Subtitle filePersianSRT

Ghost.HDTV.2012-E07_720p-KOR.Forum.KoreanDream.in.srt.srt

Related title

Episode #1.7

2012Tv EpisodeS1 E7

10.0 (1)IMDb tt5421552

Related title

Episode #1.7

2012Tv EpisodeS1 E7

IMDb tt5421552

Persian•SRT•54.6 KB•Jun 23, 2024•IMDb tt5421552

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Ghost.HDTV.2012-E07_720p-KOR.Forum.KoreanDream.in.srt.srt

50 cues

#100:00:24,800 --> 00:00:29,670
دبیرستان سئونگ یون ما توی کره بهترینه و در بین رتبه های جهانی قرار میگیرد
#200:00:32,580 --> 00:00:36,900
در اینجا ما بهترین امکانات وبرنامه ی درسی و برای دانش آموزان داریم
#300:00:45,170 --> 00:00:53,790
ای بی...سی سوال راحتیه اما تانژانت به چه معناییه؟
#400:00:53,790 --> 00:00:55,590
آ به وسیله ی بی تقسیم میشه
#500:00:55,590 --> 00:00:58,170
بیشتر کلاس های ریاضی اول با زبان انگلیسی شروع میکنند 7 بیش از 600 تا دانش آموز که در کلاس هستند در اتحادیه هستند
#600:01:02,490 --> 00:01:05,290
بقیه به دانشگاهای سرتاسر کشور میرن
#700:01:05,290 --> 00:01:09,230
اما کلا همشون به مدرسه ی سئول ما می آیند
#800:01:09,230 --> 00:01:11,660
چون امتحانات آخر ترم نزدیکه 11 اگه بخوایم بریم دانشگاه باید تست آخر خیلی برامون مهم باشه و به چیز دیگه ای نباید اهمیت بدیم
#900:01:15,590 --> 00:01:18,780
ما نباید نگران چیزای دیگه باشیم 14 اینجا به تغذیه ی دانش آموزان خیلی توجه میشه و مواد تشکیل دهنده ی اون از مواد سالم است
#1000:01:23,950 --> 00:01:28,040
غذا های آماده و پر چرپ اینجا ممنوعه
#1100:01:38,400 --> 00:01:40,730
اون دیونه است داره چی کار میکنه؟؟
#1200:01:40,730 --> 00:01:43,980
چی کار میکنه؟؟
#1300:01:44,380 --> 00:01:47,050
داری چی کار میکنی ؟؟دوربین و خاموش کن ..خاموشش کن
#1400:01:48,680 --> 00:01:50,430
قسمت 7
#1500:01:58,250 --> 00:02:02,370
خبرنگار گیو یون جو .جوانترین زنی که برای پلیس مرکزی سئول در روزنامه ی یوری کار میکنه
#1600:02:02,370 --> 00:02:04,480
صبح بخیر.
#1700:02:04,480 --> 00:02:11,180
قبل از اینکه وو هیون وارد قسمت سایبری پلیس بشه اون یه خبرنگار بوده 23 هر چی سعی کردم لب تابش و هک کنم نتونستم دستگاه امنیتی که روشه خیلی قویه 24 اون تمام برنامه ها وفایل و واکسینه کرده حتی فایل های ویرووسی قوی هم که از طریق ایمیل وارد میشه نمیتونه خطر ایجاد کنه 25 اگه اون با وو هیون قرار میزاشته پس این طبیعی بوده که بخواد این سیستم و رو دستگاش بزاره 26 ولی حالا اصلا مدرکی وجود ندارد که اونا با هم قرار می زاشتن 27 اون زن رمز در خونه ی وو هیون و میدونسته 28 اما اون تا حالا درباره ی قرار گذاشتن با کشی چیزی نگفته 29 الان داری به کسی که مرده حسودی میکنی؟؟؟ 30 اگه واقعا وو هیون و اون با هم دیگ قرار میزاشتن
