere algo de ella. Iván está preocupado por María. Fermín la está mintiendo y se está aprovechando de ella. María cree que Fermín entregó el cuadro a su contacto, esa es la versión que le contó el cocinero, pero Iván sabe que no es cierto porque el cuadro lo tienen ellos. También Nora desconfía del cocinero, sabe que no es trigo limpio y por eso, cuando le ve partir hacia el bosque, decide seguirle y ver qué esconde. Mientras tanto, hay alguien que si está dejando clara su postura: Mateo cada vez resulta una amenaza más clara para los chicos.

7.8 (67)IMDb tt1242228

Related title

La peor cárcel del mundo

2008Tv EpisodeS3 E6

7.8 (67)IMDb tt1242228

Serbian•SRT•43.5 KB•Mar 11, 2013•IMDb tt1242228

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from El Internado S03E06 La peor carcel del mundo.srt

50 cues

#100:00:01,565 --> 00:02:53,701
Iz prethodnih epizoda...
#200:03:14,766 --> 00:03:20,669
"Najgori zatvor na svetu"
#300:04:58,059 --> 00:05:01,435
I N T E R N A T 20. epizoda
#400:06:36,710 --> 00:06:40,399
Sanjala sam revoluciju. Ukoliko padnem na testu
#500:06:40,646 --> 00:06:43,367
stvarno æu poludeti.
#600:06:44,792 --> 00:06:47,919
Silaziš? -Eto me za minut.
#700:06:52,013 --> 00:06:54,209
Šta je?
#800:06:54,753 --> 00:06:57,041
Jesi li dobro?
#900:07:05,535 --> 00:07:07,831
Hulija?
#1000:07:11,427 --> 00:07:14,078
Ništa nije.
#1100:07:14,467 --> 00:07:17,888
Dobro. Vidimo se dole.
#1200:07:29,398 --> 00:07:30,993
Ovo je za tebe Hasinta.
#1300:07:32,124 --> 00:07:34,562
Moraš da potpišeš.
#1400:07:35,404 --> 00:07:39,440
Sigurno je nešto veoma važno. -Ozbiljno?
#1500:07:40,590 --> 00:07:43,040
Do sutra. -Zdravo.
#1600:07:46,161 --> 00:07:49,289
Šta je bilo, Hasinta? Šta je? Loše vesti?
#1700:07:49,467 --> 00:07:53,008
Gledaj svoja posla, lepojko!
#1800:08:08,278 --> 00:08:10,448
Veæ si se odvezala?
#1900:08:13,419 --> 00:08:15,404
Gde je slika?
#2000:08:16,236 --> 00:08:20,249
Mislio sam da æe ti se izliti krv u mozak, od tolike nagnute glave
#2100:08:20,628 --> 00:08:25,566
ali izgleda da sam pogrešio. -Pronaæi æu sliku i dokazati da si koknuo kontakta.
#2200:08:26,109 --> 00:08:29,266
Aha. I kako æeš to uèiniti?
#2300:08:29,644 --> 00:08:34,074
Jer ne verujem da æe ti se slika ukazati na tvom GPS-u.
#2400:08:36,337 --> 00:08:38,900
Pa, onda æu pitati klince.
#2500:08:40,209 --> 00:08:42,823
Na koje klince kada ovde ima preko 470 uèenika?
#2600:08:43,072 --> 00:08:46,668
Pa, poèela bih najpre od Ivana Noireta i njegovih drugara.
#2700:08:47,236 --> 00:08:49,506
Sin je tvoje devojke, zar ne?
#2800:08:54,519 --> 00:08:58,344
Slika nije u školi. -To æemo još videti.
#2900:08:59,859 --> 00:09:01,876
Predložiæu ti dogovor.
#3000:09:02,990 --> 00:09:05,413
Ne mešaj mi se u posla,
#3100:09:05,574 --> 00:09:08,657
a ja neæu reæi organizaciji da si zabušant,
#3200:09:08,809 --> 00:09:11,140
i da sam te provalio èim si ušla u internat.
#3300:09:11,290 --> 00:09:14,711
Može li? -Ne sklapam dogovore sa izdajnicima.
#3400:09:15,199 --> 00:09:17,475
Niti sa ubicama.
#3500:09:25,615 --> 00:09:27,607
Kako si znao?
#3600:09:28,075 --> 00:09:30,490
Kako si me provalio?
#3700:09:31,997 --> 00:09:34,684
Zaista misliš da æu ti reæi?
#3800:09:58,315 --> 00:10:02,309
I Markos? -Pojma nemam, kada smo ustali, njega nije bilo.
#3900:10:13,775 --> 00:10:16,938
Hoæete li još malo soka?
#4000:10:22,501 --> 00:10:23,589
Kako si?
#4100:10:24,648 --> 00:10:26,103
Okej.
#4200:10:27,536 --> 00:10:28,984
Znaš...
#4300:10:30,816 --> 00:10:33,385
Znaš li da sam raskinula sa Ivanom?
#4400:10:40,429 --> 00:10:44,669
Ostavila sam ga zauvek.
#4500:10:44,966 --> 00:10:46,906
Kako je?
#4600:10:47,223 --> 00:10:49,422
Normalno.
#4700:10:53,060 --> 00:10:55,662
Mene neæeš pitati kako sam?
#4800:10:56,109 --> 00:10:58,394
Vidim da si dobro. On nije.
#4900:11:00,295 --> 00:11:02,799
Drugar mi je.
#5000:11:05,122 --> 00:11:08,232
Šta sam ti ja, roðaka sa sela?