Subtitle filePersianSRT

Shingeki no Kyojin (The Final Season) - 60.srt

Related title

Attack on Titan

2013Tv Series

100 years ago, the last remnants of humanity were forced to retreat behind the towering walls of a fortified city to escape the massive, man-eating Titans that roamed the land outside their fortress. Only the members of the Scouting Legion dared to stray beyond the safety of the walls – but even those brave warriors seldom returned alive. Those within the city clung to the illusion of a peaceful existence until the day that dream was shattered, and their slim chance at survival was reduced to one horrifying choice: kill – or be devoured!

9.1 (744,149)IMDb tt2560140

Related title

Attack on Titan

2013Tv Series

9.1 (744,149)IMDb tt2560140

Persian•SRT•112.5 KB•Jun 23, 2024•IMDb tt2560140

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Shingeki no Kyojin (The Final Season) - 60.srt

50 cues

#100:00:00,250 --> 00:00:08,250
« فیلموژن؛ اکسیژن فیلم و سریال شما »
#200:00:00,250 --> 00:00:08,250
.: FilmoGen.Org :.
#300:00:00,250 --> 00:00:11,150
m -63.5 177.75 b -82.375 150.875 -101.625 124.25 -119.25 96.625 -140.375 63.625 -159.875 29.75 -176.625 -5.625 -181 -14.75 -185.375 -24 -189.125 -33.5 -192.5 -41.75 -194.125 -50.5 -194.5 -59.375 -195.375 -79.75 -188.25 -97.125 -174.5 -112 -166.25 -120.875 -156.25 -127.5 -145.875 -133.625 -116.625 -151.125 -86.125 -166.125 -54.875 -179.875 -22.5 -194.25 10.5 -207.125 44.375 -217.875 49.75 -219.5 55 -221.125 60.375 -222.875 63 -223.5 65.5 -224.125 68 -224.625 74.375 -226.125 80.625 -228.125 87 -228.75 99 -229.875 109.875 -226.5 118.125 -217.125 124.5 -210.125 125.625 -201.75 122.625 -192.875 118.75 -181.75 114.375 -170.75 110.25 -159.625 94.125 -116.125 78.875 -72.375 64.5 -28.25 41.375 42.375 20.625 113.625 1.875 185.625 -0.875 195.875 -7.5 202.125 -17.875 204.25 -20.25 204.75 -22.875 205 -25.375 205 -36.875 204.375 -46.5 200.25 -53.25 190.375 -55.75 186.75 -58.5 183.25 -61.125 179.75 -61.75 178.875 -62.75 178.375 -63.5 177.75 m -66.625 35.125 b -62.25 33.125 -57.625 31.25 -53.25 29.125 -34.75 20.125 -17.125 9.375 0.625 -1 4.625 -3.375 8.375 -6.25 12 -9.25 18.375 -14.75 20.25 -21.875 18.875 -30 17.625 -36.75 15.375 -43.25 12.75 -49.5 7.625 -61.875 2.375 -74.25 -3.25 -86.375 -6.875 -94.25 -11.125 -102 -15.125 -109.75 -19 -116.625 -22.625 -123.625 -26.625 -130.5 -27.875 -132.875 -29.75 -135 -31.625 -136.875 -38.25 -143.5 -44.875 -143.5 -51.375 -137 -52.125 -136.25 -53 -135.5 -53.625 -134.625 -55.5 -131.875 -57.5 -129.125 -59.125 -126.25 -64.375 -117.125 -68.25 -107.25 -71.75 -97.375 -77.75 -80.25 -84 -63.375 -89.75 -46.125 -96.25 -26.5 -102.375 -6.75 -106.375 13.625 -107.5 19.75 -108.375 26 -107 32.125 -105.25 40.375 -101.625 43.5 -93.25 43.125 -83.75 42.75 -75.125 39.125 -66.625 35.125
#400:00:00,250 --> 00:00:11,150
