Subtitle fileRomanianSRT

RING_OF_POWER_Part_2.srt

Romanian•SRT•49.6 KB•Jul 23, 2013

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from RING_OF_POWER_Part_2.srt

50 cues

#100:00:02,081 --> 00:00:13,081
Episodul 4: DUMNEZEU SI REGINA
#200:00:13,682 --> 00:00:20,288
Astazi Regina Elisabeta a II-a devine, prin legamantul ebraic, capul marii natiuni care se numeste Marea Britanie.
#300:00:20,708 --> 00:00:27,398
Linia ei genealogica este confirmata de catre Academia Londoneza ca ajunge inapoi la Avraam,
#400:00:27,722 --> 00:00:32,978
despre care multi oameni de stiinta il considera ca fiind Faraonul Amenhotep I.
#500:00:33,438 --> 00:00:40,727
Conexiunile de inrudire in 22 de puncte descopera adevarata identitate ebraico-egipteana a Reginei Elisabeta II.
#600:00:41,431 --> 00:00:50,722
1: Ce inseamna piatra patriarhului Iacov de sub tronul regal?
#700:00:51,169 --> 00:01:01,377
2 :De ce incoronarea Reginei se face sus, pe piramida simbolica egipteana, in scara?
#800:01:01,838 --> 00:01:09,073
3 :Coroana are imprejur 12 pietre scumpe, fiecare reprezentand un trib evreiesc.
#900:01:09,447 --> 00:01:17,489
4: Cele 12 pietre pentru cele 12 triburi au fost purtate pe piept de marele preot Abchanonem.
#1000:01:18,044 --> 00:01:27,224
4: Steagul Uniunii (Union Jack) reprezinta unirea intr-un singur regat a celor 12 neamuri, ale fiilor lui Iacov (Jack-Ob).
#1100:01:27,316 --> 00:01:32,539
Steagul Uniunii este rosu-alb-albastru, aceleasi culori ale celor trei coroane egiptene.
#1200:01:32,912 --> 00:01:41,151
5 : Acelasi sceptru regal l-au purtat zeul Amon si Faraonii egipteni
#1300:01:41,522 --> 00:01:43,588
care-si spuneau fii lui Dumnezeu.
#1400:01:43,951 --> 00:01:49,375
Acest sceptru este purtat acum tot de un descendent al faraonilor, regina Elisabeta a II-a.
#1500:01:49,719 --> 00:01:58,910
Sceptrul ei poarta cel mai mare diamant din lume, numit Steaua Africii.
#1600:01:59,821 --> 00:02:11,006
6:Biciul reginei simbolizeaza pedeapsa, este partial ascuns in spatele umarului, provine tot de la faraonii egipteni.
#1700:02:11,617 --> 00:02:16,074
7: Albinele simbol pot fi gasite pe tinuta regala.
#1800:02:16,471 --> 00:02:24,396
In Egiptul antic erau simbolul si maretia Egiptului in sine.
#1900:02:24,696 --> 00:02:31,092
8: Simbolurile caracterului national britanic dezvaluie de asemenea, originea ebraica.
#2000:02:31,444 --> 00:02:35,076
Conform Bibliei, harpa simbolizeaza pe regele evreu David,
#2100:02:35,460 --> 00:02:41,669
leul si unicornul ce sustin un scut simbolizeaza natiunea lui Israel.
#2200:02:41,996 --> 00:02:46,140
Mottoul "DIEU ET MON DROIT" inseamna "Dumnezeu si dreptul meu"
#2300:02:46,492 --> 00:02:50,973
semnifica semnul divin al Marii Britanii de a detine tronul vesnic.
#2400:02:51,332 --> 00:03:03,162
9: Obiceiul perucii purtate de catre regine, judecatori si inalti functionari provine tot din Egipt.
#2500:03:04,796 --> 00:03:13,271
10: Fustele, ca cea purtata de Printul Charles, isi au originile in fustele albe egiptene.
#2600:03:13,695 --> 00:03:21,192
11: Imnul :Zadok Preotul" a fost intonat la incoronarea regala din 1952,
#2700:03:21,555 --> 00:03:28,884
