Subtitle fileHungarianSRT

the_money_masters.srt

Related title

The Money Masters

1996Movie

A documentary that traces the origins of the political power structure that rules our nation and the world today. The modern political power structure has its roots in the hidden manipulation and accumulation of gold and other forms of money.

8.6 (850)IMDb tt1954955

Related title

The Money Masters

1996Movie

8.6 (850)IMDb tt1954955

Hungarian•SRT•237.0 KB•Mar 17, 2009•IMDb tt1954955

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from the_money_masters.srt

50 cues

#100:00:41,610 --> 00:00:47,600
Pénzurak avagy hogyan vették át az uralmat a nemzetközi bankárok Amerika felett
#200:00:47,610 --> 00:00:56,940
Mi folyik Amerikában manapság? Miért ülünk nyakig adósságban? Miért nem képesek a politikusok irányításuk alá vonni az eladósodást?
#300:00:56,970 --> 00:01:02,970
Miért kénytelen dolgozni oly sok ember - gyakran mindkét szülő - alacsony fizetésű, további fejlődést kizáró munkahelyeken, és mégis kijönni kevesebből?
#400:01:05,340 --> 00:01:09,560
Mi az amerikai gazdaság és életvitel jövője?
#500:01:09,600 --> 00:01:16,460
Miért állítja a kormány, hogy alacsony az infláció, miközben fizetésünk vásárlóereje aggasztó mértékben csökken?
#600:01:16,500 --> 00:01:23,320
Mindössze egy generációval ezelőtt egy vekni kenyér csupán 25 cent volt, és 1995 dollárért új autót lehetett kapni.
#700:01:23,350 --> 00:01:29,190
A probléma az, hogy 1864-óta adósságalapú bankrendszerünk van.
#800:01:29,220 --> 00:01:36,580
Minden pénzünk kormány adósságon alapul. Nem számolhatjuk fel államadósságunkat, pénzkínálatunk megszüntetése nélkül.
#900:01:36,610 --> 00:01:42,610
Ezért az államadósság visszafizetéséről beszélni a bankrendszer reformja nélkül egyszerűen lehetetlenség.
#1000:01:43,160 --> 00:01:51,540
Ezért a megoldás nem az adósság mértékéről folytatott vitában rejlik, hanem bankrendszerünk gyökeres átalakításában.
#1100:01:51,570 --> 00:01:57,940
Ez a Federal Reserve (Amerika központi jegybankja) központja Washingtonban. Nagyon hangzatos helyen fekszik
#1200:01:57,980 --> 00:02:02,290
pont az Alkotmány sugárúton, épp a Lincoln emlékművel szemben.
#1300:02:02,320 --> 00:02:06,520
De vajon szövetségi-e? Valóban az Egyesült Államok kormányának része?
#1400:02:06,560 --> 00:02:13,250
Nos, amit meg fogunk mutatni, az éppen az, hogy se nem szövetségi a "Szövetségi Tartalék", és nincs is tartaléka!
#1500:02:13,290 --> 00:02:20,480
A név félrevezetés. A Jegybank Törvény elfogadása előtt, 1913-ban alkották,
#1600:02:20,520 --> 00:02:26,340
azért, hogy az amerikaiak azt higgyék, hogy a központi bank a lakosság érdekében működik.
#1700:02:26,380 --> 00:02:31,220
Az igazság az, hogy a Federal Reserve egy magán kézben lévő bank,
#1800:02:31,250 --> 00:02:37,200
magán részvényesek tulajdonában, amit kizárólag saját magán nyereségük növeléséért működtetnek.
#1900:02:37,240 --> 00:02:44,750
Henry Pasquet közgazdász Pontosan így van. A FED egy magánkézben lévő nyereségorientált vállalat,
#2000:02:44,790 --> 00:02:52,440
aminek nincsenek tartalékai, legalábbis általános csereeszközünk a szövetségi bankjegyek fedezetére.
#2100:02:52,450 --> 00:02:56,860
Így van. A Szövetségi Tartalék nem is Szövetségi, és tartalékait adósságok képezik.
#2200:02:56,890 --> 00:03:06,160
Ez egy magánbank, bankok a tulajdonosai, és egy Kongresszusi törvény megtévesztő irányelvei alapján alapították 1913-ban.