m -63.5 177.75 b -62.75 178.375 -61.75 178.875 -61.125 179.75 -58.5 183.25 -55.75 186.75 -53.25 190.375 -46.5 200.25 -36.875 204.375 -25.375 205 -22.875 205 -20.25 204.75 -17.875 204.25 -7.5 202.125 -0.875 195.875 1.875 185.625 20.625 113.625 41.375 42.375 64.5 -28.25 78.875 -72.375 94.125 -116.125 110.25 -159.625 114.375 -170.75 118.75 -181.75 122.625 -192.875 125.625 -201.75 124.5 -210.125 118.125 -217.125 109.875 -226.5 99 -229.875 87 -228.75 80.625 -228.125 74.375 -226.125 68 -224.625 65.5 -224.125 63 -223.5 60.375 -222.875 76.5 -227.875 92.75 -231.75 109.625 -232 122 -232.25 134 -230.375 145.5 -225.375 160.25 -219 171.125 -208.75 175.75 -192.875 178.75 -182.375 178.375 -171.875 175.625 -161.625 174 -155 171.875 -148.625 169.5 -142.25 164.125 -127.375 158.375 -112.5 152.875 -97.625 149.625 -88.75 146.5 -79.75 143.375 -70.875 121.625 -8.75 101.125 53.75 83 117 74.375 147.375 65.875 177.875 57.5 208.375 54.5 219.25 48 227.375 38.625 233.25 30.25 238.5 21 241.125 10.875 240.625 5.625 240.25 0.375 240.125 -4.75 238.625 -13.375 236.125 -20.75 231.625 -27 225.25 -30.5 221.625 -34.125 218.125 -37.125 214.125 -46.125 202.125 -54.75 189.875 -63.5 177.75 m -66.625 35.125 b -75.125 39.125 -83.75 42.75 -93.25 43.125 -101.625 43.5 -105.25 40.375 -107 32.125 -108.375 26 -107.5 19.75 -106.375 13.625 -102.375 -6.75 -96.25 -26.5 -89.75 -46.125 -84 -63.375 -77.75 -80.25 -71.75 -97.375 -68.25 -107.25 -64.375 -117.125 -59.125 -126.25 -57.5 -129.125 -55.5 -131.875 -53.625 -134.625 -53 -135.5 -52.125 -136.25 -51.375 -137 -44.875 -143.5 -38.25 -143.5 -31.625 -136.875 -29.75 -135 -27.875 -132.875 -26.625 -130.5 -22.625 -123.625 -19 -116.625 -15.125 -109.75 -19.625 -103.5 -23.125 -96.75 -26.125 -89.75 -27.625 -86.375 -28.75 -82.875 -30.125 -79.375 -41.5 -50 -51.75 -20.25 -60.25 10.125 -62.625 18.375 -64.5 26.75 -66.625 35.125
#500:00:00,250 --> 00:00:11,150
m -82.5 150.375 b -82.875 149.125 -83 147.625 -83.75 146.5 -87.875 139.5 -92.125 132.625 -96.375 125.625 -96.375 125.5 -96.375 125.25 -96.375 124.5 -95.75 125 -95.125 125.125 -94.75 125.625 -92 129 -89.375 132.5 -86.625 136 -86.25 136.75 -85.875 137.5 -85.375 138.125 -80.875 143.375 -76.625 148.875 -71.875 153.875 -64 162.125 -55.875 170.125 -47 177.25 -44.25 179.5 -41.25 181.625 -38.25 183.375 -33 186.375 -27.375 187.875 -22 184.125 -19.5 182.375 -17.25 180 -15.375 177.625 -11.375 172.125 -8.625 166 -6.125 159.75 -1.5 148.5 3.125 137.25 7.625 125.875 10.625 118 13.5 110 16.5 102 17.5 99.375 18.625 98.875 22.125 99.875 21.875 100.75 21.75 101.625 21.5 102.5 18.5 112.25 15.625 122 12.625 131.625 11.75 134.5 10.25 137.25 10 140.125 9.5 145.375 8 150.375 6.875 155.5 4.625 166.5 1.375 177 -4.375 186.75 -11.25 198.25 -21.875 201.5 -34.25 199.5 -39.875 198.625 -44.625 195.5 -49 191.875 -50.5 190.75 -51.75 189.25 -54 189.25 -54.25 189.25 -54.375 189 -54.25 188.75 -54.125 187.5 -54.75 186.625 -56.125 186.375 -57.625 184.375 -59.125 182.375 -60.75 180.5 -61.5 179.625 -62.5 178.875 -63.5 178 -67.5 172.125 -71.625 166.125 -75.75 160.25 -76.375 159.375 -76.875 158.5 -77.5 157.625 -78.375 155.75 -79.375 154 -80.25 152.25 -80.375 152 -81 152.25 -81.25 152.25 -81.25 152.25 -81.375 152 -81.375 152 -80.75 150.875 -81.25 150.375 -82.5 150.375 l -82.5 150.375