#1800:02:48,150 --> 00:02:51,940
پس اون باید اولین نفری بود که میفهمید من وو هیون نیستم 32 و اون زن خیلی با مدیران ایسگاه پلیس نزدیک بوده 33 علاوه بر این این وقتی دائه یونگ ناپدید شد 34 ed,
#1900:02:59,590 --> 00:03:02,120
تمام مدارک که وجود داشت از بین رفت 36 چیزی که الان واسه من مهمه همینه 37 حالا تو این فایل 38 یه فایلی هست که تو بین فایل های دیگه مخفی شده 39 همونطوری که شما گفتید رئیس 40 چیزی که قابل فهم نباشه وجود نداره 41 صادقانه ...من 42 نکنه ...تو این 43 119 ...بزن 119 44 اون فایل تو اب اپ شین جون بود 45 اگه فقط میفهمیدم اون فردی که کشته شد کی بود 46 کی رئیس نام سونگ اینجا بود ؟وقتی اومد دقت نکردی که کسی باهاش بود یا نه؟ 47 نه کسی باهاش نبود تنها اومده بود 48 میتونم لیست و دوباره چک کنم؟؟ 49 اینجا فقط افراد مهم رفت و آمد میکنن 50 و ما اینجارو بهشون تحویل میدیم از ونا لیستی نداریم 51 اما چرا دارید درباره ی یک سال پیش حرف میزنید؟؟ 52 مشکلی هست؟ 53 نه
#2000:05:28,530 --> 00:05:35,300
رئیس سی کی ومن قبلا مثل پدر و پسر بودیم
#2100:05:35,300 --> 00:05:39,240
ما بهم اطلاعاتی رو میدادیم که احتیاج داشتیم 56 اما سال گذشته وقتی به یه سفر کاری رفته بودم برای من پیغامی گذاشته بود 57 چند بار دارم زنگ میزنم بر نمیداری
#2200:05:55,080 --> 00:05:57,920
من اطلاعات مهمی دارم 59 دارم بررسیشون میکنم 60 اگه اونا درباره ی این اطلاعات بفهمن تو خطر می افتم 61 خواهش میکنم هر چه زودتر به من زنگ بزن 62 اون اطلاعات مهمی که می گفت چی بود؟؟ 63 نمیدونم 64 ولی وقتی از سفر برگشتم و پیغام و دیدم 65 اون توی ویلای خودش به خاطر حمله ی قلبی مرده بود 66 بعدش
#2300:06:23,220 --> 00:06:26,390
منظورت چیه وقتی میگی کیمم وو هیون تو این موردست داشته؟؟ 69 من فکر کردم که مرگش خیلی عجیبه برای همین به دیدن خانوده اش رفتم 70 اما میدونی چی اونجا دیدم؟؟ 71 کارت بازرس کیم وو هیون 72 پس کیم وو هیون و نام سونگ همدیگرو میشناختن؟
#2400:07:10,950 --> 00:07:14,910
اون هیچوقت کیم وو هیون و نمیشناخت
#2500:07:23,470 --> 00:07:24,710
این چیه؟ 76 اون روزی که نام سونگ وو مرد 77 این دوربینه که اون نزدیکه و وو هیونم توشه 78 هیچ مدرکی نیست که اون دوتا اون روز همدیرو ملاقات کردن 79 اما مطمئنا رابطه ای بین مرگ اون و کیم وو هیون وجود داره 80 اگه کمی بیشتر بررسی کنی میتونی کیم وو هیون و بگیری 81 تو هنوز اطلاعات این دوربینو از یه سال پیش داری؟؟ 82 نه ما این دوربین و شش ماه پیش عوض کردیم 83 شما از دوربین سا سول استفاده میکنید 84 بله
#2600:08:22,490 --> 00:08:25,590
اما قرار گرفتن این دوربینا 86 ؟؟
#2700:08:29,570 --> 00:08:32,320