Preotul Tadoc este sfantul biblic care l-a incoronat pe regele Solomon, iar poporul a strigat:"Dumnezeu si Regele Solomon!
#2800:03:29,247 --> 00:03:34,533
Viata lunga Regelui Solomon!Fie ca Regele Solomon sa traiasca vesnic!",
#2900:03:34,606 --> 00:03:47,737
"Dumnezeu si Regina Elisabeta! Viata lunga Reginei Elisabeta! Fie ca Regina Elisabeta sa traiasca vesnic!"
#3000:03:53,324 --> 00:04:02,604
12: In timpul ceremoniei de incoronare regina simbolizeaza guvernarea lumii in cele patru colturi ale ei.
#3100:04:03,083 --> 00:04:07,682
Marul reprezinta lumea peste care domneste suprem.
#3200:04:10,671 --> 00:04:24,072
13: La incoronare batul, inelul si colierul anima povestea biblica a lui Iuda si Tamara.
#3300:04:24,493 --> 00:04:33,588
14: Ritualul incoronarii isi are originea in Egiptul antic. Faraonii Egipteni sarbatoreau si aniversarea a 30 de ani de guvernare.
#3400:04:33,848 --> 00:04:41,320
Potrivit traditiei, sarbatoarea inoata in aur si argint.
#3500:04:44,755 --> 00:04:49,307
15: Incestul era practicat de regii egipteni.
#3600:04:49,759 --> 00:04:55,948
Mamele cu fii, fii cu surorile, sa ramana cat mai multa avere in sanul familiei.
#3700:04:56,282 --> 00:05:02,315
La fel ca predecesorii lor faraoni, familia regala britanica are o lunga istorie de endogamie incestuoasa.
#3800:05:02,790 --> 00:05:09,497
16: Organele faraonilor morti au fost conservate si pastrate in piramidele templu.
#3900:05:09,893 --> 00:05:22,965
19 Cadavrele monarhilor britanici sunt zidite in mormintele regale de sub biserica Westminster Abbey.
#4000:05:27,608 --> 00:05:34,017
17: Faraonii antici isi aratau puterea portretizandu-se pe monede sau in statui din piatra.
#4100:05:34,372 --> 00:05:45,990
Portretul reginei este afisat pe monede si timbre peste tot in lume, cum nu a facut nici un alt monarh din istorie.
#4200:05:49,300 --> 00:05:58,623
18: Structura guvernului Egiptului Antic era de tip piramidal, Faraonul fiind in varf, urmat de marele vizir si ulterior de preoti.
#4300:05:58,982 --> 00:06:06,279
Monarhia de azi foloseste un model piramidal mult mai sofisticat.
#4400:06:06,747 --> 00:06:12,045
Monarhul lumii, Consiliul celor 13 (cele mai puternice familii), Comitetul celor 300 (urmatoarele familii puternice),Masa Rotunda, lumea financiara,
#4500:06:12,060 --> 00:06:18,210
FMI, Banca Mondiala, Bancile internationale, Controlul Resurselor Lumii, Mastercard, AT&T,Exxon, corporatiile,
#4600:06:18,671 --> 00:06:27,007
Controlul populatiei lumii, bisericile, armata, serviciile secrete, inchisorile, scoala, mass media, si in final, SCLAVII DATORNICI.
#4700:06:27,441 --> 00:06:36,742
19: Tiara papala ne reaminteste ce purta pe cap zeul egiptean Amon iar sceptrul in forma de cruce este si el asemanator.
#4800:06:37,867 --> 00:06:48,788
20: Ca si faraonii egipteni, monarhii britanici poarta Inelul, pastrat de-a lungul mileniilor de la stramosii lor evrei.
#4900:06:49,393 --> 00:06:59,963
21: Monetaria britanica a creat o noua moneda cu "inelul puterii", care are pe o fata
#5000:07:00,396 --> 00:07:04,213
portretul Reginei Elisabeta a II-a, iar pe cealalta parte inelul din "Lord of the Rings".