#600:00:00,250 --> 00:00:11,150
m 60.125 -223 b 60.375 -222.875 60.625 -222.75 60.875 -222.625 58.75 -222 56.5 -221.25 54.375 -220.625 55.875 -222.5 58.25 -222.25 60.125 -223 m -81.25 152.25 b -81 152.25 -80.375 152 -80.25 152.25 -79.375 154 -78.375 155.75 -77.5 157.625 -78.75 155.75 -80 154 -81.25 152.25 m -82.5 150.375 b -81.25 150.375 -80.75 150.875 -81.375 152 -81.75 151.5 -82.125 151 -82.5 150.375 m -122.625 -138.25 b -120.5 -139.625 -118.375 -141 -116.25 -142.125 -86.5 -158.125 -56 -172.75 -25 -186.25 -1.125 -196.625 23.125 -206.375 48 -214.25 56.625 -217 65.375 -219.375 74.25 -221.5 79.5 -222.75 85 -223.875 90.5 -223.375 90.5 -217.75 90.5 -212.125 90.5 -206.625 90.375 -204.5 90 -202.375 89.75 -200.25 85.625 -201.25 81.5 -203 77.375 -203.375 70.75 -203.875 63.875 -204.25 57.25 -203.5 33.25 -200.875 10.75 -192.625 -11.5 -183.875 -33 -175.5 -53.875 -165.875 -74.625 -156 -83.375 -151.875 -92.125 -147.75 -100.875 -143.5 -101.625 -143.25 -102.5 -143 -103.25 -142.875 -102.875 -143.625 -102.625 -144.5 -102.25 -145.625 -103 -145.5 -103.5 -145.375 -104 -145.125 -109.375 -143 -114.75 -140.75 -120.125 -138.625 -120.875 -138.25 -121.75 -138.375 -122.625 -138.25 m 89.75 -200.25 b 90 -202.375 90.375 -204.5 90.5 -206.625 90.5 -212.125 90.5 -217.75 90.5 -223.375 95.625 -223.75 100.5 -222.625 105 -220.125 106.75 -219.125 108.125 -218.125 107.125 -215.625 106.75 -214.5 107.125 -213 107.125 -211.75 107.125 -200.875 107 -189.875 107.125 -179 107.125 -177.375 107.5 -175.75 107.5 -174.125 107.5 -172.875 107.5 -171.375 106.875 -170.25 103.875 -163.5 100.625 -156.875 97.375 -150.25 97 -149.5 96.375 -148.875 95.5 -147.625 95.625 -149 95.625 -149.5 95.625 -150.125 97.5 -158.5 99.625 -166.75 101 -175.25 101.75 -179.125 101.5 -183.125 101.125 -187 100.625 -192.375 97.375 -195.875 92.875 -198.375 91.75 -199 90.75 -199.625 89.75 -200.25 m -149.25 -107.375 b -149.375 -106.875 -149.375 -106.375 -149.75 -106 -154.75 -101 -158.25 -94.875 -162.125 -89 -162.5 -88.5 -162.875 -88 -163.375 -87.25 -167.75 -89.25 -172.875 -89.125 -177.5 -91.875 -176.5 -94 -175.75 -96 -174.5 -97.75 -171.625 -102.125 -168.375 -106.25 -165.25 -110.5 -164.875 -111 -164.125 -111.25 -163.5 -111.75 -159.125 -109 -154.125 -108.375 -149.25 -107.375 m -149.25 -107.375 b -154.125 -108.375 -159.125 -109 -163.5 -111.75 -159.75 -114.875 -155.875 -118 -152.125 -121.125 -151.625 -121 -151 -120.75 -150.5 -120.875 -147.75 -122 -145 -123.125 -142.25 -124.375 -134 -128.125 -125.75 -131.875 -117.375 -135.625 -116.625 -136 -115.625 -136 -114.625 -136.25 -116.875 -134.625 -119 -133 -121.25 -131.25 -127.375 -126.5 -133.5 -121.75 -139.5 -116.75 -142.875 -113.875 -146 -110.5 -149.25 -107.375 m -114.625 -136.25 b -115.625 -136 -116.625 -136 -117.375 -135.625 -125.75 -131.875 -134 -128.125 -142.25 -124.375 -145 -123.125 -147.75 -122 -150.5 -120.875 -151 -120.75 -151.625 -121 -152.125 -121.125 -147.375 -124 -142.75 -127.125 -137.875 -129.875 -132.875 -132.875 -127.75 -135.5 -122.625 -138.25 -121.75 -138.375 -120.875 -138.25 -120.125 -138.625 -114.75 -140.75 -109.375 -143 -104 -145.125 -103.5 -145.375 -103 -145.5 -102.25 -145.625 -102.625 -144.5 -102.875 -143.625 -103.25 -142.875 -107 -140.625 -110.875 -138.375 -114.625 -136.25
#700:00:00,250 --> 00:00:11,150
m 114.5 -14.125 b 117.125 -14.125 119.25 -14.125 121.75 -14.125 122.25 -15.75 122.875 -17.375 123.375 -18.875 129.5 -38.375 149.125 -47.875 168.25 -40.625 179.625 -36.375 185.375 -26 182.25 -14.125 180.375 -6.375 178 1.375 175.125 8.875 169.5 24 151.875 31 133.5 25.875 122.375 22.75 117 15 117.5 2.875 121.625 2.875 125.875 2.875 130.125 2.875 131.875 11.375 134.25 13.75 141.5 14.625 150.25 15.75 158.875 12 161.5 5.25 164.25 -2.25 166.5 -10 168.75 -17.75 170.125 -22.625 167.875 -26.25 163.5 -28.375 154.5 -32.875 141.875 -27.875 138.125 -18.375 136.625 -14.625 135.5 -10.625 134.25 -6.625 133.125 -2.75 130.375 -0.875 126.375 -0.875 121.125 -0.875 115.875 -0.875 110.125 -0.875 106.875 10.25 102.25 20.375 90.625 24.875 82.5 28 74.125 28.5 65.75 26.125 53.5 22.625 47.75 13.375 49.25 -0.5 46.625 -0.5 44.125 -0.5 41.25 -0.5 41 0.5 40.625 1.5 40.25 2.625 34.25 23.625 13 33.75 -7.25 25.25 -16.625 21.375 -21.375 13 -20 2.625 -15.625 2.625 -11.125 2.625 -6.75 2.625 -5.5 10.625 -3.125 13.5 3.375 14.625 12 16.25 21.125 13.5 23.5 7.125 26.75 -1.125 29.25 -9.875 31.25 -18.625 32.625 -24.625 29.5 -28.125 23.375 -29.375 12.25 -31.75 3.875 -27 0.125 -16.125 -6.375 1.75 -1.375 -1.25 -21.375 -0.875 -25.375 -0.875 -29.25 -0.75 -33.25 -0.875 -38.625 -1.125 -40.625 -4 -39.125 -9.125 -37.125 -15.75 -34.875 -22.25 -32.625 -29.25 -40.375 -29.25 -47.375 -29.625 -54.375 -29.125 -60.5 -28.625 -64.625 -24.5 -66.75 -18.875 -69.375 -11.75 -71.625 -4.375 -73.625 3 -75 7.75 -72.375 12 -67.625 13.75 -59.875 16.5 -46.75 14.625 -43.375 4.5 -43.125 3.75 -42.375 3 -41.75 2.125 -37.5 2.125 -33.375 2.125 -29 2.125 -29 3.875 -28.75 5 -29 6 -31.25 13.5 -33.875 21 -36 28.5 -38.875 38.875 -46.125 44.25 -56 47 -59.625 48 -63.125 47.25 -63.75 43.875 -64.25 41.375 -62.25 38.125 -60.625 35.875 -59.625 34.375 -56.875 34.25 -55.25 33 -53.25 31.625 -51.5 29.875 -48.75 27.375 -55.5 27.375 -60.625 27.75 -65.75 27.375 -82.875 26.25 -91.5 13.75 -86.625 -2.625 -84.625 -9.625 -82.625 -16.75 -80 -23.5 -75 -36 -65.125 -42 -52 -42.5 -42.125 -42.875 -32.125 -42.75 -22.25 -42.625 -16.625 -42.625 -14.75 -40 -16.375 -34.75 -18.375 -28.125 -20.375 -21.5 -22.625 -14.375 -20.125 -14.375 -18 -14.375 -15.375 -14.375 -12.25 -24.875 -7.75 -34.875 3.5 -39.75 11.5 -43.25 19.875 -43.75 28.25 -41.5 41.125 -38 47.125 -28.75 45.75 -14.375 48.25 -14.375 50.75 -14.375 53.625 -14.375 58.875 -31.375 64 -48.375 69.125 -65.375 69.75 -67.125 70.125 -69 71 -70.625 73.25 -74.25 76.5 -75.75 80.625 -74.125 84.375 -72.625 85.125 -69.625 84 -65.875 77.75 -45.25 71.5 -24.625 65.25 -4 62 6.75 62.75 10.75 69 13.375 77.25 17 89 13.75 92.375 5.75 96.25 -3.125 98.625 -12.625 101.625 -21.875 102.875 -25.625 103.75 -29.5 105 -33.125 106.875 -38.25 111.25 -40.75 115.5 -38.875 120.375 -36.875 120 -33.25 118.5 -29 117 -24.625 115.875 -20.125 114.5 -15.625 114.375 -15.25 114.5 -14.875 114.5 -14.125 m -153.75 27.625 b -155.625 27.375 -158.625 27.25 -161.625 26.5 -175 23.375 -181.875 12.125 -178.25 -1 -174.75 -13.5 -170.875 -25.75 -167 -38.125 -166.75 -39.125 -166.375 -40.25 -165.625 -41.125 -163.125 -44.25 -160 -45.5 -156.25 -43.875 -152.5 -42.125 -152 -39 -153.125 -35.375 -156.75 -23.875 -160.125 -12.5 -163.625 -1 -166.875 9.375 -162.125 15.25 -151.125 14.5 -141.25 13.875 -136.75 10.5 -133.75 0.875 -129.875 -11.625 -126.375 -24.25 -122.25 -36.625 -121.25 -39.5 -118.875 -42.625 -116.25 -43.875 -111.375 -46.375 -106.25 -42 -107.875 -36.75 -112.375 -21.125 -116.5 -5.375 -122.25 9.875 -127.25 23.25 -139.25 27.25 -153.75 27.625 m -83.25 -40.375 b -90.875 -15.5 -97.875 7.375 -105 30.125 -107.625 38.5 -113.625 43.5 -121.875 45.875 -125.5 46.875 -129.25 46.875 -130.875 42.5 -132.25 38.5 -130.25 35.25 -126.625 34 -120.625 31.875 -118.5 27.25 -116.875 21.875 -110.875 2 -105 -17.875 -98.625 -37.625 -97.75 -40.375 -94.25 -43.5 -91.5 -44.125 -89.25 -44.625 -86.125 -41.75 -83.25 -40.375 m 67.25 34.125 b 74.375 34.125 81.5 34.125 88.625 34.125 92.875 34.125 96.625 34.875 97 40.125 97.25 44.125 93.75 47.125 88.625 47.125 73.875 47.25 59.125 47.25 44.375 47.25 40.375 47.25 37 45.875 36.75 41.5 36.5 36.875 40 34.375 44.375 34.25 52 34 59.625 34.125 67.25 34.125 67.25 34.125 67.25 34.125 67.25 34.125 m -95.375 -48.25 b -93.25 -55.125 -91.375 -61.375 -89.5 -67.625 -87.75 -73.25 -83.375 -76.25 -79.125 -74.625 -73.75 -72.375 -74.375 -68.125 -76 -63.75 -76.125 -63.25 -76.125 -62.625 -76.125 -62 -68.625 -58.5 -58.375 -65.875 -52.625 -56.375 -53.5 -50.625 -56.625 -48.25 -61.625 -48.25 -72.625 -48.25 -83.75 -48.25 -95.375 -48.25 m -141.75 -55.125 b -141.375 -59 -137.25 -62.25 -132.875 -61.75 -128.875 -61.375 -126.625 -59.25 -126.875 -55.125 -127.125 -51.25 -131.75 -48 -135.875 -48.375 -139.75 -48.75 -142.125 -51.375 -141.75 -55.125 m 160.75 -61.875 b 164.25 -61.5 166.875 -60 167 -55.75 167.125 -51.875 163.125 -48.25 158.75 -48.375 154.875 -48.375 152.25 -50.375 152.125 -54.375 151.875 -58.25 156.125 -61.875 160.75 -61.875