#2300:03:06,190 --> 00:03:13,860
Ha még mindig kétsége lenne afelől, hogy a Federal Reserve az Amerikai kormány része-e, nézze meg a helyi telefonkönyvben.
#2400:03:13,900 --> 00:03:18,370
A legtöbb városban nem a kormányzati kék oldalakon szerepel.
#2500:03:18,410 --> 00:03:25,800
Az üzleti fehér oldalakon található, pont a Federal Express - Szövetségi Csomagküldő Szolgálat mellett, ami szintén egy magáncég.
#2600:03:25,830 --> 00:03:34,610
De még egyértelműbben: az amerikai bíróságok sorozatosan kihírdették ítéleteikben, hogy a FED egy magán vállalat.
#2700:03:34,650 --> 00:03:37,960
Miért nem tud kezdeni valamit a Kongresszus a FED-del?
#2800:03:38,000 --> 00:03:42,030
A Kongresszus legtöbb tagja egész egyszerűen nincs is tisztában a rendszerrel,
#2900:03:42,060 --> 00:03:45,420
a néhány, aki mégis, az pedig fél kinyitni a száját.
#3000:03:45,460 --> 00:03:53,060
Kezdetben például egy veterán kongresszusi képviselő Chicagoból megkérdezett minket, hogy szerepelhetne-e ebben a filmben.
#3100:03:53,100 --> 00:04:05,160
Azonban mindkét alkalommal, amikor stábunk az irodájához érkezett, mindössze ennyit tudtunk filmre venni. A képviselő sosem jelent meg, és végül már nem is akart többé szerepelni.
#3200:04:06,350 --> 00:04:12,760
De az évek során akadt néhány bátrabb Kongresszusi képviselő is. Íme három gyors példa:
#3300:04:12,790 --> 00:04:18,900
1923-ban Charles A. Lindberg, egy repulikánus Minnesotából,
#3400:04:18,930 --> 00:04:24,080
a híres pilóta "Lucky Lindy" édesapja így nyilatkozott:
#3500:04:24,110 --> 00:04:29,110
"Pénzügyi rendszerünk a Szövetségi Jegybank Kormányzótanácsának kezébe került.
#3600:04:29,150 --> 00:04:35,210
E tanács tisztán nyerészkedő csoportként gyakorol fennhatóságot pénzügyi rendszerünk felett.
#3700:04:35,240 --> 00:04:39,300
Ez egy magán rendszer, amit egyedül azzal a céllal irányítanak,
#3800:04:39,330 --> 00:04:45,570
hogy a lehető legnagyobb nyereséghez jussanak más emberek pénzén."
#3900:04:45,600 --> 00:04:50,100
A FED egyik legőszintébb kritikusa a Bank és Valuta Biztosság korábbi elnöke volt,
#4000:04:50,130 --> 00:04:53,860
a Nagy Gazdasági Válság éveiben.
#4100:04:53,900 --> 00:04:59,900
Louis T. McFadden, pennsylvaniai republikánus 1932-ben azt mondta:
#4200:04:59,940 --> 00:05:08,040
"A mi országunknak vannak az eddigi legkorruptabb intézményei a világon. A Szövetségi Jegybank Kormányzótanácsára célzok.
#4300:05:08,080 --> 00:05:14,680
Ez a gonosz szervezet nyomorba döntötte az Amerikai Egyesült Állam polgárait, és voltaképpen csődbe juttatta Kormányunkat.
#4400:05:14,710 --> 00:05:21,340
Mindezt a pénzéhes keselyűk korrupt ténykedésein keresztül érte el, akik irányítják."
#4500:05:21,370 --> 00:05:26,220
Barry Goldwater Szenátor gyakran kritizálta a FED-et.
#4600:05:26,250 --> 00:05:32,700
"A legtöbb amerikainak valójában nincs fogalma a nemzetközi pénzkölcsönzők működéséről.
#4700:05:32,740 --> 00:05:36,500
A Szövetségi Jegybank Rendszer könyveit soha nem vizsgálták.
#4800:05:36,540 --> 00:05:44,310
Nem esik a Kongresszus felügyelete alá, pedig az Egyesült Államok hiteleit befolyásolja."
#4900:05:44,350 --> 00:05:51,740
A Federal Reserve valójában - jóllehet nem is a Szövetségi Kormány része - sokkal nagyobb hatalommal bír annál.
#5000:05:51,770 --> 00:05:54,870
Nagyobb a hatalma, mint az elnöknek, a Kongresszusnak és a bíróságoknak.