فکر کنم شما از قصد برای در های روبه خونه دوربین قرار ندادید 88 بله برای اینکه مردم نمیخواستن باشه عوضش اینجا و اونجا گذاشتیم 89 ما خیلی دقیق از اونجا محافظت میکنیم و یک محافظ قوی برای اون داریم 90 پس میگی دوربین امنیتی اونجا خیلی قویه ؟؟ درسته؟ 91 اگه از اون موقع چیزی یادت اومد حتما بهم بگو
#2800:09:10,800 --> 00:09:12,120
بله حتما 93 خواهش میکنم همراهی کنید 94 بله میفهمم
#2900:09:27,170 --> 00:09:30,190
بله هیون میونگ هستم 96 کسی برای بازرسی مورد نام سونگ وو که یک سال پیش بود اومده
#3000:09:35,980 --> 00:09:40,490
از تبم سایبری پلیس رئیس نون هیوک جو 98 بله فهمیدم اگه دوباره اومد بهم خبر بده 99 بازرس کیم 100 گزارشی در مورد انجمن امن در باره ی حمله ی دی دی اس هست 101 خیلی خوب درستش کردن 102
#3100:10:18,140 --> 00:10:20,270
انمجن ایمن تا حالا اینقدر خوب بوده؟؟ 104 تا اونجایی کهمیدونم اونا اینقدر خوب عمل نمیکردن 105 اما یه هویی خیلی خوب شدن 106 اینا آدمایی هستم که در این انجمن هستند؟؟ 107 بله
#3200:10:38,230 --> 00:10:39,270
کجا میری؟؟ 109 برای یه کاری میرم 110 به سلامت
#3300:10:50,570 --> 00:10:52,560
- هی تائه کیون بله؟
#3400:10:52,560 --> 00:10:55,400
این چیه؟؟ مورد دبیرستان سونگ ییو !که گانگ می رفته اونجا 115 اهان اونجا انگار یه دانش آموز خودکشی کرده راستی؟
#3500:11:01,130 --> 00:11:04,660
صبر کن ..اگه این دبیرسستان سیو یونگ 117
#3700:11:46,360 --> 00:11:49,380
اون دانش آموزی که مرده همینه؟؟ 121 بله
#3800:11:50,460 --> 00:11:53,400
اسمش سئو جون بوده سال سوم بوده 123 از اونجا که شب بوده کسی ندیده چه طوری افتاده اما انگار از پشت بوم افتاده
#3900:11:58,660 --> 00:12:02,600
چون روی پشت بوم کارت دانش آموزیش و پیدا کردیم 125 برای چی دستش زخمیه؟؟ 126 از دوستاش شنیدیم که تو کلاس هنر دستش زخمی شده 127 نمیدونیم مرگش کلا به خاطر چی بوده اما بالاخره تحقیقاتی که کردیم 128 یه خورده عجیب بود اون قبل از این تمام ایمیل ها ش پاک شده بود 129 زمان پاک کردنشون کی بوده؟ 130 ده دقیقه بعد از خودکشی 131 کسی اونا ور پاک کرده 132 شما میتونید خودتون برید و چک کنید 133 نه
#4000:13:49,590 --> 00:13:52,460
متاسفم 135 چون من این پشت بوم و خیلی خوب میشناسم 136 واسه چی این کارو کردی؟؟ 137 اگه بگن دانش آموزی از مدرسه ی ما مرده 138 معلم ها میگن پس باید زود امتحانای آخر ترم و شروع کنیم 139 اونا به ما اجازه نمیدن به مراسم خاک سپاری بریم 140 نمی خواستم این کارو بکنم 141 فقط می خواستم ببینم چه طوری میشه خودشو پرت کرده پایین 142 با اون دوست بودی؟ 143 دوست صمیمی نبودیم 144 با هم دوستای معمولی ای بودیم 145 جین وون ! چه جور پسری بود؟؟ 146 احیانا 147 از طرف کسی مورد آزار قرار نگرفته بود؟؟ که به خاطرش خودکشی کنه؟ 148 جین وون به خاطر همچین چیزایی خود کشی نمیکنه 149 اگه اون به خاطر این چیزا خودکشی نمیکنه پس دلیل دیگه ای داره؟؟ 150 من شنیدم اون جواب های امتحان وداشته 151 ورقه ی جواب امتحانا؟؟ 152 ورقه ی جواب امتحانا؟ 153 خیلی دوست دارم داشته باشمش اصلا حوصله ی میان ترم و ندارم 154 منم تو همیشه نفر اولی پس بیخودی چرت نگو 155
