Subtitle filePersianSRT

Shakira - Did It Again.srt

Persian•SRT•6.5 KB•Jun 21, 2024

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 48 subtitle cues from Shakira - Did It Again.srt

48 cues

#100:00:00,000 --> 00:00:06,699
زمانبندي و ترجمه Joker&Mehdihamed WwW.Farsi-Lyrics.Mihanblog.Com
#200:00:06,700 --> 00:00:09,400
First floor, room 16 طبقه اول، اتاق 16
#300:00:09,901 --> 00:00:12,751
Smells like danger, even better مثل خطر بخند، حتي بهتر
#400:00:13,452 --> 00:00:16,302
Set your goals, bless our souls هدف هات رو تعيين کن، روحمون رو بيامرز
#500:00:16,983 --> 00:00:20,253
I'm in trouble but it feels like heaven, hey من تو دردسر افتادم اما حس ميکنم تو بهشتم، هي
#600:00:20,754 --> 00:00:22,354
You were like one of those guys تو مثل يکي از اون مردا بودي
#700:00:22,355 --> 00:00:24,055
The kind with a wandering eye از نوعي که چشماش منحرف کنندست
#800:00:24,156 --> 00:00:25,556
But I said, hey, what the hell اما من گفتم،هي، بيخيال
#900:00:25,557 --> 00:00:27,707
Once in my life I'll take a ride on the wild side براي يه بار تو زندگيم من ميرم به سمت وحشي بودن
#1000:00:27,708 --> 00:00:29,208
You were so full of yourself تو پر از خودت بودي
#1100:00:29,309 --> 00:00:30,909
But damn, were you cute as well اما لعنت، همونطور هم بامزه بودي
#1200:00:30,910 --> 00:00:32,450
You liked my legs, I liked your moves پاهام رو دوست داشتي، منم حرکت هات رو دوست داشتم
#1300:00:32,451 --> 00:00:34,551
Anyone could tell, not a heart could deny that هر کسي ميتونه بگه، حتي يه قلب هم نميتونه انکارش کنه
#1400:00:35,302 --> 00:00:38,252
Did it again, love, I got it all wrong دوباره اينکارو کرد، عشق، همه چيز رو اشتباه فهميدم
#1500:00:38,253 --> 00:00:41,594
But it felt so right, I can't believe it اما احساس درست بودن داشت، من نميتونم باورش کنم
#1600:00:42,195 --> 00:00:45,395
And all the mistakes that went on for too long و تمام اون اشتباهات براي مدت طولاني ادامه داشت
#1700:00:45,396 --> 00:00:48,456
Wish there was a way I could delete it آرزو ميکنم که يه راهي بود که ميتونستم پاکش کنم
#1800:01:02,407 --> 00:01:05,007
Second night in a row دو شب پشت سر هم
#1900:01:05,638 --> 00:01:08,558
Back in trouble, I don't get it برگشت به دردسر، من نميفهمم
#2000:01:09,209 --> 00:01:11,909
Gotta keep it down, 'cause it'll all be cold بايد کمش کنم، چون که همش سرد ميشه
#2100:01:12,589 --> 00:01:15,960
We ignore it, it's getting better, hey ما ناديده ميگيريمش، داره بهتر ميشه، هي
#2200:01:16,361 --> 00:01:18,561
When it comes to men, it's known وقتي به مردا ميرسه، معلومه
#2300:01:18,562 --> 00:01:19,662
That I end up choosing wrong که من همش انتخابم غلطه
#2400:01:19,663 --> 00:01:21,343
Cause I always trip and fall چون من همش سفر ميکنم و عاشق ميشم
#2500:01:21,344 --> 00:01:23,344
The same old rock and repeat and go back همون صخره قديمي و تکرار ميشه و برميگرده
#2600:01:23,345 --> 00:01:24,945
How blind a girl can be چقدر يه دختر ميتونه کور باشه
#2700:01:24,946 --> 00:01:26,666
To miss you hiding your ring که حواسش به تو نباشه که تو حلقتو قائم ميکني
#2800:01:26,767 --> 00:01:28,067
Thought about everything درباره همه چي فکر کردم
#2900:01:28,068 --> 00:01:30,168
I'm so naive imagining all that من خيلي سادم که اون ها رو تصور کردم
#3000:01:30,802 --> 00:01:33,752
Did it again, love, I got it all wrong دوباره اينکارو کرد، عشق، همه چيز رو اشتباه فهميدم
#3100:01:33,753 --> 00:01:37,094
But it felt so right, I can't believe it اما احساس درست بودن داشت، من نميتونم باورش کنم
#3200:01:37,695 --> 00:01:40,895
And all the mistakes that went on for too long و تمام اون اشتباهاتي که براي مدت طولاني ادامه داشت
#3300:01:40,896 --> 00:01:43,956
Wish there was a way I could delete it آرزو ميکنم که يه راهي بود که ميتونستم پاکش کنم
#3400:01:57,407 --> 00:02:00,757
It may seem to you that I am in a place ممکنه براي تو اينطور بنظر برسه که من يه جايي هستم
#3500:02:00,758 --> 00:02:04,258
Where I'm losing the direction of my life جايي که دارم مسير زندگيم رو گم ميکنم
#3600:02:04,259 --> 00:02:07,659
But I'm sure that this is nothing but a phase اما من مطمئنم که اين چيزي جز يه مرحله نيست
#3700:02:07,760 --> 00:02:11,260
Right back at ya 'cause I'll survive که درست به تو برميگرده چون من نجات پيدا کردم
#3800:02:11,261 --> 00:02:14,661
It may seem to you that I am in a place ممکنه براي تو اينطور بنظر برسه که من يه جايي هستم
#3900:02:14,662 --> 00:02:18,162
Where I'm losing the direction of my life جايي که دارم مسير زندگيم رو گم ميکنم
#4000:02:18,163 --> 00:02:21,563
But I'm sure that this is nothing but a phase اما من مطمئنم که اين چيزي جز يه مرحله نيست
#4100:02:21,664 --> 00:02:25,464
Right back at ya 'cause I'll survive که درست به تو برميگرده چون من نجات پيدا کردم
#4200:02:26,602 --> 00:02:29,552
Did it again, love, I got it all wrong دوباره اينکارو کرد، عشق، همه چيز رو اشتباه فهميدم
#4300:02:29,553 --> 00:02:32,894
But it felt so right, I can't believe it اما احساس درست بودن داشت، من نميتونم باورش کنم
#4400:02:33,495 --> 00:02:36,695
And all the mistakes that went on for too long و تمام اون اشتباهاتي که براي مدت طولاني ادامه داشت
#4500:02:36,696 --> 00:02:39,756
Wish there was a way I could delete it آرزو ميکنم که يه راهي بود که ميتونستم پاکش کنم
#4600:02:40,402 --> 00:02:45,052
Did it again, love, I got it all wrong دوباره اينکارو کرد، عشق، همه چيز رو اشتباه فهميدم
#4700:02:45,053 --> 00:03:01,053
زمانبندي و ترجمه Joker&Mehdihamed WwW.Farsi-Lyrics.Mihanblog.Com
#4800:03:01,054 --> 00:03:22,054
WwW.Farsi-Lyrics.Mihanblog.Com