#800:00:08,650 --> 00:00:11,030
...هی
#900:00:15,240 --> 00:00:18,120
...اینجا خطرناکـه
#1000:00:21,160 --> 00:00:23,080
...پرواز کن و برو
#1100:00:24,710 --> 00:00:28,290
یه جای...خیلی دور...
#1200:00:28,290 --> 00:00:29,340
!فالکو
#1300:00:29,340 --> 00:00:31,510
ها؟ برادرم اینجا چیکار می‌کنه؟
#1400:00:31,510 --> 00:00:32,550
!خوبـه
#1500:00:32,550 --> 00:00:33,840
!هنوز داری حرف می‌زنی
#1600:00:33,840 --> 00:00:35,630
!کُلت
#1700:00:35,630 --> 00:00:37,850
!وقت فراره! محکم بگیر
#1800:00:48,520 --> 00:00:49,690
!فالکو
#1900:00:56,070 --> 00:00:58,450
کُلت؟ گزارش وضعیت بده
#2000:01:00,870 --> 00:01:03,000
یه برخورد مستقیم بود
#2100:01:05,460 --> 00:01:08,960
واحد الدیایی‌ای که جلوی جبهه بود منفجر شد
#2200:01:09,880 --> 00:01:11,380
و خندق؟
#2300:01:11,380 --> 00:01:14,550
!امیدی نیست! بیشتر نمی‌تونیم حفر کنیم
#2400:01:14,550 --> 00:01:19,220
نمی‌تونیم؟ تو داری تصمیم می‌گیری؟ یه الدیایی که دستور میده؟
#2500:01:19,220 --> 00:01:22,640
مراقب باش چطوری با فرمانده مگت !صحبت می‌کنی، احمق
#2600:01:22,640 --> 00:01:26,100
...ولی...با این سرعت
#2700:01:26,100 --> 00:01:28,400
فالکو، مست کردی؟
#2800:01:28,400 --> 00:01:30,730
حتماً سرش بد ضربه خورده
#2900:01:30,730 --> 00:01:34,900
این جنگی که چهار سالـه داخلشیم رو یادتـه؟
#3000:01:34,900 --> 00:01:38,200
شماها...کی هستید؟
#3100:01:38,200 --> 00:01:40,570
صبر کن...ها؟
#3200:01:40,570 --> 00:01:44,580
الان با یه شمشیر پرواز نمی‌کردم؟
#3300:01:44,580 --> 00:01:48,460
!همینطوری می‌پریدم می‌رفتم ...و یه سری غول بودن که من
#3400:01:49,420 --> 00:01:53,750
گمونم باید همه چی رو از اول توضیح بدم
#3500:01:53,750 --> 00:01:56,630
خوب گوش کن، فالکو
#3600:01:56,630 --> 00:02:02,550
این نبرد نقطه‌ی اوج جنگیـه که چهار سالـه در جریانـه
#3700:02:02,550 --> 00:02:05,810
...اگه بتونیم فورت سالوا رو از بین ببریم
#3800:02:05,810 --> 00:02:11,560
خب، اصولاً، اگه بتونیم ناوگان نیروهای متحد ...شرق میانه رو توی بندرش غرق کنیم
#3900:02:11,560 --> 00:02:16,400
پیروزی برای مارلی به ارمغان میاد و... جنگ تموم میشه
#4000:02:16,400 --> 00:02:21,070
ولی اگه فورت سالوا که توی ،موقعیت بالاتر قرار داره رو نگیریم
#4100:02:21,070 --> 00:02:23,950
امیدی به حمله به بندر نیست
#4200:02:24,870 --> 00:02:27,870
چرا ناوگان مارلی نمی‌تونه همین کار رو بکنه؟
#4300:02:27,870 --> 00:02:31,500
!جدی، زوفیا؟ !تو به ناوگان امید داری؟
#4400:02:31,500 --> 00:02:35,500
برای اون احمق‌ها چهارسال طول کشید تا !کنترل دریاها رو به دست بگیرن
#4500:02:35,500 --> 00:02:40,050
و به چه قیمتی؟! واسه این کار !نصف کشتی‌های لعنتی‌شون رو از دست دادن
#4600:02:40,050 --> 00:02:46,020
حالا بهمون میگن که انقدر ترسوئن که !تا ما اون قلعه رو نگیریم، حمله نمی‌کنن؟
#4700:02:46,020 --> 00:02:48,430
!ریدم تو همشون! خیلی عوضی‌ان
#4800:02:48,430 --> 00:02:52,100
اودو، اینطوری کله‌ی فالکو رو می‌کَنی
#4900:02:52,100 --> 00:02:54,940
!ای وای! ببخشید
#5000:02:54,940 --> 00:03:00,950
خب، جریان چیه؟ چرا ما جنگجویانِ داوطلب رو فرستادن خطوط مقدم؟