#4100:15:32,960 --> 00:15:34,930
چی شده؟؟ 157 بگید معلم بیاد 158 یکی به پلیس زنگ بزنه 159 به معلم زنگ بزنید 160 نگفته بودی قبلا تو مدرسه ی ما درس می خوندی؟؟ شما هم درباره ی ورقه ی جواب ها چیزی میدونید؟ 161 میدونی مگه نه؟؟ 162 اولین نفر تو کلاسمون که از همه بالاتر بود وقتی وارد کلاس سوم شدیم
#4200:16:25,000 --> 00:16:31,190
شنیدیم که تو دستشویی به خاطر استرس زیاد امتحانا خودکشی کرده 164 اما بعد از اینکه امتحانای فاینال شروع شد 165 اونا گفتن روحش ظاهر شده 166 اون روح ورقه های جواب و 167 میزاره تو کمد یکی از سال سومی ها 168 هر کسی که این ورقه ی جواب ها دستش می آد
#4300:17:12,030 --> 00:17:15,530
مهم نیست کی باشه خودکشی میکنه 170 اما این فقط یه افسانه است 171 همچین چیزایی مثه ورقه ی جواب های امتحان که مثه افسانه اس وجود نداره
#4400:17:30,890 --> 00:17:30,900
نه
#4500:17:30,900 --> 00:17:32,300
نه 174 حقیقت داره
#4600:17:33,670 --> 00:17:38,290
جین وون گفته که ورقه رو داره 176 اینجا چی کار میکنی؟؟ 177 کلاس سوم پاک سو 178 انداختن اون مجسمه کار تو بود مگه نه؟؟ 179 حالا الان برو به امتحانت برس بعدا باید بیای تو دفتر من 180 خیلی وقته 181 یو گانگ می درسته؟؟ 182 بله مدت زیادییه 183 اون می خواد برای دوستش مراسم بگیره 184 ناراحت کننده اس اون باید الان لغات انگلیسی و حفظ کنه 185 شنیدم پلیس شدی 186 بین این همه دانشگاه های خوب که تو رو میخواستم تو دانشگاه افسری رو انتخاب کردی 187 من در مورد پرونده ی جین وو اومدم اینجا
#4700:18:30,040 --> 00:18:34,910
تو فکر میکنی شاید اون اذیت شده باشه یا یه همچین چیزایی؟؟ 189 درسته؟؟ 190 اینجا دبیرستان سئو یونگه 191 اینجا وقتی برای این وجود نداره که همدیگرو اذیت کنن 192 الان وقت امتحانات آخرشونه تمام زندگیشون درس خوندنه 193 حتی اگه چیزی بخواد اتفاق بیفته که حواسشون و از درس پرت کنه میزارنش واسه بعد 194 انتخابی وجود نداره ولی اونا استرس زیادی دارن
#4800:19:02,760 --> 00:19:06,500
این گزارش اصلی از 12 ژوئنه 196 راستی 197 چی می خوای درباره ی این گزارش بدونی؟ 198 از اونجایی که انتظار داشتم خیلی عالیه که بخوام دوباره بررسی کنم 199 انجمن ایمن برای سرمایه گذاری امکانات و سیستم ها و مردم است
#4900:19:19,970 --> 00:19:24,150
این فقط یه نتیجه ای از سرمایه گذاری است 201 شنیدم شما با گانگ سه ادغام شدید !درسته؟
#5000:19:27,050 --> 00:19:29,520
پول باید چیز خوبی باشه 203 بررسی کد بدخیم این الگوی ویروسی دی دی اس